실바 oor Engels

실바

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

silva

naamwoord

기억에 남을 만한 또 다른 사람으로 젊은 포르투갈인 정원사인 마누엘 다 실바 조르당이 있었습니다.
Another was Manuel da Silva Jordão, a young Portuguese gardener.

voorbeelde

실바가 갓과 아셀을 낳다 (9-13)
Zilpah bears Gad and Asher (9-13)

수표를 말입니다. " 스포실바니아의 도랑에서의 이야기인가?
" Do you have his phone number? "

+ 10 레아의 종 실바가 야곱에게 아들을 낳아 주었다.
+ 10 And Leʹah’s servant Zilʹpah bore a son to Jacob.

그러자 실바는 갓과 아셀을 낳았는데, 이들은 나중에 많은 아들들을 낳았다.
Zilpah then bore Gad and Asher, who, in turn, had many sons.

발렌시아에서 최초로 증인이 된 사람들 중 한 사람인 마리나 실바는, 증인이 되기 전에 다니던 교회의 사제가 자기 집을 방문한 날을 기억하고 있습니다.
Marina Silva, one of the first persons to become a Witness in Valencia, recalls the day when the priest of the church that she had attended before becoming a Witness paid her a visit.

2010년 7월 8일에 확인함. “Francisco Silva llega cedido hasta final de temporada (프란시스코 실바가 시즌 말까지 오다)” (스페인어).
"Francisco Silva llega cedido hasta final de temporada" (in Spanish).

+ 12 그 후에 레아의 종 실바가 둘째 아들을 야곱에게 낳아 주었다.
*+ 12 After that Zilʹpah, Leʹah’s servant, bore a second son to Jacob.

5분 후, 실바의 발리 슛이 6야드 떨어진 곳에서 크로스 바 위를 아슬아슬 하게 지나갔다.
Five minutes later, Silva's volley sailed narrowly over the crossbar from six yards out.

1980년 이래 멕시코시티에서 사고로 인한 사망자 대다수는 자동차 사고로 인한 것이었다고, 사고 예방 및 재난시 보건 관리 책임자인 라울 카리요 실바는 밝힌다.
Since 1980, automobile accidents have caused the majority of deaths in Mexico City, claims Raúl Carrillo Silva, director of accident prevention and health attention during disasters.

24 그리고 라반은 자기의 하녀 실바를 딸 레아에게 종으로 주었다.
24 Laʹban also gave his female servant Zilʹpah to his daughter Leʹah as a servant.

(민 2:25-31) 단 지파와 납달리 지파는 라헬의 하녀 빌하의 자손들이었지만, 아셀 지파는 레아의 하녀 실바의 자손들이었다.—창 35:25, 26.
(Nu 2:25-31) Dan and Naphtali were descendants of Rachel’s handmaid Bilhah, but Asher was of Leah’s maidservant Zilpah. —Ge 35:25, 26.

18 이들은 라반이 자기의 딸 레아에게 준 실바의+ 아들들이다.
18 These are the sons of Zilʹpah,+ whom Laʹban gave to his daughter Leʹah.

“노인들이 아직 살아 있는 동안 억지로라도 친족들에게 재산권을 넘기거나 재산을 나누어 주게 하기 위해 애쓰다 보면 대개 신체적인 폭력과 심리적인 폭력이 발생하게 된다”고, 검사인 주앙 에스테방 다 실바는 말했다.
“Physical and psychological violence usually result from an attempt to force the elderly one to transfer property or divide up his belongings among relatives while he is still alive,” said prosecutor João Estêvão da Silva.

1822년에 브라질이 독립한 직후, 브라질의 정치가인 주세 보니파시우 데 안드라다 에 실바는 장래의 이 수도를 브라질리아라고 부를 것을 제안했는데, 이 이름은 이미 17세기의 지도 제작자들이 그 나라 전체를 지칭할 때 사용하던 이름이었습니다.
Shortly after Brazil’s independence in 1822, Brazilian statesman José Bonifácio de Andrada e Silva suggested naming this future capital Brasília, a name that 17th-century mapmakers had already used to designate the entire country.

‘루안다’에 있는 격지 집단들에게 도움이 필요하다는 것이 분명해졌다. 그래서 1963년 3월에 ‘마누엘 다 실바’, 그의 아내 및 두 자녀가 ‘협회’의 초청으로 ‘앙골라’로 이사하였다.
It became evident that the isolated groups in Luanda needed assistance, so in March of 1963 Manuel da Silva, his wife and two children moved to Angola at the Society’s invitation.

이들중 상당수는 브라질 최대의 에너지 기업인 페트로브라스(Petrobras)에 의해서 운영되고 있었는데 이러한 정치적 변화로 인해서 모랄레스와 브라질 대통령 루이스 이나시오 룰라 다 실바(Luiz Inácio Lula da Silva) 사이의 관계가 악화되었다.
Many fields were operated by Petrobras, Brazil's largest energy company, and this political development was expected to strain relations between Morales and leftist Brazilian president Luiz Inácio Lula da Silva.

엘더 실바는 그때의 여행을 잘 기억하고 있습니다.
He well remembers the journey.

이에 더하여 어떤 환부에다가는 장갑낀 손으로 ‘실바딘’(Silvadene)이라는 항생 연고를 문질렀다.
Also, on some wounds they rubbed, with a gloved hand, an antibiotic cream called Silvadene.

다 실바씨, 계산서 주실래요?
Mr. da Silva, can I have my bill, please?

이 무렵, ‘마누엘 다 실바’ 역시 동료 수감자들에게 좋은 소식을 전했다는 이유로 독방에 감금되었다.
By this time Manuel da Silva had also been placed in solitary confinement for having preached the good news to fellow prisoners.

‘고이아스’ 주 고원 지대에 ‘델피나 다 코스타 실바’라는 사람이 살고 있는데, 그는 155세라고 한다.
On the high plateau of the State of Goiás lives Delfina da Costa Silva, who is said to be 155 years old.

그 행사의 주최측에서는, 혈액학자인 젤리타 다 실바 소자 자매가 65가지 수혈 대체 요법을 열거한 포스터를 전시하도록 승인해 주었습니다. 벧엘에서 일하는 페드루 카타르두와 세르지우 안탕은 이렇게 보고하였습니다.
The organizers of the event gave approval for Sister Zelita da Silva Souza, a hematologist, to exhibit a poster listing 65 medical alternatives to blood transfusion.

야곱의 여덟째 아들이자, 레아의 하녀 실바를 통해 태어난 두 아들 가운데 둘째 아들.
The eighth son of Jacob and second of two sons through Zilpah, Leah’s maidservant.

“가난 때문에 나이 든 사람들은 짐스러운 존재가 되며, 그 때문에 가정 내에 긴장이 초래된다”고 실바는 설명한다.
“Because of poverty, older ones become a burden, and this causes family tension,” explained Silva.

야곱이 레아의 하녀 실바를 통해 얻은 아들. 실바는 갓의 남동생인 아셀도 낳았다.
Son of Jacob by Leah’s maidservant Zilpah, who also bore Gad’s younger brother Asher.