실업 수당 oor Engels

실업 수당

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

unemployment

naamwoord

그래서 또다시 실직하였으며, 이번에는 실업 수당을 받았다.
So once again I was out of work, and this time I was drawing unemployment benefits.

Soortgelyke frases

실업수당
unemployment compensation

voorbeelde

미국에서만 해도 630만명 이상의 사람들이 실업 수당을 받아 왔다.
In the U.S. alone, more than 6.3 million persons have been drawing unemployment benefits.

결과적으로, 이 정부의 관리하에서는 게으른 빈곤자가 없었읍니다. 그 나라는 실업 수당을 지급하는 나라도 아니었고 복지 국가도 아니었읍니다.
Consequently, there were no idle poor on the hands of the government —no dole and no welfare state.

그리고 실업 수당을 지불하는 일은 정부뿐만 아니라 세금을 더 내야 하는 취업자들에게도 점점 짐스러운 일이 되고 있습니다.
And unemployment benefits are becoming increasingly burdensome not only for governments but also for the employed, who are subjected to increased taxes.

그래서 또다시 실직하였으며, 이번에는 실업 수당을 받았다.
So once again I was out of work, and this time I was drawing unemployment benefits.

그러나 매우 많은 사람들이 실업수당과 복지수당을 받고 있기 때문에, 그러한 계획에 사용되는 정부 기금도 고갈될 염려가 있다.
But fear exists that, with so many receiving unemployment and welfare assistance, government funds for such programs may run out.

고용주는 건강과 사회 보장과 실업 수당을 위하여 고용인의 월급에서 정기적으로 공제해야 할 의무가 있을지 모른다.
The employer may be under obligation to make regular deductions from his employee’s salary for payments to health, social security or unemployment funds.

그러나 실업 수당이 고갈되면, 사람들은 할 수 없이 그러한 낮은 임금의 직업을 가질 것이고, 생활 수준도 조절할 것이다.
However, when unemployment benefits start running out, people will be forced to take such lower-paying jobs and adjust their life-style accordingly.

여길 나가면 전 실업수당이나 받게 될 거에요
I can't leave the train with these pensioners.

그리고 물론, 미국에서는 가까운 곳에 있는 주립 실업 보험국에 가서 실업 수당을 청구하는 것이 좋다.
And, of course, you can proceed immediately to the nearest State Unemployment Insurance Office and find out the unemployment benefits to which you are entitled.

결국 고용 사무국에 편지를 보내면서 특히 여러분의 잡지를 동봉한 덕분에, 그 젊은이는 3일 후에 실업 수당을 타게 되었답니다!
But it is especially thanks to your magazine, which I enclosed with a letter to the employment office, that the young man got his benefits three days later!

모자는 배급받았으나 유니폼은 받지 못했고, 신체검사를 통과하지 못해 일시해고된 후 실업 수당을 받았다.
He was supplied with a hat but no uniform and, unable to pass the physical examination, he was laid off and granted unemployment benefits.

예를 들면, 실직자가 많이 생겨났을 때에 그들은 뎀프스터 형제에게 실업 수당을 주지 못하도록 그 문제를 담당한 공무원에게 영향력을 행사하였다.
At a time when there was a great deal of unemployment, for example, they influenced the public official who handled matters to refuse to pay unemployment assistance to Brother Dempster.

이러한 사태에 반격을 가하기 위하여 여러 나라의 정부는 굶주린 사람들에 의한 폭력과 혁명을 억제하기 위하여 여러가지 실업 수당 제도와 복지 보조 계획을 고안해내고 있다.
To counter this, governments devise various dole systems and welfare assistance plans to curb violence and revolutions by hungry people.

이 정부는 7조 프랑에 의하여 국고의 압력을 모금하여 교육과 군사에서 지출을 삭감하고, 실업 수당과 정부의 연금을 개혁한 단일 정부제의 법률에 몰락하였고 큰 규모의 파업들을 일으켰다.
This government fell on 25 April 1961 over the Unitary Law (which raised the fiscal pressure by 7 billion Belgian francs, cut spending in education and the military, and reformed unemployment benefits and government pensions) and had caused large-scale strikes.

우리는 가족을 강화하는 영적인 통찰력을 갖도록 축복을 받습니다. 어린 세 자녀의 아버지인 더그가 갑자기 직장을 잃었을 때, 가족 부양의 수단은 실업 수당과 약간의 저축, 그리고 친척들로부터의 약간의 도움이었습니다.
When Doug, the father of three small children, unexpectedly lost his job, unemployment benefits plus their small savings and some help from the extended family were the means of his family’s support.

아이스너는 즉각적 평화와 8시간의 근로시간, 실업수당 등을 요구했고, 바이에른 왕국의 국왕 루트비히 3세와 독일 황제 빌헬름 2세를 퇴위시키고 노동자와 병사 평의회를 만들 것을 주장했다.
He demanded an immediate peace, an eight-hour workday, relief for the unemployed, abdication of Bavarian King Ludwig III and the German emperor, Kaiser Wilhelm II, and proposed the formation of workers' and soldiers' councils.

대관장단은 이 프로그램에 대해 다음과 같이 말했다. “우리의 일차적인 목표는, 가능한 한 게으름의 해독을 일소하고, 실업 수당의 해악을 없애며, 독립적이고, 근면하며, 검소하고, 자존하는 시스템을 우리 성도들 사이에서 다시 한번 세워보는 데 있습니다.
The First Presidency said of this program: “Our primary purpose was to set up, in so far as it might be possible, a system under which the curse of idleness would be done away with, the evils of a dole abolished, and independence, industry, thrift and self-respect be once more established amongst our people.

유럽에서 가장 높은 실업률을 가지고 있고 노동인구 중 24퍼센트 가까이가 실업 수당을 받으며 취업 연령 25세 아래의 스페인 사람 중 절반이 직업이 없는 이유로 국가의 가장 큰 지출인 실업 수당은 변화가 없을 것입니다.
There will be no changes to jobless benefits, a major expense in a country which has the highest unemployment rate in Europe with almost 24 percent of the workforce is on the dole and half of all Spaniards of working age under 25 without a job.

현재 미국 사람들은 종종 실업 보험, 회사 수당 그리고, 극히 궁색한 경우에는 사회 보장 혜택을 얻을 수 있다.
Now a person can often obtain unemployment insurance, company benefits and, in cases of extreme need, welfare assistance.

직업을 구하는 동안, 많은 사람들은, 실업 보험이나 다른 수당 등 자격이 있는 모든 마련들을 이용하는 것이 역시 현명하다는 것을 알았다.
While job hunting, many persons have also found it wise to avail themselves of all provisions to which they may be entitled, such as unemployment insurance or other benefits.

그는 해고 당하고, 5일의 퇴직 수당과 실업자 ‘카드’를 받았다.
He was fired, given five days’ severance pay and a dole ticket.

유럽 공동체 위원회의 말에 의하면, “실업으로 인한 경제적 사회적 비용은 엄청”나며 그것은 “실업자 복지 수당이라는 직접 비용으로뿐 아니라, 실업자들이 일을 할 경우 기여하게 될 국고 수입의 손실로도” 생깁니다.
“The economic and social costs of unemployment are enormous,” says the Commission of European Communities, and they result “not only from the direct expense of welfare payments for the unemployed but also from loss in terms of fiscal revenue to which the unemployed would contribute were they active.”

예를 들면, 지난해 ‘제너럴 모우터스’에서 임시 해고된 한 자동차 직공은 8개월 동안 회사 수당과 실업 보험금으로서 정규 봉급액의 95‘퍼센트’를 받았다.
Last year, for example, an auto worker laid off by General Motors received 95 percent of his regular salary in company benefits and unemployment insurance for a period of eight months.

실업 보험과 같은 실직을 위한 수당으로서 얼마를 받을 수 있는가?
How much will you be receiving from jobless benefits such as unemployment insurance?

저녁에, 미국은 실업 수당 신청을 게시하고 저녁에, 시장의 적극적인 움직임을 완료, 유럽 중앙 은행 대통령은 마리오 Draghi 될 것입니다.
In the evening, the U.S. will publish an application for unemployment benefits and in the evening, will be the European Central Bank President Mario Draghi, completing the active movements of the market.