실업수당 oor Engels

실업수당

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

unemployment compensation

naamwoord

Soortgelyke frases

실업 수당
unemployment

voorbeelde

내전으로 황폐된 나라인 라이베리아의 지부에서는 그 나라 증인들의 상당수가 실업과 심각한 경제적 난관에 직면해 있다고 보고합니다.
The branch in Liberia —a country ravaged by civil war— reports that the majority of the local Witnesses face unemployment and serious financial problems.

풍부한 식품과 주거 공간, 자동차, 레저용 보트, 텔레비전 수상기, 개인용 컴퓨터에 더하여, 스웨덴 사람들은 사실상 무상 치료, 노후 및 장애 연금, 아동 수당 그리고 그 외 정부가 후원하는 편의 시설을 누린다.
In addition to abundant food and housing space, cars, pleasure boats, television sets, and personal computers, Sweden’s inhabitants enjoy virtually free medical care, old-age and disability pensions, child allowances, and other government-backed services.

[솔트레이크시티] 지역의 실업자가 약 35%였으며 비교적 소수의 여자들이 일터에서 일을 하던 때였기에 대부분의 실업자는 남편과 가장이었습니다.
“Unemployment in [Salt Lake City] was about 35 percent, and most of the unemployed were husbands and fathers, since relatively few women worked in the labor force.

폴리뇨 거주민들은 성문을 열어주었고 코라도는 1441년 소리아노 성에서 참수당하였다.
The inhabitants opened their gates and Corrado was beheaded in 1441 in the castle of Soriano.

기업이나 단체마다 한명씩 고용하면 실업자들을 위해 약 15억의 일자리를 창출할 수가 있다고 말했다.
The company, Par Ventures, said it would create around 500 jobs.

이들은 대부분 빈민가나 정해지지 않은 정착지에 거주하는 인력거 운전사, 짐꾼 등 변변찮은 직업에 종사하는 사람 또는 실업자였다.
Almost all were either unemployed or worked menial jobs, including as rickshaw drivers or porters, and lived in slum neighborhoods or informal settlements.

영국 ‘케임브리지’의 한 경제학자들의 단체는 최근 10년 내에 영국에 실업자 수가 약 500만에 달할 것이라고 예상하기까지 하였다.
One group of Cambridge, England, economists recently went so far as to predict a figure of some five million unemployed in the British Isles, likely within the space of 10 years.

실업률이 낮아지고 있습니다 이번 년에 불은 꽤 강한 역풍에도 불구하고
So we need to keep that growth going.

이 “마지막 날”에 겪는 다른 모든 문제들과 복합되어, 실업은 굉장히 힘겨운 짐이 될 수 있습니다.
Combined with all the other problems of these “last days,” unemployment can prove to be a tremendous burden.

뉴스와 연예계에서 15년 9개월 동안의 실업 그리고 이 한 건의 인터뷰 후 저는 신입 사원 제안을 받았습니다.
After 15 years in news and entertainment, nine months of unemployment and this one interview, I had an offer for an entry level job.

한 수당 생각할 시간은 2초씩 배정되었다.
Two seconds of thinking time was given to each move.

그리고 젊은이들은 그들의 문화적인 스타일 때문에 Occupy의 호소에 매우 즉각 반응한다. 그리고 대학의 모든 사람들은 높은 실업률과 많은 학생들 빚이 삶의 기회가 사라지는 결과를 가져온다고 이해한다.
And everybody in the colleges understands that high unemployment, high student debt spells foreclosed opportunities for a life.

실업이나 질병 같은 전혀 예상치도 않은 재난들이 종종 사람들에게 닥치기도 합니다.14
Catastrophes come to people sometimes when least expected—unemployment, sickness, things of that kind.14

더 많은 일자리를 요구한다고 해서 실업 문제가 해결되지는 않을 것이다
Demanding more jobs will not solve the unemployment problem

아이스너는 즉각적 평화와 8시간의 근로시간, 실업수당 등을 요구했고, 바이에른 왕국의 국왕 루트비히 3세와 독일 황제 빌헬름 2세를 퇴위시키고 노동자와 병사 평의회를 만들 것을 주장했다.
He demanded an immediate peace, an eight-hour workday, relief for the unemployed, abdication of Bavarian King Ludwig III and the German emperor, Kaiser Wilhelm II, and proposed the formation of workers' and soldiers' councils.

우리는 평균적으로 대학 졸업자가 고등 학교 졸업자보다 봉급을 더 많이 받고 실업 상태를 덜 겪는다는 사실을 인정했습니다.
We acknowledged that, on the average, university graduates earn higher salaries and suffer less unemployment than high school graduates.

여기에 추가적인 공휴일 수당(holiday allowance)이 각각 EUR 43.78과 EUR 43.69있었다.
There was an additional holiday allowance of EUR 43.78 and EUR 43.69, respectively.

남아프리카 공화국에서 시골 거주자들이 끊임없이 도시로 유입됨에 따라 실업자들의 수가 점증하고 있다.
In South Africa the constant drift of rural dwellers to the cities is resulting in an ever- increasing number of unemployed.

이런 결과를 얻는데 월급을 낮게 잡고 각종 수당을 제외하더라도
This is an awful lot of work.

미국에서만 해도 630만명 이상의 사람들이 실업 수당을 받아 왔다.
In the U.S. alone, more than 6.3 million persons have been drawing unemployment benefits.

특히 2차 대전 이후 노동자들은 보수나 다른 수당을 점점 더 많이 요구해왔으나 많은 사람들의 경우 일의 질적인 면을 보면 점점 떨어져 간다.
Particularly since World War II have workers made greater demands for more money and other benefits, but, in the view of many persons, the quality of their work has often appeared less and less satisfactory.

논쟁이 길게 계속되자 의장은, 그날 저녁에 일하는 경호원과 통역자들에게 지급할 과외 근무 수당이 식수 공급 중단으로 절감되는 비용과 같을 것이라고 말했다.
As the debate stretched on, the chairman suggested that the overtime pay for guards and translators that evening might equal the amount saved by discontinuing the water service.

세계적 오염, 가정 생활의 붕괴, 범죄의 증가, 정신 질환, 실업 같은 문제들로 인해 인류의 장래가 어두워 보일지 모른다.
With problems such as the global pollution, the breakdown of family life, the increase in crime, mental sickness, and unemployment, man’s future may look bleak.

「변화하는 시대」라는 책은 “모든 증거로 볼 때 시간제 직업은 직업 전선에서 크게 늘어나고 있는 부면이다”고 말하면서 이렇게 부언하였다. “시간제 고용인을 위하여 여러 회사가 특수 훈련을 실시하는 점과 정규 시간제 고용인에게 수당 혜택이 늘어나는 점으로 볼 때 시간제 고용은 일시적인 예비 노동력이 아니라 당당한 정규 노동력이 되어가고 있다.”
“All signs indicate that part-time jobs are a large and growing sector of the employment market,” notes Changing Times, adding: “As evidenced by special training programs set up by businesses for part-timers and the liberalization of fringe benefits offered regular part-timers, the trend is to make part-time employees a full-fledged part of a firm’s work force, not just a floating reserve labor pool.”

독일은 걷잡을 수 없는 인플레와 치솟는 실업률을 경험하였다.
Germany experienced runaway inflation, and unemployment soared.