실온 oor Engels

실온

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

room temperature

naamwoord

하지만 거미는 실온에서 물을 용매로 사용하여 거미줄을 만듭니다.
In contrast, spiders produce silk at room temperature, using water as a solvent.

ambient temperature

naamwoord

voorbeelde

(+)-란소프라졸이 용해된 C1-C3의 알코올 용액으로부터 (+)-란소프라졸 알코올레이트를 결정화하여 수득한 뒤 실온 내지 50°C에서 건조하는 것을 포함하는 비결정형의 (+)-란소프라졸을 제조하는 방법에 의하여, 위산 관련 질환의 치료 및 예방을 위한 의약 제제로서 유용한 비결정형의 (+)-란소프라졸을 화학적, 광학적 및 결정학적으로 순수하고 재현성있게 제조할 수 있다.
A method for preparing non-crystalline (+)-lansoprazole comprises crystallizing and yielding a (+)-lansoprazole alcoholate from a C1-C3 alcohol solution in which (+)-lansoprazole is dissolved, and drying the (+)-lansoprazole alcoholate at room temperature to a temperature of 50°C.

본원은 이산화티타늄 입자의 신규 제조방법 및 상기 방법에 의해 제조되는 이산화티타늄 입자에 관한 것으로서, 구체적으로, 실온 이하의 온도에서의 반응에 의하여 균일한 입자 크기를 가지는 이산화티타늄 입자를 제조할 수 있으며 또한 이산화티타늄 입자의 크기를 용이하게 조절할 수 있는 이산화티타늄 입자의 신규 제조방법, 및 상기 방법에 의해 제조되는 균일한 크기를 가지는 이산화티타늄 입자에 관한 것이다.
The present invention relates to a novel method for producing titanium dioxide particles, and titanium dioxide particles produced thereby, and more specifically, to a novel method for producing titanium dioxide particles capable of producing titanium dioxide particles having uniform particle size through chemical reaction at a temperature equal to or lower than room temperature and can easily control the size of titanium dioxide particles, and titanium dioxide particles produced thereby, having a uniform particle size.

이 바이러스는 실온(20-25도)에서 몇시간 이상 생존하지 못하지만, 약간 얼음이 어는 정도의 환경에서는 그늘진 곳에서 수주간 생존하기도 한다.
It does not survive in the environment for more than a few hours at room temperature (20–25°C), but can survive for a few weeks in shady environments at temperatures slightly above freezing.

아마 실온 정도가 될 겁니다.
It probably gets about room temperature.

한편, 불포화 지방은 실온에서 액체 상태로 있습니다.
Unsaturated fats, on the other hand, are liquid at room temperature.

물론, 궁극적인 목표는, 냉각할 필요 없이 실온에서 사용 가능한 초전도체를 발견하는 것이므로, 전세계에 걸쳐서 과학자들은 그 목표를 달성하기 위하여 연구에 몰두하고 있다.
The ultimate goal, of course, would be a superconductor at room temperature, eliminating any need for cooling, and scientists all over the world are in hot pursuit of this goal.

새로운 진공관은 실온에서도 전류를 생성한다.”
The new tubes produce current at room temperature.”

본 발명에 따른 구슬형 에멀젼 비드는 저온에서 그자체로 보관 및 사용될 수 있을 뿐만 아니라, 실온에서 고형이거나 겔을 형성할 수 있는 물질을 사용하여 수득된 액상 구슬형 에멀젼 비드는 실온에서도 장기간 팽윤 및/또는 파괴없이 안정적으로 형태를 유지할 수 있고, 용기에서 인출하거나 및/또는 피부에 적용할 때에 용이하게 파손되어 액상 에멀젼으로 작용할 수 있고, 파손된 액상 에멀젼을 피부에 도포할 때에 이물감을 주지 않을 수 있다.
The emulsion bead according to the present invention can be stored and used by itself at a low temperature.

그리고 차가운 사과를 먹지 않는 것이 더 좋으므로, 실온에 잠깐 동안 놓아 두십시오.
And it is better not to eat cold apples; let them sit at room temperature for a while.

“완보동물을 8일간 진공 상태에 두었다가 다시 3일간 실온의 헬륨 가스에 두고, 그 후 다시 -272°C에 몇 시간 노출시킨 다음 실온에 두었는데도 되살아난 경우가 있었다”고 「브리태니커 백과사전」은 기술합니다.
“Specimens kept for eight days in a vacuum, transferred for three days into helium gas at room temperature, and then exposed for several hours to a temperature of -272°C (-458°F) came to life again when they were brought to normal room temperature,” states the Encyclopædia Britannica.

데인 우유와 같이 베이크드 밀크는 박테리아나 효소로부터 자유로우며 실온에서 40시간이 넘도록 오래 저장될 수 있다.
Like scalded milk, it is free of bacteria and enzymes and can be stored safely at room temperature for up to forty hours.

제가 바이러스로부터 뽑아놨던 아까 말한 아주 긴 DNA 가닥도 더해줍니다. 그러고 나서 이 모든 것을 끓는점에 가깝게 가열시킵니다. 그리고 이것을 실온으로 식혀주면, 그 과정에서
I mix them together, add a little bit of salt water, and then add this long strand I was telling you about, that I've stolen from a virus.

하지만 거미는 실온에서 물을 용매로 사용하여 거미줄을 만듭니다.
In contrast, spiders produce silk at room temperature, using water as a solvent.

적혈구가 냉장 보관을 요하고 몇 주 후에는 폐기해야 하는 것과는 달리, 헤모글로빈계 산소 운반체는 실온에서 보관할 수 있고 몇 달 후에도 사용이 가능하다.
Unlike red blood cells, which must be refrigerated and discarded after a few weeks, the HBOC can be stored at room temperature and used months later.

포화 지방은 실온에서 고체가 됩니다.
Saturated fats are solid at room temperature.

본 발명에 따른 영상 정합용 지그는 일반 컬러 카메라와 열상 카메라의 영상을 하나의 영상으로 정합하기 위한 기준 위치를 제공하는 영상 정합용 지그에 있어서, 가로와 세로 방향으로 일정 간격으로 사각형 또는 원형 구멍이 형성된 흰색 바탕판(10)과; 상기 흰색 바탕판(10)의 후면에 착탈 가능하게 결합되어, 흰색 바탕판(10)에 형성된 구멍이 검은색으로 표현되도록 하는 검은색 이너판(20);을 포함하여 이루어져, 흰색 바탕판과 검은색 이너판이 실온 상태 및 냉각 상태에서 보관된 후 결합되어, 상기 열상 카메라로 촬영되는 경우 흰색 바탕판과 검은색 이너판의 온도 차에 따라 검은색의 사각형 또는 원형 패턴이 추출될 수 있다.
The jig for matching images, according to the present invention, which provides a reference location for matching an image of a general color camera and an image of a thermal-image camera as a single image, comprises: a white background plate (10) having rectangular or circular holes formed therein at a predetermined interval in the horizontal and vertical directions; and a black inner plate (20) detachably coupled to the rear surface of the white background plate (10) to make the holes, formed in the white background plate (10), expressed in black.

본 발명은 실온에서 고체인 지질 물질 또는 겔형성 물질을 함유하는 용액을 연속상에 포함할 수도 있는 액상 에멀젼을 0°C 이하의 온도로 유지되는 동결냉매에 적하하여 고체상 구슬형 에멀젼 비드를 제조하는 방법 및 제조된 구슬형 에멀젼 비드에 관한 것이다.
The present invention relates to a method for manufacturing an emulsion bead in a solid phase by dropping liquid emulsion, which may comprise, in a continuous phase, a solution containing a lipid material or gel-forming material which is in a solid state at room temperature, into a freezing refrigerant which is maintained at a temperature of 0°C or below, and an emulsion bead manufactured thereby.

호랑거미는 실온에서 물을 용매로 사용하여 드래그라인 거미줄을 만듭니다.
Spiders produce dragline silk at room temperature, using water as a solvent.

● 실온에서 육류를 해동하지 않는다.
● Do not thaw meat at room temperature.

실온 바로 저기 수은이 있습니다.
Right there we have mercury.

사실상, 실온에서 가능한 초전도성의 “희미한 흔적”에 대한 보고서들도 선을 보이기 시작했다.
As a matter of fact, reports of “fleeting traces” of room-temperature superconductivity have begun to appear.

이것을 주위의 실온보다 약간 더 높은 온도에 맞춘 판 위에 올려놓으면 무슨 일이 일어나는지 보실 수 있습니다.
So I'm going to place this on a hot plate that is set to a temperature only slightly higher than ambient and you can see what happens.

그런가 하면, 실온 상태의 맥주를 좋아하는 사람들도 있고 술집의 저장소에 보관된 맥주 통에서 바로 따라 낸 약간 차가운 맥주를 선호하는 사람들도 있습니다.
Others prefer it at room temperature or somewhat chilled and served directly from the barrels stored in the pub cellar.

기존의 고해상도 적외선 감지 장치는 낮은 온도에서만 작동하기 때문에, 이 곤충은 실온에서도 잘 작동하는 감지 장치를 개발하는 데 도움이 될 것으로 보입니다.
Traditional high-resolution infrared sensors must be cooled, so the beetle may help scientists to develop better sensors that will function at room temperature.

실온에서의 대부분의 히트파이프는 암모니아(213~373 K), 알콜(메탄올 (283~403 K) 또는 에탄올(273~403 K)) 또는 물(298~573 K)을 작동 유체로서 사용한다.
The vast majority of heat pipes for room temperature applications use ammonia (213–373 K), alcohol (methanol (283–403 K) or ethanol (273–403 K)) or water (298–573 K) as the working fluid.