실을 꿰다 oor Engels

실을 꿰다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

thread

verb noun

이제 남은 일은 구슬을 씻은 다음 다른 구슬들과 함께 실에 꿰어 목걸이를 만드는 것뿐입니다.
All that remains is to wash the bead and then thread it with other beads to make a necklace.

Soortgelyke frases

실을 꿴
threaded

voorbeelde

다음에 조가비들을 여러 개의 붉은 것과 흰 것을 차례로 실에 꿴다.
The pieces of shell are then strung, a number of red ones, then a white one.

다음에 그것의 끝에 구멍을 내어 조가비를 실에 꿰어 가슴에 달 수 있게 한다.
Then a hole is made in each tip of the crescent so that the shells can be strung and worn across the breast.

사람의 손—당신의 손—만이 바늘에 실을 꿰거나 연필로 글씨를 쓰는 것과 같은 정밀 작업을 할 수 있음을 알았는가?
Did you know that only human hands —your hands— are able to do precision work such as thread a needle or write with a pencil?

소라 껍데기가 다 마르고 나면, 크기와 질에 따라 분류한 후 실로 꿰어 예쁜 레이 즉 목걸이를 만듭니다.
Later, they will be sorted, graded, and strung into delicate leis, or necklaces.

여러 사신들이 앞다투어 실을 꿰려 했으나 성공하지 못했다.
Many people tried that before and failed.

재봉틀에 실을 꿰는 일이 어려울 것 같지만, 그것은 정말 간단하다.
Threading your machine can look difficult, but it is really simple.

재봉틀에 실을 꿰는 일
THREADING YOUR MACHINE

이제 남은 일은 구슬을 씻은 다음 다른 구슬들과 함께 실에 꿰어 목걸이를 만드는 것뿐입니다.
All that remains is to wash the bead and then thread it with other beads to make a necklace.

만일 그 진주에 실을 꿰기 위하여 구멍을 뚫었다면, 모조품에는 진상을 밝혀 주는 표시가 있을 것입니다.
If the pearl has been bored for threading, the imitation will have telltale marks.

‘러더포오드’ 형제를 보면 아주 바쁜 것 같기는 한데 틀림없이 바늘에다 실을 꿰는데 대부분의 시간을 보내고 있을 거라고 생각합니다.
When I look at him he seems to be busy, but I really think he spends most of his time trying to thread a needle.

그 다음에는 겨우 10‘센티미터’의 여유 밖에 없는 열린 공간을 통해 1,360‘킬로그램’을 집어넣는—바늘에 실을 꿰는 일과 유사한—어려운 조작을 하였다.
Next a difficult maneuver —similar to threading a needle— the gliding of the 3,000 pounds through the open space with only inches of clearance.

또한, ‘나즈카’족이 직조술을 예술의 수준으로까지 발전시켰다는 사실을 지적하는 것으로, 거대한 바늘처럼 보이는 것이 있는데, 여기에는 꼬불꼬불하게 실이 꿰어져 있다.
Then, pointing to the fact that the Nazcas developed clothmaking to a fine art, there is what looks like a gigantic needle with its zigzagging thread.

사람들은 호박 구슬을 실에 꿰어 목에 걸고 다니면 머리와 목과 인후의 통증이 완화되고, 호박으로 만든 팔찌는 류머티즘을 앓고 있는 사람들에게 도움이 된다고 믿었습니다.
It was believed that strings of amber beads worn around the neck would bring relief from head, neck, and throat pain, while amber bracelets would benefit sufferers of rheumatism.

하지만 바늘귀에 실을 꿰려고 하면 손이 떨린다든가, 물건을 어디 두었는지 통 기억해 낼 수 없다든가 하는 작은 일들을 통해 그들이 늙어 가고 있음을 알게 된다.
However, little things may reveal that they are getting older, such as trembling hands as they try to thread a needle or a failing memory as they struggle to recall when they last saw some misplaced item.

하나의 운동 단위에 들어 있는 섬유의 수가 적을수록 그리고 하나의 근육에 속해 있는 운동 단위가 많을수록, 바늘에 실을 꿰거나 피아노를 연주할 때처럼 더욱 정밀함과 협조가 요구되는 동작을 할 수 있게 됩니다.
Having a smaller group of fibers in a unit and more units per muscle allows for more coordinated, finer movements, such as those needed for threading a needle or playing the piano.

재봉틀에 실을 잘못 꿰거나 바늘을 반대 방향으로 끼우면, 실이 끊어지거나 바느질이 되지 않을 것이다.
If the machine is threaded wrong, or if the needle is in backward, the thread will break or it will not form stitches.

'실 꿰기'하다가 누가 움직여서 다쳤어
We were threading the needle, and somebody moved.

바늘에 실꿰는 기구
Needle-threaders

앞도 못 보는 여자가 뭘 하겠냐면서요. 전 바늘에 실도 못 꿰고 제 머릿니도 볼 수 없었죠.
Everywhere I went looking for work, they said no, what use do we have for a blind woman?

그래서 실을 바늘에 꿸 필요는 없다. 이 의사들 역시 고도로 미세한 보석 세공인 ‘핀셑’, 작은 혈관 집게, 예리한 가위, 특수한 바늘집게 등을 사용한다.
The surgeons also use ultra-fine jewelers’ forceps, small vascular clamps, fine scissors and a special needle holder.

여자들은 긴 실에 그 구슬을 꿰어서 다리나 팔에 단단하게 감는다.
The women string the beads on a long thread and then wind it tightly on their limbs.

실이나 끈으로 두 원의 상단을 꿰어 목걸이를 만든다.
Thread yarn or a string through the top of the two circles to make a necklace.

“이들 생소한 질병을 꿰어 놓은 한 가닥의 실이 종종 의학계에 풀리지 않는 수수께끼가 되고 있다”고 ‘에델슨’은 말한다.
“One thread that runs through the story of these exotic diseases is that they often present medicine with unsolved puzzles,” says Edelson.

7/8는 " 기초 높은 쪽으로 자르고 용접이 일이었더라도, 제작된 막대를 쉬웠던 피치를 조정하는 실을 꿰었다.
The 7/8" threaded rods made adjusting the pitch easy, although cutting and welding up the bases was a job.