실정 oor Engels

실정

naamwoord

Soortgelyke frases

실정법
positive law

voorbeelde

그리스도교국 내의 종교들은 그런 실정이다!
So much for Christendom’s religions!

아직까지도 실제적인 조처가 취해지지 않고 있는 실정이다.
Little concrete action has yet been taken.

그 바이러스가 지구 전역에 퍼지고 있는 실정이다.
The facts show that it is spreading throughout the earth.

현재 세계는 일년에 4조개의 담배를 구입하는 실정에 있다.
The fact is, the world now buys four trillion cigarettes a year.

거의 모든 고등학교 내에 보안대원이 필요한 실정이다.
Security officers are necessary in most of the high schools.

노르웨이와 스웨덴에 있는 순록 중 적어도 38,000 마리가 체르노빌 핵사고로 인해 죽어가는 실정이라고 한다.
At least 38,000 reindeer in Norway and Sweden have been scheduled to be killed as a result of the Chernobyl nuclear accident.

‘스위스’의 형제들은 몹시 궁핍한 실정에 있는 독일 형제들을 돕기 위하여 많은 식량과 의복을 보냈으며, 그리하여 그들의 형제 사랑을 나타냈다.
The brothers in Switzerland had contributed many gifts in the form of foodstuffs and clothing to relieve the German brothers in their dire straits, thus showing their brotherly love.

현재로서는 알려진 에이즈 치료법이 전혀 없는 실정이다.
There is presently no known cure for AIDS.

더욱 더 많은 나라가 그러한 실정에 있다.
In nation after nation, the story is the same.

양편의 실정—식량이 부족한 ‘제 삼세계’ 국가들과 식량이 남아도는 선진국 양쪽 모두에 관한 상태—을 조사해 보았으므로, 이제 세계의 굶주린 사람들을 먹이는 일의 전망에 관하여 우리는 무슨 결론을 내릴 수 있는가?
Having examined both parts of the picture —the situation in both the food-deficit Third World nations and the food-surplus developed nations— what can we conclude about the prospect of feeding the world’s hungry?

여자 아이들은 종종 성적인 착취를 당하기 때문에 특히 해를 입기 쉬운 실정이다.”
Girls are especially vulnerable, because they are often sexually exploited.”

그러나 해로운 과음으로 이러한 실정을 도피하려고 한다면 아무런 이득이 없읍니다.
But nothing is gained by trying to escape this through harmful excesses.

이렇게 하여, 과학자들은 이 장관을 훨씬 더 잘 알게 되기를 희망하고 있지만, 이 하늘의 신비를 거의 이해하지 못하고 있는 실정이다.
Thus scientists hope to become much better acquainted with this spectacular, but little understood, celestial wonder.

심지어 명목상으로 그리스도교와 관련이 있는 나라들에서도 실정은 마찬가지입니다.
This is the case even in lands nominally associated with Christianity.

내용을 회중 실정에 맞게 적용한다.
Make local application of the material.

그런데 1980년대 처음 5년간에는 굶주리는 사람들이 해마다 거의 8백만명씩 급증하여, 1985년에는 5억 천 2백만명에 달하였다. 국제 연합 세계 식량 이사회가 1974년에 공약하기를, 앞으로 10년 이내에 세계의 굶주림을 없애겠다고 하였음에도 불구하고 이러한 실정에 처한 것이다.
But the first half of the 1980’s saw the pool of hungry jump by nearly 8 million a year, reaching 512 million in 1985 —this despite a commitment of the United Nations World Food Council back in 1974 to eradicate world hunger within ten years.

그러나 현 실정이 그렇지 않다.
But at the present time such is not universally the case.

‘캘리포오니아’ 주 ‘샌프란시스코’ ‘가톨릭’ 대교구는 최근 몇해 동안에는 1‘달러’가 들어오면 원가 상승으로 5‘달러’를 쓰게 되는 실정이라고 보고하였다.
The Catholic Archdiocese of San Francisco, California, reports that for every extra dollar received during recent years, it has been paying out five dollars in higher costs.

그것은 물질적 관심 때문이다. 그 정신이 바로 다른 나라들도 황폐 직전까지 몰아가고 있는 실정이다. 각국 저명 인사들의 회합에 관하여 「재팬 타임즈」지는 이렇게 논평하였다.
It is due to material self-interest, which has also brought other nations to the edge of ruin.

그럼에도, 대다수의 사람들은 ‘하나님의 왕국’이 무엇을 의미하는지 명확한 개념을 전혀 가지고 있지 못한 실정이다.
Yet most have had no clear concept of what is meant by God’s Kingdom.

실상은 지구상의 바다 역시 급격히 오염되고 있으며 인류의 최종 쓰레기통이 되어가고 있는 실정이다.
In reality, earth’s oceans and seas are also being polluted rapidly, the ultimate garbage dump for mankind.

땅을 다스리는 인간의 실정(失政)은 이제 잔혹한 독재 정치와 보다 융통성 있는 민주 형태의 정부들로 뒤범벅이 되어 있읍니다.
Human misrule of the earth becomes a hodgepodge of harsh dictatorships and more pliable democratic forms of government.

또한 석유 업자들도 필요한 새로운 정유 공장을 건설하기에는 자기네의 힘이 미치지 않는다고 말하고 있으며, 현재로서 건설중에 있는 것은 한 곳도 없는 실정이다.
And oilmen say that they cannot afford to build the necessary new refineries; none are currently under construction.

고아원에는 침실과 따뜻한 옷들이 부족한 실정입니다.
There's an insufficient supply of beds at the orphanage and not enough warm clothing.

하지만 아직도 이 116개 나라에는 1만 4500채의 새로운 왕국회관이 필요한 실정입니다.
Still, in these 116 lands, there remains a need for 14,500 new Kingdom Halls.