실제 기간 oor Engels

실제 기간

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

actual duration

The amount of time a task has been in progress.

voorbeelde

분명히 ‘아사’의 실제 통치 기간을 계산한 것이 아니라, 10지파가 ‘다윗’ 왕가에서 떨어져 나간 시기부터 계산했을 것이다.
Evidently counting not his actual rule but from the time that the 10 tribes broke away from the royal house of David.

회견이 진행되면서 실제 공사 기간에 자비로 와서 그 공사를 위해 일한 임시 봉사자 수가 8700여 명이나 되었다는 점도 언급되었습니다.
In the course of the interviews, it was stated that during the years of the actual building work, over 8,700 temporary workers had come at their own expense to work on the project.

그래서 왕의 사망에 뒤이은 기간은 보통 실제적으로나 상징적으로나 사회적인 (그리고 질서의) 혼란 기간이다.”
The period that follows the death of a king is thus usually a period of social (and cosmic) chaos, both actually and symbolically.”

한편 같은 기간에, 실제 장기 이식 건수는 거의 변함없이 같은 수준에 머물러 있습니다.
While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.

그 다음, 한달 정도의 기간 동안 실제 지출을 살펴 나가야 한다.
Next, keep track of your actual expenditures for a month or so.

부모 중 면접 교섭권을 가지고 있는 쪽에서는 면접 교섭 기간 중에 실제와는 다른 모습을 보이거나 거짓된 생활 방식을 보여서는 안 된다.”
The access parent is not expected to act out a part or assume a phony lifestyle during access periods.”

인센티브의 가치는 사전에 정해진 기간 동안의 예상 또는 실제 지출이나 제공된 서비스의 시장 가치 예상치를 바탕으로 결정됩니다.
The value of these incentives is based on forecasted or actual spend over the course of a predetermined term or estimated market value of services provided.

하지만 실제 청구되는 비용은 결제 기간의 일수에 일일예산을 곱한 값 이하로 제한되므로 초과게재로 인해 예산이 과다 지출되는 일은 없습니다.
However, our system makes sure that in a given billing period, you're never charged more than the number of days in that billing period multiplied by your daily budget.

아마도, 사흘 반이라는 구체적인 기간이 (9절과 11절에서) 두 번 언급된 이유는 그것이 앞서 언급된 실제적인 삼 년 반의 활동 기간에 비해서 짧은 기간에 불과하다는 점을 강조하기 위한 것으로 보인다.
Likely, the specific period of three and a half days is mentioned twice (in verses 9 and 11) to highlight that it would be only a short period compared with the actual three and a half years of activity that precede it.

가령 인류의 초기 역사 기간에 어떤 이유론가 우주선의 강도가 평균적으로 현재의 반밖에 안 되었다고 한다면, 그 기간에 나온 표본은 모두 실제보다 5,500년 더 된 것처럼 보일 것이다.
If, for instance, for some reason during mankind’s earliest history, the cosmic rays averaged only half the intensity they have today, any sample from that era would appear to be 5,500 years older than it really is.

파일럿 기간이 끝나면 도메인 이름 및 Google 관리자를 실제 기본 도메인으로 변경하고 다른 모든 구성 옵션을 그대로 유지할 수 있습니다.
After your pilot period is complete, you can change the domain name (and Google administrator) to your actual primary domain, and keep all other configuration options the same.

이 “일곱 때”는 ‘느부갓네살’이 실제 ‘짐승 가운데서 함께 쓰라린 경험을 한’ 7년 기간을 의미하는 것이 분명합니다.
Those “seven times” were evidently seven years, during which Nebuchadnezzar had ‘his bitter experience among the beasts.’

기간이 더 긴 캠페인, 광고 항목 또는 쿼리의 경우 실제 도달범위 증가율은 시간이 지나면서 감소할 수 있습니다.
For extended campaigns, line items, or queries, the actual rate of increase may slow down over time.

문서 품질 관리 방법은 웹(web)상에 존재하는 적어도 하나의 문서에 대해 기선정된(predetermined) 기간동안 발생된 클릭수인 실제 클릭수를 확인하는 단계, 상기 문서에 대해 상기 기간동안 발생될 것으로 예상된 클릭수인 기대 클릭수를 확인하는 단계 및 상기 기대 클릭수 및 상기 실제 클릭수에 기초하여 상기 문서의 품질을 수치화한 품질 관리 지수를 결정하는 단계를 포함한다.
Disclosed are a method and a system for managing the quality of an advertised webpage.

그 기간은 “전초전”이라 불리웠는데, 그 때는 형제들에게 실제 시험기가 시작된 때였다.
It was the period called the “Phony War,” the beginning of a time of real tests for the brothers.

광고 제공 방법은 광고주로부터 입력된 클릭당입찰가(또는 노출당입찰가) 및 기간입찰가에 기초하여 상기 광고주의 광고에 대해 결정된 광고게재순위를 확인하는 단계 및 상기 확인된 광고게재순위에 따른 광고노출영역을 통해 상기 광고주의 광고를 상기 기간입찰가에 해당하는 기간동안 노출하는 단계를 포함하고, 상기 클릭당입찰가(또는 상기 노출당입찰가), 상기 기간동안 상기 광고에 대해 실제 발생한 클릭수(또는 노출수) 및 상기 기간입찰가에 기초하여 상기 광고의 노출에 따른 광고비가 산정된다.
The advertising fee depending on the display of the advertisement is calculated based on the bids per click (or bids per view), the number of actual clicks (or views) generated for the advertisement during the period, and the time-based bid.

광고 제공 방법은 광고주로부터 입력된 클릭당입찰가(또는 노출당입찰가)에 기초하여 상기 광고주의 광고에 대해 결정된 광고게재순위를 확인하는 단계 및 상기 확인된 광고게재순위에 따른 광고노출영역을 통해 상기 광고주의 광고를 운영자 시스템을 통해 결정된 기간정액단가에 해당하는 기간동안 노출하는 단계를 포함하고, 상기 클릭당입찰가(또는 상기 노출당입찰가), 상기 기간동안 상기 광고에 대해 실제 발생한 클릭수(또는 노출수) 및 상기 기간정액단가에 기초하여 상기 광고의 노출에 따른 광고비가 산정된다.
The advertising fee depending on the display of the advertisement is calculated based on the bids per click (or bids per view), the number of actual clicks (or views) generated for the advertisement during the period, and the time-based fixed unit price.

아무 조치도 하지 않으면 한 달이 걸리는 실제 삭제 기간이 있고, 이 프로세스는 7개월이 걸립니다.
If you don't act, then there is the actual deletion period which takes one month, and altogether this process takes seven months.

때때로 식욕부진은 매우 오랜 기간 계속되어 그들 자신과 그들을 돕고자 하는 사람들이 그들의 실제의 상태를 알지 못하게 숨기기 때문이다.
Because anorexics often go to great lengths to conceal their true condition from both themselves and those who try to help them.

‘예루살렘’에 재건된 실제 성전에 대하여 말한다면, 그 진동하는 일이 학개 2:6-9의 일차적 성취로 어떤 기간에 일어나야 하였읍니까?
As regards the literal rebuilt temple at Jerusalem, during what period of time would that rocking have to occur as a primary fulfillment of Haggai 2:6-9?

기업들은 인턴십을 통해 여러 차례의 인터뷰가 아닌 실제 업무 샘플을 바탕으로 채용 여부를 결정할 수 있고 인턴십 기간이 끝날 때까지 정식 채용을 결정하지 않아도 됩니다.
Because the internship allows the employer to base their hiring decision on an actual work sample instead of a series of interviews, and the employer does not have to make that permanent hiring decision until the internship period is over.

3 실제 배터리 성능은 음성, 데이터 및 기타 앱 사용 방식, 신호 강도, 네트워크 설정, 배터리 사용 기간, 주변 온도, 선택한 기능, 기기 설정 등 다양한 요소에 따라 달라집니다.
3 Actual battery performance will vary and depends on many factors including signal strength, network configuration, age of battery, operating temperature, features selected, device settings, and voice, data, and other application usage patterns.

"압하지아"와 "압하지안스"의 용어들은 그 기간동안에 널리 사용되었고, 그 기간의 후반 동안에는 그들의 민족에 개의치 않고 왕국의 모든 사람들의 모든 실제적인 용어가 되었다.
The terms "Abkhazia" and "Abkhazians" were used in a broad sense during this period – and for some while later – and covered, for all practical purposes, all the population of the kingdom regardless of their ethnicity.

본발명은황기와단삼의추출물을유효성분으로포함하는산화적뇌손상및뇌기능 장애의 예방또는치료용조성물에관한것으로,본발명에따른조성물은실제임상에서 발생하는급성및장기간의과도한스트레스로인한뇌조직의손상및뇌기능장애와 유사한동물모델에서예방또는치료에매우유효한효과가있어,이에대한치료제로서 유용하게활용될수있다.
The present invention relates to a composition for preventing or treating oxidative brain damage and brain dysfunction, the composition comprising Astragalus membranaceus and Salvia miltiorrhiza as active ingredients.

우리가 살펴본 바와 같이, 어떤 사람들은 천년기는 실제 1,000년간을 말하는 것이 아니라 단지 길고 미확정적인 기간을 말하는 것으로, 그 기간이 수세기 전에 시작했을지도 모른다고 주장한다.
As we have noted, some say that the millennium is not an actual period of 1,000 years, but is just a long, indefinite period that may have started centuries ago.