실조 oor Engels

실조

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

incoordination

naamwoord

Soortgelyke frases

영양실조
malnutrition

운동실조
ataxia

voorbeelde

인구 대비는 땅에 비해 비율이 넘어선것은 아니지만 아프리카는 세계의 사망률의 선두를 달리고 있습니다. 영양 실조, 단순 감염, 그리고 출생 문제 등, 충분히 예방할수 있는 문제들로 인해서 말이지요.
The population isn't out of proportion to its area, but Africa leads the world in deaths from often preventable causes: malnutrition, simple infections and birth complications.

* 영양 실조는 선진국에서도 위협이 되고 있다.
* Malnutrition poses a threat even in advanced countries.

동시에 영양 실조가 언제나 식량 부족을 의미하는 것은 아님을 염두에 두지 않으면 안된다.
At the same time, it must be kept in mind that malnutrition does not always imply a lack of food.

그렇게 하는 것은 영양실조의 유형과 심각도를 판단하는 데 도움이 된다.
That helps them determine the type and seriousness of the malnutrition.

그리고 오늘날 지상의 인구의 삼분지 일이 서서히 굶어 죽고 있거나 영양실조로 고통받고 있는 것은 냉혹한 사실이다.
And today the grim fact is that one out of every three people on earth is slowly starving or suffering from malnutrition.

그 나라에서 다섯살 미만의 어린이 10명 중 8명이 영양 실조에 시달린다.
Malnutrition in that country afflicts 8 out of 10 children under five years of age.

세계 보건 기구(WHO)가 발행한 「1998년 세계 보건 보고서」에 따르면, 5세 미만 아동의 사망 중 약 50퍼센트는 영양실조와 관련이 있습니다.
According to the 1998 World Health Report of the World Health Organization (WHO), about 50 percent of all deaths among children under five years of age are associated with malnutrition.

영양 실조가 있는 지역에 살고 있는 사람은 어떻게 할 수 있는가?
What can be done by a person living in an area where there is malnutrition?

그러나 선진 산업 국가들도 영양 실조 문제로 영향을 받고 있다.
However, this problem also affects industrialized countries.

식량은 충분해도, 여전히 영양 실조
Enough Food, but Malnutrition Persists

한편, 수많은 사람들은 아직도 날마다 굶주림과 영양 실조를 겪는다.
On the other hand, hunger and malnutrition are still the daily experience of millions.

‘타사다이’인들의 식사는 ‘칼로리’가 낮지만(하루 1,000 내지 1,500), 그들 가운데는 영양 실조가 없으며, 충치도, ‘말라리아’도 결핵도 없다.
Although the Tasaday diet is low in calories (1,000 to 1,500 a day), among them there is no malnutrition, no tooth decay, no malaria and no tuberculosis.

많은 주민들이 영양실조로 고생하고 있으며, 의료 시설도 턱없이 부족합니다.
Many residents suffer from malnutrition, and medical facilities are minimal.

일부 나라에서는 체중 증가로 몸이 비대해지는 것을 부와 건강의 증거로, 가난과 영양 실조보다는 훨씬 바람직한 상태로 간주합니다.
In some countries, being big from weight gain is viewed as evidence of prosperity and health, a far more desirable condition than poverty and undernourishment.

매일 아침 성인 남자 죄수들이 어린이들의 시체를 치우곤 하였는데, 그것은 일부 어린이는 영양실조로 다른 어린이들은 고문으로 밤새 죽었고 또 일부 어린이들은 부상당한 군인들에게 수혈하기 위해 채혈당하여 죽었기 때문이다.
Each morning, adult male prisoners would remove the bodies of children who had died during the night, some from malnutrition, others from torture, and some because they were bled to death to provide transfusions for wounded soldiers.

그러나 영양 실조를 빨리 해결하는 방법은 없다.
But there are no quick fixes for malnutrition.

그 결과 굶주림에 시달리던 1944-45년의 겨울 동안 최소한 1만 명의 민간인들이 영양실조로 사망한 것으로 추정됩니다.
It is believed that as a result, during the Hunger Winter of 1944/45, at least 10,000 civilians died from malnutrition.

식량 부족으로 말미암아 1914년이래 무서운 기근이나 영양 실조가 지상에 항상 존재하게 되었다.
Food shortages have made the specter of starvation or malnutrition a continuing part of the earthly scene since 1914.

어떤 사람들은 말하기를 세계에는 충분한 식량이 있지만, ‘뉴우스’에서 보도하는 바와 같이, “제 3세계의 기근과 영양 실조의 주된 원인들 중의 하나는 식량 부족이 아니라 수송 수단의 부족” 때문이라고 한다.
Some say there is enough food in the world but that, as a news report shows, “lack of transport, and not of food, is one of the main reasons for famine and malnutrition in the Third World.”

“지상에서 매 여덟명 중 적어도 한 사람은 어떤 형태의 영양 실조로 여전히 고통을 겪고 있다.”
“At least one out of every eight people on earth is still afflicted by some form of malnutrition.”

그것이 사실이라면, 영양실조를 가져오는 실제 문제는 무엇입니까?
If that is the case, what is the real problem that causes malnutrition?

임신 기간동안 영양실조의 결과는 바로 즉시 분명해졌는데 사산율, 선천적 장애, 아기들의 저체중 유아 사망률의 증가로 이어졌습니다
Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality.

적절한 식품을 충분히 먹으면 영양 실조에 걸릴 위험이 최소한도로 줄어들지만, 일부 사람은 과식을 하여 문제를 자초한다.
Although eating adequate amounts of proper food minimizes the danger of malnutrition, some people create problems for themselves by overeating.

하지만 영양 실조에 걸린 어린이의 실제 숫자는 증가하였다.
However, the absolute number of malnourished children has grown.

매년 보고되는 사망자 총수 중 50‘퍼센트’는 5세 미만의 아동이며, 이들의 사망 중 절반은 영양 실조로 악화된 질병에 기인하고 있다.
Fifty percent of all deaths registered annually are of children under five years of age, and half of these deaths are due to diseases aggravated by malnutrition.