실직한 oor Engels

실직한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

jobless

adjektief

실업 보험과 같은 실직을 위한 수당으로서 얼마를 받을 수 있는가?
How much will you be receiving from jobless benefits such as unemployment insurance?

unemployed

adjektief

having no job

그건 영화 속의 어떤 실직자가 유명인이 되는거나 마찬가지지.
It's like that unemployed guy in the movie who becomes a Chippendale.

Soortgelyke frases

실직자
unemployed

실직곡국
Siljik

voorbeelde

□ 몇달 동안이나 실직하고 있을 때, 모든 청구서를 다 지불하고도 쓸 돈이 남을 정도로 많은 액수의 돈을 줍게 된다면?
□ After you have been unemployed for many months, you find a large sum of money that would cover your bills and give you funds to spare?

실직자들이 해볼 만한 직업들
JOB POSSIBILITIES FOR THE UNEMPLOYED

한 가지는, 남편이 계절적인 직업 탓으로 일시적으로 실직한 상태였어요. 그래서 나는 살림 비용을 보태려고 시간제 일을 하고 있었읍니다.
For one thing, my husband was temporarily unemployed, since his job was seasonal, and I was working part-time to help with the bills.

「월드 프레스 리뷰」지에 보도된 바대로, 실직과 빈곤 탓으로 더욱더 많은 사람들이 그 도시로 몰려 들고 있으며, 그곳에서 많은 어린이들은 결국 범죄와 매음 행위에 연루되게 된다.
As reported in World Press Review, unemployment and poverty have driven more and more people to the cities, where many of the children end up involved in crime and prostitution.

이것은 심각한 사고, 죽음으로 말미암아 사랑하는 사람을 잃게 되는 일, 불행한 정사(情事), 실직 혹은 재정 파탄 등의 형태로 발생할 수 있다.
This could be in the form of a serious accident, loss of a loved one in death, an unhappy love affair, loss of a job or financial reverses.

가까운 친척이나 친구의 죽음, 심각한 병이나 사고, 충격적인 나쁜 소식 혹은 실직 등과 같은 견디기 어려운 생활상의 경험도 우울증에 걸린 여자들 사이에서는 네배나 더 일반적이었다!
Severe life experiences, such as the death of a close relative or friend, a severe illness or accident, shockingly bad news, or the loss of a job, also were four times more common among the depressed women!

가족을 부양하는 남자들은 흔히 재미를 못 느끼는 직장에서 일을 하며, 많은 사람들은 끊임없이 실직의 위협을 받고 있읍니다.
Men who support their families often work at jobs that they do not enjoy, and not a few constantly face the threat of unemployment.

실직, 경제적 난관, 가정 문제 역시 이 어려운 시대에 흔히 볼 수 있는 고난들입니다.
Unemployment, economic hardship, and family problems are also common afflictions in these difficult times.

자유 시장 경쟁 제도가 도입되자, 허다한 국영 기업체가 폐업하는 바람에 실직자들이 많이 생겼습니다.
Once free-market competition was introduced, thousands of state-owned enterprises went out of business, causing unemployment.

생활비가 한없이 오르고 실직하는 사람도 계속 늘어나는 세상에 살다 보니, 어떤 사람들은 지푸라기라도 잡겠다는 심정으로 지혜롭지 못한 결정을 내립니다.
In a world where the cost of living is rising relentlessly and unemployment is increasing steadily, some individuals become desperate and, as a result, make unwise decisions.

유럽에서 실직이 점증하고 경제 상태가 악화되고 있는데도, 프랑스인은 이전 어느 때보다 많은 돈을 도박과 내기에 소비한다고 INSEE(프랑스 국립 인구 통계 연구소)는 말한다.
Despite rising unemployment and the worsening economic climate in Europe, the French are spending more than ever on gambling and betting says the INSEE (French National Institute of Statistics and Demographic Studies).

한 사회 사업가는, 도박에 빠지면 또한 “결혼 파탄, 범죄, 실직, 자살”에 이르게 된다는 점을 언급하였다고 「시드니 모닝 헤럴드」지는 전한다.
According to The Herald, a social worker noted that gambling addictions have also led to “marriage break- ups, crime, job losses and suicides.”

‘세인즈버리’는 실직이라든가 강제적 격리같은 압박감을 주는 변화는 흔히 우울증이나 정신 분열증 같은 정신병의 직접적 원인이 된다고 설명했다.
Sainsbury explained that stressful changes —such as loss of employment or enforced separations— often immediately precede the onset of mental illnesses such as depression and schizophrenia.

많은 사람이 실직과 같은 경제적 난관으로 고통을 받고 있습니다.
Unemployment and other economic hardships affect millions.

“전쟁과 평화에 대한 문제”(50퍼센트), “실직과 일”(30퍼센트), “미래”(10퍼센트)와 같은 생각 깊은 대답이 나왔다.
They received such thoughtful answers as “problems of war and peace” (50 percent), “unemployment and work” (30 percent), and “the future” (10 percent).

(이사야 41:10) 실직과 같이 예상치 못했던 일이 일어났다고 해서 판단력을 잃는 일이 결코 없도록 하십시오.
(Isaiah 41:10) Never allow an unexpected incident, including job loss, to paralyze you.

1992년에는 부유한 서방 세계조차 경기 침체를 겪었으며, 경영 간부들과 일반 근로자들이 실직하였습니다.
In 1992 even the affluent West experienced a recession, and executives as well as rank-and-file workers found themselves out of work.

전문가들은 구직 면담을 할 때 처음 물어보는 것들 가운데 이전에 일을 한 경험과 실직 기간이 포함된다고 말합니다.
Experts say that among the first things asked about at job interviews are previous work experience and length of time out of work.

갑자기 실직을 하게 된다면 새로운 직장을 구하기 위해 적극적으로 노력해야 합니다.—8-9면 네모 안의 내용 참조.
If you are one who suddenly becomes unemployed, the challenge is to take vigorous action to find another job. —See the boxes on pages 8 and 9.

위에 언급한 요소들에 더하여, 여자의 부모는 남자가 아내를 부양할 능력이 있는지—직장이 있는지 아니면 실직 상태인지—고려합니다.
In addition to the factors mentioned above, they consider the boy’s ability to support a wife—is he working or unemployed?

‘데이빗’은 실직 상태에 있던 어느 날, ‘여호와의 증인’과 접촉하게 되었다.
One day, while he was unemployed, David was contacted by Jehovah’s Witnesses.

3 사랑하는 사람이 제명되거나 사별, 이혼, 실직과 같은 일을 겪으면 큰 스트레스를 받게 되며 행복을 잃을 수 있습니다.
3 Stressful events —such as when a loved one dies or is disfellowshipped or when faced with a divorce or the loss of a job— can rob us of happiness.

천정 부지의 물가고와 실직률은 많은 사람들에게 일용품을 얻는 것도 극히 어렵게 만들고 있읍니다.
People are desperate for a way out. —Eccl.

갑작스러운 실직!
Suddenly Unemployed!

실직하는 것이 부양자에게는 어떤 영향을 주는가?
How does being unemployed affect the breadwinner?