실패하는 일의 노력 oor Engels

실패하는 일의 노력

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

unsuccessful work attempt

voorbeelde

불완전한 마음을 조정한다는 것은 까다롭고 시간이 많이 들며, 때때로 노력이 실패로 돌아가게 되는 일입니다.
Adjusting an imperfect heart can be a delicate, time-consuming, and sometimes frustrating endeavor.

그렇게 하지 않는다면, 그들이 왕국 소식을 받아들이도록 돕는 일에 우리가 바치는 노력은 실패할 것이다.
Otherwise, our efforts in helping them to accept the Kingdom message will fail.

(시 119:105) 그들은 때때로 실패하는 일이 있어도, 그 원칙을 생활에 적용하려고 열심히 노력한다.
(Psalm 119:105) They try hard to apply its principles in their lives, although at times they fall short.

전쟁을 일소하려는 인간의 노력이 완전히 실패하였음이 분명하다.
Clearly, human efforts to abolish war have been a complete failure.

지방에서 시간제 일자리를 찾는 나의 온갖 노력은 실패했다. 결국 나는 ‘로레인’에게 다음과 같이 털어 놓았다.
All my efforts to find part-time work locally failed.

그리스도교국의 교직자들이 실패해 온 일을 성취하기 위해 ‘여호와의 증인’들은 열심히 노력하고 있읍니다.
What the clergymen of Christendom’s Churches have failed to do, Jehovah’s Witnesses are trying hard to accomplish.

우리는 젊은이들을 모으기 위해 노력하느라, 여러 세대를 함께 모으는 일에 실패하고 있습니다.
We try to gather young people and miss getting the generations together.

그는 경고하기를 만약 대기 오염을 억제하려는 현재의 노력이 실패한다면 “우리가 할 수 있는 일은 그밖에 아무 것도 없게 될 것입니다”라고 말했다.
He warned that if present attempts to curb air pollution fail, “we will be left with absolutely nothing else to try.”

(ᄃ) 1919년에 있었던 무슨 일이 기름부음받은 그리스도인 회중을 부패시키려는 사탄의 노력이 실패하였음을 보여 주었습니까?
(c) What happened in 1919 that showed that Satan’s efforts to corrupt the anointed Christian congregation had failed?

23 바로 최근에 이르기까지, ‘사단’의 보이는 조직의 세속 나라들이 1919년에 새로 생겨난 “땅”에 “출생”한 여호와의 “나라”를 일소해 버리기 위해 기울인 온갖 노력은 실패해 왔읍니다.
23 Down to this late date all efforts on the part of the worldly nations of Satan’s visible organization to wipe out Jehovah’s “nation” that was “born” in 1919 on its newly brought-forth “land” have failed.

(재판관 14:3) 그러므로, 적합한 배우자를 구하는 일에 실패했다고 생각하기보다는, 당신이 기울인 노력으로 인해 한 가지 유익한 결과가 있었다는 것 즉 그 사람이 당신에게 맞는 사람이 아니라는 사실을 알게 되었다는 것을 인식하십시오.
(Judges 14:3) So rather than view your search for a suitable marriage mate as a failure, recognize that your efforts have yielded one beneficial result: You’ve learned that this young man is not for you.

자진자들에게 감염시키려는 노력이 여러 차례 실패하였으며, 나환자들을 취급하는 사람들이 그 병에 걸리는 일은 아주 드물다.
Efforts to infect volunteers have repeatedly failed, and very rarely do workers handling leprosy cases contract the disease.

“이 세대는 어떻게 해서든지 불가능한 일을 달성하기 위해, 즉 ‘바르 코크흐바’가 실패했음에도 불구하고 그가 메시야라고 고집하기 위해 노력했음에 틀림없다.
“This generation must have attempted, by hook or by crook, to achieve the impossible: to uphold Bar Kokhba’s messianity in spite of his failure.

‘유대’인들은 그들의 나라와 맺은 ‘모세’ 율법 언약에 명령되어 있는 일을 완전히 행하여 여호와 하나님께 대한 선한 양심을 얻으려고 노력하였지만 실패 하였읍니다.
The Jews tried gaining a good conscience toward Jehovah God by striving for perfection in doing the works commanded in the Mosaic Law covenant with their nation, but they failed.

사탄은, 여러분처럼 불완전함 속에서도 열심히 노력하는 성도들에게, 하나님이 우리 개개인을 위하며 사랑하신다는 믿음을 저버리도록 설득하는 일에 실패할 때마다, 여러분과 하나님의 사이가 최대한 멀어지도록 사악한 술책을 사용합니다.
Whenever the adversary cannot persuade imperfect yet striving Saints such as you to abandon your belief in a personal and loving God, he employs a vicious campaign to put as much distance as possible between you and God.

우리는 교직자들과 종교 지도자들이 사람들을 영적으로 계몽하는 일, 즉 하나님의 은혜의 빛으로 들어오도록 인도하는 일에 실패하였기 때문에 그리스도교국의 암흑에 갇혀 있는 사람들을 될 수 있는 대로 많이 비추어 주기 위하여 계속 노력할 것이다.
In this Scriptural manner we shall keep on trying to brighten the darkness for as many persons as possible in Christendom, which the clergy and high religious leaders have failed to enlighten spiritually or to bring into the light of God’s favor.

그리고 삶이 그토록 짧아서 그림자같이 지나가므로, 많은 사람들은 자기가 실패했다는 것을 알게 될 때 다른 인간적 목표로 방향을 바꾸어 노력을 기울일 시간이 없다는 것을 깨닫게 됩니다. 또한 “그 신후에” 즉 그가 죽은 후에 그의 자녀에게 무슨 일이 일어날지 확실히 알 수 있는 사람은 아무도 없습니다.
And since life is so brief, passing like a shadow, many grasp that there is no time to redirect efforts toward another human goal when they sense failure; nor can a man be certain what will happen to his children “after him.”

스룹바벨이 그들의 제의를 거절하였을 때 사마리아 사람들은 자기들이 할 수 있는 일은 무슨 일이든 다 해서 성전 건축을 막으려고 하였기 때문이다. 그들은 괴롭히고 위협하기 위해 서로 힘을 합해서 온갖 노력을 기울였는데도 실패하자, 페르시아 황제에게 편지로 거짓 고발을 해서, 여러 해 동안이나 건축이 중단되게 만든 정부의 포고령이 내려지게 하였다.—라 4:3-24.
After all their concerted efforts at harassment and intimidation had failed, they then made false accusations in a letter to the Persian emperor and succeeded in getting a government decree issued that put a stop to the construction for a number of years. —Ezr 4:3-24.

일이 힘들어질 때 포기하기 보다 밀고 나간다. 왜냐하면 실패는 열심히 노력함으로써 변화시킬 수 있기 때문에 노력이 부족한 것이라고 추정한다.
Persist when the work gets hard rather than giving up. Because failure is assumed to be caused by a lack of effort, which he can change by trying harder.

95:5.14 (1049.2) 유일한 하나님 의 숭배를 민족에게 강요하려는 이 에집트 군주의 노력이 비록 실패한 듯했어도, 그가 한 일의 영향은 몇 세기 동안 팔레스타인 과 그리스 에서 지속되었고, 이렇게 에집트 는 나일 강의 진화된 문화와 유프라테스 의 계시된 종교, 이 두 가지를 서양에서 후일의 모든 종족에게 전한 중개인이 되었다는 것을 적어야 한다.
95:5.14 (1049.2) Although the effort of this Egyptian ruler to impose the worship of one God upon his people appeared to fail, it should be recorded that the repercussions of his work persisted for centuries both in Palestine and Greece, and that Egypt thus became the agent for transmitting the combined evolutionary culture of the Nile and the revelatory religion of the Euphrates to all of the subsequent peoples of the Occident.

Boineburg 12월 15일하지만 Leibniz the Boineburg 가족에 의해 지원되고 지속에 사망했다. 지난 1 월 잉글랜드로 1673년 Leibniz과 Boineburg의 조카 같은 평화 임무를, 프랑스는 한 실패하는 데 노력했다.
Boineburg died on 15 December but Leibniz continued to be supported by the Boineburg family. In January 1673 Leibniz and Boineburg's nephew went to England to try the same peace mission, the French one having failed.