싫증이 난 oor Engels

싫증이 난

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

weary

adjektief

2장 절반까지 읽어 내려가다가 그만 싫증이 났다.
Halfway through the second chapter, I got weary.

Soortgelyke frases

싫증난
blase · tired · tired of · weary

voorbeelde

2장 절반까지 읽어 내려가다가 그만 싫증이 났다.
Halfway through the second chapter, I got weary.

그는 자기의 기업에 지치고 싫증이 났다.
Kinley faced a personal dilemma.

좋은 것도 너무 많으면 곧 싫증이 날 수 있다.
Too much of a good thing can soon wear out its welcome.

(마태 5:39) 때가 되면, 고통을 주던 사람들은 자신의 유치한 장난에 싫증이 날지 모른다.
(Matthew 5:39) In time your tormentors may tire of their childish game.

많은 사람들은 낡은 것에 싫증이 날지라도 새로운 것을 두려워하며 낡은 것에 고착하기를 더 좋아합니다.
Even if many are tired of the old, they fear the new and prefer to stick to the old.

쇠고기에 싫증이 났는가?
BORED with beef?

그러나 동일한 환경 가운데서도 생활을 즐기는 사람이 있는가 하면 싫증을 내는 사람들도 있읍니다.
Yet, within the very same set of circumstances, there are always some that manage to enjoy life, while others get bored.

“나는 문화적인 편견에 기초한 신분 제도에도 싫증이 났다.
“I was also disgusted with the status system, based on cultural biases.

싫증을 내는 청소년들 가운데는 자기들이 해야 할 일의 가치를 인식하지 못하는 경우가 많습니다.
Often bored young persons simply fail to see the value of the things they are given to do.

장난감들은 기쁨을 줄 수 있지만 그것은 망가지거나 싫증이 난다.
Toys can be a delight, but they get broken, or children tire of them.

난 그저 싫증이 났어요.
I felt hopeless.

그러나, 놀랍게도, 그 여자는 내게 싫증이 났다고 말하고는 관계를 끊었어요.
However, to my surprise, she said that she was tired of me and broke off the relationship.

··· 총주교의 축복 기도에 ··· 사람들은 싫증이 났다.”
People are fed up with . . . patriarchal benedictions.”

젊은이들은 오늘날 제도에 싫증이 났다.
Kids today are fed up with the system.

* 근면 대 싫증을 내고, 포기하며, 완고함
* Diligence versus grow weary, give up, stubborn

‘팬’들이 싫증을 내게 되면, 흥분을 유지시키기 위하여 더욱더 고도의 폭력이 요구된다.
As fans become jaded, more and more violence is needed to keep excitement at a high pitch.

그는 거짓 종교에 싫증이 났으며 즉시 여호와의 증인들이 참으로 하나님의 백성들이며 진리를 가지고 있다는 것을 즉시 인정하였다.”
She was fed up with false religion, and immediately recognized that Jehovah’s witnesses were God’s people and that they had the truth.”

3 인간들만이 상속자들로 이어지는 인간 왕국에 싫증을 내는 것이 아닙니다.
3 Humans are not the only ones tired of man-made kingdoms with their hereditary successors.

당신은 매일 똑같은 음식을 먹는 것에 싫증이 났는가?
ARE you tired of eating the same food day after day?

많은 사람들이 이 부패한 위선적인 사물의 제도에 싫증이 났기 때문에 범죄와 마약에 빠졌다.
Many persons have turned to crime and the use of drugs because they are disgusted with this corrupt, hypocritical system of things.

수신인이 읽다가 싫증이 날 정도로 길어지기 전에 편지를 끝맺으십시오.
Bring your letter to a close before the recipient might tire of reading it.

당신은 사람들이 새로 소유한 물건에 대해 얼마나 빨리 싫증을 내는지 유의했읍니까?
Have you noticed how quickly people tire of new possessions?

혹은 무언가 싫증이 나서 좀더 재미있는 일을 하고 싶은 것인지 모른다.
Or you may be bored and want to have more fun.

그러나 수녀원의 답답하고 위선적인 분위기에 싫증이 나서 거절하였다.
But, disliking the heavy, hypocritical atmosphere of the convents, I refused.

그들은 이 여자에게 싫증이 나서 마침내 이 여자를 싫어하게 되고 등에서 내려뜨릴 것입니다.
Tiring of her, they will finally hate her and dump her off their backs.