심금 oor Engels

심금

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chord

naamwoord

곧 그 소식은 심금을 울려 반응을 일으키게 하였다.
The message soon began to strike a responsive chord.

heartstrings

naamwoord plural

아내가 있는 집으로 돌아가야겠다는 생각이 심금을 울렸다.
It picked at my heartstrings to go back home to her.

voorbeelde

11년간 길르앗 학교 강사로 봉사한 경험이 있는 프레드 러스크가 모든 청중의 심금을 울리는 감사의 기도를 여호와께 드리면서 졸업식은 끝을 맺었습니다.
Fred Rusk, who himself served as a Gilead School instructor for 11 years, ended the program with a prayer of thanks to Jehovah that touched the hearts of all in attendance.

이 특성은 진실로 심금을 울리는 호소력을 지닐 수 있다.
This quality can have real heart appeal.

잘 선택된 예는 지적인 호소력이 있을 뿐 아니라 심금을 울리는 효과도 있습니다.
Well-chosen illustrations couple intellectual appeal with emotional impact.

7 그들은 이전에도 자주 입증되었던 것같이 아무 죄도 범하지 아니하여 무죄하였으며, 다만 배반자들과 악인들의 음모로 감옥에 감금되었을 뿐이라. 이에 카테지 감옥의 바닥에 흘린 그들의 무죄한 피는 땅의 어느 법정에서도 거부할 수 없는 “몰몬주의”에 찍힌 큰 도장이요, 또 지사가 서약한 일리노이 주의 깨어진 신의와 함께 일리노이 주의 문장 위에 쏟은 그들의 무죄한 피는 온 세상이 이의를 제기할 수 없는 영원한 복음의 진실성에 대한 증거요, 또 자유의 기와 합중국 대헌장 위에 쏟은 그들의 무죄한 피는 예수 그리스도의 종교를 위한 사절이 되어 모든 나라들 가운데 있는 정직한 사람들의 심금을 울려 줄 것이요, 또 그들의 무죄한 피는 요한이 본 ᄀ제단 아래 있던 모든 순교자의 피와 함께 주께서 그 피를 세상에 갚아 주실 때까지 만군의 주께 부르짖으리라.
7 They were innocent of any crime, as they had often been proved before, and were only confined in jail by the conspiracy of traitors and wicked men; and their innocent blood on the floor of Carthage jail is a broad seal affixed to “Mormonism” that cannot be rejected by any court on earth, and their innocent blood on the aescutcheon of the State of Illinois, with the broken faith of the State as pledged by the governor, is a witness to the truth of the everlasting gospel that all the world cannot impeach; and their innocent blood on the banner of liberty, and on the magna charta of the United States, is an ambassador for the religion of Jesus Christ, that will touch the hearts of honest men among all nations; and their innocent blood, with the innocent blood of all the martyrs under the baltar that John saw, will cry unto the Lord of Hosts till he avenges that blood on the earth.

저도 스콧의 말에 전적으로 동의합니다. 몰몬경은 위대한 책입니다. 몰몬경 소개 부분에 나오는 선지자 조셉 스미스의 말씀은 늘 심금을 울립니다.
I agree wholeheartedly with Scott—the Book of Mormon is a great book.

그의 말은 사람들의 심금을 울렸고, 그는 사람들의 필요를 돌보면서 약한 사람들을 돕고 우울한 사람들을 위로하였습니다. 더욱이 그는 많은 사람들이 자신들의 영적 잠재력을 발휘하도록 도와주었습니다.
He spoke to people’s hearts, addressed their needs, helping the weak and consoling the depressed.

그중 가장 심금을 울린 축전은, 더반 최초의 지부 감독자의 아내인 모드 존스턴에게서 온 것이었다.
The most moving of these was from Maud Johnston, the wife of the first branch overseer in Durban.

당신의 영 심금 치면
My soul vibrates; my poor heart sings

각 연사가 연설을 하기 바로 전에 경험한 심금을 울리는 일로 많은 사람들은 감명을 받았다.
Many were impressed by a heart-touching procedure experienced by each speaker just before giving his talk.

그것은 참으로 심금을 울리는 일이 되어 왔읍니다.
It has really been heartwarming.

그런 다음 고문은 자신의 심금을 울린 경험을 짧게 전했습니다. 그는 두 제사 중 한 명을 통해 예수 그리스도의 참된 성역자, 문자 그대로 성역을 베푸는 천사가 되는 것이 무슨 의미인지를 되새기게 되었다고 말했습니다.
Then the adviser shared a brief experience that deeply touched his heart, because one of the priests reminded him of what it really means to be a true minister of Jesus Christ—literally, a ministering angel.

나단은 다윗이 자신을 정당화하는 일이 없도록, 목동이었던 다윗의 심금을 울릴 만한 이야기를 해 줍니다.
Nathan sidesteps David’s defenses by telling a story that is sure to reach the heart of a former shepherd.

기사(한국어판은 1992년 7월 15일 호)는 저의 심금을 울렸습니다.
(July 8, 1992) struck a chord with me.

연재물에 실린 몇몇 경험담은 일부 독자들의 심금을 울리기도 했습니다.
The experiences featured in this series have especially struck a chord with some.

네 가지 음역(소프라노, 알토, 테너, 베이스)의 사람들이 차례로 노래를 부르기 시작하며, 그토록 심금을 울리는 음악을 만들어 내는 것이 바로 이 혼성 화음이다.
The four voices (soprano, alto, tenor, and bass) are set out one below the other, and it is this blending of the voices that produces such soul-stirring music.

11 성서에 많이 나오는 애처롭고 심금을 울리는 장면들을 생각해 보십시오.
11 Recall the many touching and emotional scenes we read about in the Bible.

훌륭한 노래뿐만 아니라 심금을 울리는 관현악단의 반주도 그날의 장엄한 분위기를 돋우어 주었다.—역대 상 16:4-36.
Not only outstanding singing but soul-stirring orchestral accompaniment added to the grandeur of the day. —1 Chronicles 16:4-36.

곧 그 소식은 심금을 울려 반응을 일으키게 하였다.
The message soon began to strike a responsive chord.

이 훌륭한 판결은 인권에 대해 우려하는 사람들의 심금을 울렸습니다.
This fine decision touched a responsive chord in the hearts of those who were concerned about human rights.

우리 모두는 이 심금을 울리는 노래를 좋아합니다.
We all enjoy very much these heartwarming songs.

그들의 투쟁사는 심금을 울린다.
Their struggle makes a gripping account.

다윗은 그러한 것들을 보고 깊은 영향을 받았습니다. 그는 큰 감동을 받은 나머지 이 놀라운 것들을 만드신 분을 찬양하는, 심금을 울리는 노래들을 지었습니다.
He was deeply affected by what he saw —so much so that he was moved to compose heart-stirring songs of praise to the Maker of these wonderful things.

라는 심금을 울리는 일련의 기사(2000년 3월 8일호)에는 이러한 내용이 나옵니다. “어느 누구든 무자비하게 착취하고 압제하는 행위에 참여하는 사람은 아무도 참 그리스도인이 될 수 없습니다.”
(March 8, 2000), the statement is made: “No one can be a true Christian and share in the inhumane exploitation and oppression of any of his fellow humans.”

제가 느끼기에 이 앳된 제사는 천사의 말을 하는 것 같았습니다. 그 말은 우리가 모두 완전하게 이해할 수 있는, 그러나 특히 친구의 심금을 울린 사랑에 찬 말이었습니다.
It seemed to me that this young priest was speaking in the language of angels—loving words that we all could fully understand but that especially touched his friend.

많은 세월이 지난 후, 보이드 케이 패커 회장님의 다음과 같은 말씀은 저의 심금을 울렸습니다.
Years later, the words of President Boyd K.