심리적 학대 oor Engels

심리적 학대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

psychological abuse

form of abuse characterized by a person subjecting or exposing another to behavior

voorbeelde

근래 조사에서 한국 남성 80%는 자신의 여자친구를 신체적 또는 심리적으로 학대했다고 응답했다.
In a recent survey, 80 percent of South Korean men said they had physically or psychologically abused a girlfriend.

사람들은 신체적으로, 심리적으로 학대받고 있다.
People are abused, physically and psychologically.

또 한 가지 형태의 직장 내 폭력은 감정적 학대인데, 국제 노동 기구는 감정적 학대를 심리적 폭력으로 인정하고 있습니다.
Another form of workplace violence is emotional abuse, which is recognized by the International Labor Organization as psychological violence.

자녀 학대 문제를 연구한 심리학자 ‘D.
In studying the problem of child abuse, psychologist D.

심리적 학대 는 정서적 스트레스나 고통을 주는 말이나 행동을 하는 것입니다. 이는 다음을 수반할 수 있습니다.
Psychologic abuse is the use of words or actions to cause emotional stress or anguish. It may involve

가장 나쁜 일로서, 인디언 사무국은 그러한 일을 기숙 학교에 맡겨진 아이들에게도 자행하여, 그들을 감정적으로, 심리적으로, 신체적으로, 영적으로 잔인하게 학대하였습니다.”
Worst of all, the Bureau of Indian Affairs committed these acts against the children entrusted to its boarding schools, brutalizing them emotionally, psychologically, physically, and spiritually.”

「오늘의 심리학」(Psychology Today)은 이렇게 설명한다. “노인 학대는 신체적인 것, 착취하는 것(예, 부모의 저금을 몰수하는 일), 냉담한 것(음식이나 약물 치료를 베풀지 않는 것), 또한 심리적인 것(욕설)일 수 있다.
Psychology Today explains: “Elder abuse can be physical, exploitative (confiscating a parent’s savings, say), neglectful (failing to give food or medication) or psychological (name-calling).

심리적 학대 는 가해자가 심리적 또는 정신적인 수단으로 한 명 이상의 사람 에게 정신적인 폭력 이나 가혹행위를 하는 학대 의 유형이며, 그냥 정서 학대, 심리 학대라고도 한다.
Psychological abuse, also referred to as emotional abuse or mental abuse, is a form of abuse characterized by a person subjecting or exposing another to behavior that is psychologically harmful.

Google 플랫폼에서 미성년자와 소통할 수는 있지만 신체적, 정서적 또는 심리적 피해를 포함하여 미성년자를 착취하거나 학대할 목적으로 아동과 소통하는 데 이 플랫폼을 사용해서는 안 됩니다.
You may interact with minors on this platform, but please do not use this platform to interact with children in an effort that may exploit or abuse them, including physical, emotional or psychological harm.

때로 사람들은 그들이 속해 있는 관계가 학대적인 관계라는 것을 깨닫지 못한다는 것입니다 -- 이것은 심리학적이거나
Sometimes people don't realize that the relationship they're in is abusive -- it's psychologically or emotionally abusive.

심리적으로 학대받는 사람들은 수동적이고 위축되거나, 불안하거나, 우울해질 수 있습니다.
People who are psychologically abused may become passive and withdrawn, anxious, or depressed.

심리학자 신시아 타워는 이렇게 기술한다. “여러 연구 결과들은 어렸을 때 성적으로 학대받은 사람들이 흔히 평생토록 자기가 피해자라는 의식을 지니고 있음을 보여 준다.”
Reports psychologist Cynthia Tower: “Studies show that often people who were abused as children will carry through life a perception of themselves as a victim.”

이런 유형의 학대는 심리적인 테러로서 다른 유형의 학대를 수반하거나 또는 독립적으로 발생할 수 있는 학대이기 때문에 가장 널리 행해지며 파괴적이다.
It is a psychological terror that is the most pervasive and destructive form of abuse for it can occur independent of or accompany the other forms of abuse.

“그가 관심을 집중해 온 곳은 사회 봉사 단체, 낙태 반대 센터, 가족 계획 협회, 정신과 의사, 심리학자, 경찰서, 보호 관찰소, 마약과 알코올 남용 연구소, 아동 학대 치료 및 예방 센터, 복지 사업부(사회 복지 사업 담당자와의 면회를 요청), 보건소, 탁아소, 학교, 병원의 스트레스 센터이며, 한번은 시장을 만나러 가기도 하였습니다.”
“She has concentrated on social service agencies, pro- life centers, Planned Parenthood, psychiatrists, psychologists, police departments, probation offices, drug and alcohol abuse centers, child abuse treatment and prevention centers, welfare departments (asking for caseworkers), county health departments, day- care centers, schools, hospital stress centers, and in one case a city mayor.”

「사이언스 뉴스」지에 보도된 한 조사 결과에 밝혀진 바에 의하면, 대학의 미식 축구 선수들과 야구 선수들 중에서 “12퍼센트는 다음 다섯 가지 중 적어도 두 가지 부면에서 문제가 있음을 보고했는데, 그 다섯 가지 부면이란 심리적 고통, 육체적 고통, 마약이나 알코올을 피하기 어려운 점, 정신적·육체적 학대, 좋지 않은 학업 성적이었다.”
Science News reported on a survey that revealed that among college football and basketball players, “12 percent reported problems in at least two of five areas: psychological distress, physical distress, difficulty in avoiding drugs or alcohol, mental and physical abuse, and poor academic performance.”

만성 골반통이 있는 많은 여성들이 신체적으로, 심리적으로 또는 성적으로 학대를 받아온 상태입니다.
Many women with chronic pelvic pain have been physically, psychologically, or sexually abused.

이러한 폭력에는 무엇보다도, “구타, 여자 아이에 대한 성적 학대, 혼수 관련 폭력, 배우자 성폭행, 여성 생식기 훼손, 여성에게 해를 끼치는 그 밖의 전통적인 관습을 비롯하여 가정과 일반 사회에서 일어나는 신체적·성적·심리적 폭력”이 포함된다.
This violence includes, among other things, “physical, sexual and psychological violence occurring in the family and in the general community, including battering, sexual abuse of female children, dowry-related violence, marital rape, female genital mutilation and other traditional practices harmful to women.”

▪ 30세까지는, 유년 시절에 TV 폭력물을 많이 시청한 사람이 “폭력으로 유죄 판결을 더 많이 받게 될 것이고, 음주 운전으로 더 많이 붙들릴 것이고, 알코올에 취했을 때 더 호전적이 될 것이고, 배우자를 더 학대할 것이며, 또한 더 호전적인 자녀를 갖게 될 것”이라고 미시간 대학교 사회 연구소의 심리학 교수이자 연구 과학자인 렌 에런은 주장한다.
▪ By the age of 30, people who watched a lot of TV violence when at a tender age “will have more convictions for violence, more arrests for drunken driving, be more aggressive under the influence of alcohol and be more abusive towards their spouse [and] also have more aggressive children,” claims Len Eron, a professor of psychology and a research scientist at the University of Michigan’s Institute for Social Research.

여성 단체는 더 많은 피해자를 돕기 위해 수행해야하고, 자금이 판사는 원고가 입은 학대의 수준을 평가하기 위해 심리 평가 팀으로 가야한다고 주장한다.
Women's groups argue that more should be done to help victims and the funding should go towards psychological evaluation teams to help judges estimate the level of abuse suffered by plaintiffs.