심상 oor Engels

심상

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

imagery

naamwoord

"이 시는 아무런 심상을 주지 않습니다."
This one generates no imagery at all."

image

verb noun

우리들 대부분에게 심상은
Mental images, for most of us,

mental image

naamwoord

그들은 심상과 아이디어는 실제로 같은 것이라고 믿었죠.
They thought that mental images and ideas were actually the same thing.

visualization

naamwoord

voorbeelde

무언가 심상찮은 일이 발견되면 그 때 이야기하든지 저녁 식사 시간이나 가족 토론 중에 그 문제를 다시 꺼냅니다.”
If we discover something of a rather serious nature, we either talk to her about it then or bring the subject up again at supper time or during a family discussion.”

하지만, 회중의 장로 한분이 ‘알렌’이 심상치 않은 문제를 가지고 있는 것을 눈치채고 접근해 왔다.
However, one of the congregational elders noticed that she seemed to have a weighty problem and he approached her.

네 형제가 자라던 ‘아인베르크’의 조그마한 마을에서는 또 다른 심상치 않은 사태가 일어나고 있었다.
Back in the little village of Einberg, where the four brothers had grown up, other serious things were happening.

그들은 심상과 아이디어는 실제로 같은 것이라고 믿었죠.
They thought that mental images and ideas were actually the same thing.

요한복음 19:16~17 참조) 구주께서는 십자가의 이러한 심상을 차용하여 제자들에게 그들이 어떤 것에 대비해야 하는지를 생생하게 가르치셨으며 자신의 모범을 따라 삶에서 하나님 아버지의 뜻을 따르라고 당부하셨다.”(
Crucifixion was a common means of execution in the Roman Empire, and its victims were made to carry their own crossbeams to the place of execution (see John 19:16–17).

대전과 시대의 심상치 않은 징조들은 사람들을 일깨우고 있으며 이제는 알고 싶어하는 사람들이 많다.
The great war and the ominous signs of the times are waking people up, and many are now inquiring.

내가 두세 살밖에 되지 않았을 때, 하루는 아버지가 집에 돌아오셨는데 눈빛이 심상치 않았습니다.
One day, when I was only about two or three years old, Father returned home with a certain look in his eyes.

양심상 참여하지 않는 학생들은 대개 퇴학당하였다.
Those who conscientiously objected to participation were usually expelled.

조금이라도 심상치 않은 점이 있다면 심각하게 받아들이도록 하십시오.
Take all threats seriously.

그는 출생할 예정인 유아를 삼키려고 합니다. 왜냐하면 사탄은 자신의 존속 및 자신이 통치권을 행사하는 세상의 존속에 그 유아가 심상치 않은 위협을 미칠 것임을 알기 때문입니다.—요한 14:30.
He wants to devour this expected infant because he knows that it poses an ominous threat to his continued existence and that of the world over which he exercises rulership. —John 14:30.

그러나 닥터는 제5위성에서 심상치 않은 점들을 발견하는데, 위성 내에 외계인이 하나도 없고, 승진되어 500층으로 올라간 직원은 행방이 묘연하다는 것이었다.
However, the Doctor notices that the station is suspicious: there are no aliens, and those who are promoted to Floor 500 seem to disappear.

여호와의 백성은 세계 전역에서 정치 문제에 관해 중립을 유지하는 것으로 알려져 있으며, 그들은 성서로 훈련받은 양심상 그러한 구호를 외칠 수가 없었습니다.
Jehovah’s people are known throughout the world for keeping neutral regarding political issues, and their Bible-trained consciences did not allow them to repeat such slogans.

전신국에서 근무하는 두 명의 증인이 심상치 않은 일이 다가오고 있음을 일깨워 주는 전보를 보게 되었다. 그래서 형제들은 출판물을 협회의 서적 보관소에서 신속히 다른 곳으로 옮김으로써 압류당하지 않게 하였다.
Two Witnesses working in the cable office saw a telegram that alerted them to what was coming, so the brothers quickly moved literature out of the Society’s depot in order to avert its being confiscated.

저희가 아까 말씀드렸다시피, 그건 심상치않은...
Well, like we said, it's unusual for...

제가 서너 살이 되었을 때 즈음 저는 시에 푹 빠졌습니다. 언어의 운율과 음악성, 비유와 심상의 힘에 빠져들었으며 시는 의사소통의 본질이자 규율, 정수가 되었죠.
When I was only three or four, I fell in love with poetry, with the rhythms and the music of language; with the power of metaphor and of imagery, poetry being the essence of communication -- the discipline, the distillation.

열네 살이던 마티아스는 시내에서 심상치 않은 축하 소동이 일어나는 것을 듣고 모인 사람들 사이에 끼어들었다.
Fourteen-year-old Matthias heard about some unusual excitement in town and joined a gathering crowd.

“‘일이 좀 심상치 않게 돌아가는구나’ 하고 생각하면서도 괜찮겠거니 하였지요”라고 로리는 말하였다.
“I began to think, ‘Something is wrong, something is going on,’ but I ignored it,” she said.

신비술 의식에 참여하는 사람들에게서 일어나는 심상치 않은 성품 변화를 묘사하는 보도도 있다.
Other reports describe ominous personality changes in persons participating in occult practices.

최근 들어 심상치 않은 일들이 많이 일어나고 있습니다.
A lot has been happening around you.

넉 달 후에 비밀 경찰 대원이 지부 사무실을 다시 찾아와, 형제들에게 경찰이 시키는 대로 해야 한다고 다시 고집하였다. 협조하면 여호와의 증인 모임을 위해 최상의 장소를 주겠다고 약속하면서, 협조하지 않을 경우에는 심상치 않은 결과가 있을 것이라고 경고하였다.
When a secret police agent revisited the branch office four months later, he again insisted that the brothers do the bidding of the police, promising the best halls for meetings of Jehovah’s Witnesses if they cooperated but warning of grave consequences if they did not.

심상치 않은 패턴의 공격이 계속 이어졌다.
Indiscriminate slaughter followed.

내부에 아늑한 두 개의 좌석과 둥근 차대, 조그만 바퀴에 비해 너무 높아 보이는 차체, 그리고 사면을 유리로 가린 이 작은 자동차는 확실히 익살스러운 ‘암스테르담’ 사람들의 심상을 가득채웠다.
This little car —with its cozy double seat inside, its round chassis, standing, as it seems, much too high on its small wheels, and with glass all around— certainly did fill the picture of the jesting Amsterdamers.

지방 형제들은 심상치 않은 일이 벌어지고 있다는 것을 알고, 오구디나 자매를 도와 조그만 가게의 문을 닫고 그를 안전한 장소로 데려갔습니다.
The local brothers knew that trouble was brewing, so they helped her to close her small shop and took her to a safe place.

더욱 심상치 않은 것은 좌절감에서 폭발하는 감정이다.
More ominous are some of the emotions unleashed by frustrations.

이것은 화성인의 침입만큼이나 심상치 않다.”
It’s as unusual as Martians landing.”