심술궂은 oor Engels

심술궂은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

grumpy

adjektief

거기엔 식표품 가게 하나 있었죠. 주류는 팔지 않고 가난한 이들에게는 말도 건네지 않는 심술궂은 노인 한 분이
There was the local grocer there -- a grumpy, old man who didn't sell alcohol and didn't speak to marginals.

Soortgelyke frases

심술궂게
wickedly

voorbeelde

흔히들 이 새는 심술궂고 못생긴 데다가 성질도 고약하다고 말합니다.
The bird is commonly portrayed as being mean and ugly and as lacking good motive.

그러한 말은 하느님에 대한 미움만 더 강해지게 할 뿐이었고, 하느님은 비열하고 심술궂은 분이라고 생각되었습니다.
This only stirred up more hatred of God, who seemed to be mean and malicious.

우리 중 누구라도 다른 사람들에게 그토록 심술궂고 불친절해야 할 이유가 있습니까?
Why do any of us have to be so mean and unkind to others?

(히브리 10:26, 27) 고의를 품은 사람은 의도적으로 행동합니다. 다시 말해서 그런 사람은 “완고하게 혹은 종종 심술궂게 자기 고집대로” 합니다.
(Hebrews 10:26, 27) A willful person acts deliberately, or is “obstinately and often perversely self-willed.”

그런데 타냐라는 청소년의 말처럼, “학교 아이들은 매우 심술궂을 수 있”습니다.
And as a youth named Tanya puts it, “the kids in school can be so vicious!”

그들이 볼 때, 마법이란 단지 상상의 세계에서만 존재하는 것입니다. 후드가 달린 망토를 걸친 늙은 마녀들이, 끓는 가마솥에 박쥐의 날개를 집어넣고, 사람들을 개구리가 되게 하며, 심술궂게 낄낄 웃으면서 빗자루를 타고 밤하늘을 날아오르는 세계 말입니다.
To them, witchcraft lives only in the realm of the imagination —old hags dressed in hooded cloaks who add bats’ wings to a bubbling caldron, turn people into frogs, and soar through the night sky on broomsticks as they cackle maliciously.

인그리스는 이렇게 기술하였다. “관찰자들의 노력을 망쳐 놓는 데서 심술궂은 쾌감을 맛보려는 듯이 보였다.
“It took what appeared to be malicious pleasure in frustrating the efforts of observers,” wrote Inglis.

정말로요 심술궂고, 고집 세고, 완전... 찌질이였다고요
You were mean and stubborn and just a bastard.

지난 겨울 가장 인기 있었던 장난감 종류는 “흡혈귀, 벽에 매달려 있는 인간 거머리 혹은 고릴라와 멧돼지의 중간 형태인 험상궂은 표정의 털보 전사들로 이루어진 심술궂고 사악한 가족 [집단]”이었다.
Last winter, the leading toys were in the “bad, wicked family [category], made up of demon vampires, human leeches that cling to walls, or hairy warriors that are some sort of cross between a gorilla and a boar.”

나는 ‘얼빈’의 과거 역사—그는 정말 사고 뭉치로서 심술궂은 친구였다—를 잘 알고 있었다.
I was familiar with the past history of Ervin —he had been a real troublemaker, and mean!

거기엔 식표품 가게 하나 있었죠. 주류는 팔지 않고 가난한 이들에게는 말도 건네지 않는 심술궂은 노인 한 분이
There was the local grocer there -- a grumpy, old man who didn't sell alcohol and didn't speak to marginals.

누가 사춘기 아이들이 좀 더 상냥하고 덜 심술궂은 걸 즐거워하지 않겠어요? 자동차 충돌율이 줄어서 지역사회도 더 안전해집니다.
I mean, who wouldn't enjoy a little more pleasantness from our teens, and a little less crankiness?

한나는 누구였습니까? 한나의 믿음은 심술궂은 상대를 대하는 데 어떻게 도움이 되었습니까?
Who was Hannah, and how did her faith help her to cope with a mean-spirited rival?

그는 자기 아버지 솔로몬보다 백성을 더 심술궂게 다스렸습니다.
He is even meaner to the people than his father Solomon had been.

어찌되었건, 자연의 힘(과학계에 알려진 방법으로 측정할 수 있는 힘)은 심술궂거나 그 비슷한 유머감을 가지고 있지 않으며 변덕스럽지도 않다.
After all, natural forces (those measurable by methods known to science) do not have a sense of humor, perverse or otherwise; nor are they whimsical.

심지어 어떤 심술궂은 청소년은 당신의 부모가 처한 곤경에 관해 당신을 놀리면서 재미있어 할지 모르며, 어떤 어른들은 당신도 자칫하면 그 모양이 될 것이라고 심각하게 경고할지 모른다.
Certain cruel youths may even take delight in teasing you about your parent’s predicament, or adults may soberly warn you that you could very well turn out the same way.

크리스 앤더슨: 아니요. 그건 심술궂게 영리하군요, 심술궂게 영리하군요.
That was wickedly clever, wickedly clever.

심술궂어요 선생님이라 해도요
That was mean, even for you.

그러므로 일부 사람은 지팡이 술법 배후의 힘에 심술궂은 유머감이 있다고 결론짓는다.
Some therefore conclude that the force behind dowsing has a perverse sense of humor.

아프리카민머리황새는 심술궂고 못생겼다는 말을 들어 왔습니다.
The marabou has been described as mean and ugly.

사실, 르호보암은 오히려 이전보다 더 심술궂게 다스렸습니다.
In fact, he becomes even meaner than before.

“예를 들면, 밖에서 일하고 있을 때에 사람들은 때때로 불친절하고 심지어는 매우 심술궂기까지 합니다.
“For example, when a man is out working, people are sometimes unkind or even downright nasty.

폭도들이란 심술궂은 사람들의 무리입니다.
A mob is a group of mean people.

9 다투기를 좋아하는 사람은 다른 사람을 더 낫게 여기는 것이 아니라, “종종 언쟁과 논쟁을 일으키는 심술궂고 피곤하게 하는 경향”을 드러냅니다.
9 Not considering others superior, a contentious person exhibits “an often perverse and wearisome tendency to quarrels and disputes.”