심연 oor Engels

심연

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

abyss

naamwoord

이는 '정보 심연' 입니다. 결코 '정보 격차' 수준에 그치지 않습니다.
So this is a digital abyss that we're talking about, this is not a digital divide.

deep

adjective noun adverb

profundity

naamwoord

gulf

naamwoord

“비참과 끝없는 재난의 심연”에 빠지고 싶어 하는 사람은 아무도 없습니다.
I testify that “the gulf of misery and endless wo” is a place no one wants to be.

voorbeelde

금세기는 석면 소동으로 떠들썩한 세기다. 인기 절정에서 혐오의 심연으로 어지러울 정도의 내리막길이었다.
This has been a tumultuous century for asbestos —a dizzying descent from the pinnacle of popularity to the depths of vilification.

즉 이 세계적인 사물의 제도의 뿌리에 공급되는 “깊은 물” 혹은 심연과 같았읍니다. 이 사물의 제도의 뿌리는 그 제도의 번영을 위해 일하는 사람들을 크게 의지해 왔읍니다.
The roots of this system of things have drawn heavily upon what the people can contribute to keep the system flourishing.

그러나, 1939년에 ‘시카코’ 대학교가 판권을 소유한 「미국역」은 이러합니다. “하나님이 천지를 창조하실 때에 땅은 황무지였으며, 암흑이 심연을 덮고 있었고 맹렬한 바람이 수면 위로 휘몰아치고 있었다.”
However, An American Translation, copyrighted by the University of Chicago in 1939, reads: “When God began to create the heavens and the earth, the earth was a desolate waste, with darkness covering the abyss and a tempestuous wind raging over the surface of the waters.”

프랑스어: Î 글자가 들어간 단어가 몇 가지 있다. naître (태어나다), abîme (심연), maître (주인), crème fraîche (크렘 프레슈) 등이 여기에 해당된다.
Î is a letter which appears in several French words, like naître (to be born), abîme (abyss), maître (master), (crème) fraîche and more.

고독감에 휩싸인 나머지 어느덧 절망의 심연에 빠질 수 있다.
Overwhelming feelings of isolation can quickly cause her to spiral into the depths of despair.

조시는 심신을 나약하게 만드는 정신 질환의 어두운 심연에서 예수 그리스도와 그분의 속죄를 증거하기 위해 기운을 끌어모았습니다.
From the dark abyss of debilitating mental illness, Josie summoned the strength to testify of Jesus Christ and of His Atonement.

이는 '정보 심연' 입니다. 결코 '정보 격차' 수준에 그치지 않습니다.
So this is a digital abyss that we're talking about, this is not a digital divide.

우리는 이제 땅 속 수천 미터 아래로 비교적 무사히 내려갈 수 있습니다. 지하 세계로 내려가는 동안 우리는 환상적인 심연의 세계와, 너무나도 넓어서 수백 미터를 훤히 둘러볼 수 있는 거대한 공동을 발견할 수 있었습니다.
Along the way we've discovered fantastic abysses and chambers so large that you can see for hundreds of meters without a break in the line of sight.

그 망원경에 있는 지름이 8.1미터나 되는 집광경 덕분에, 천문학자들은 지구의 중력이 미치지 않는 심연 우주의 먼 공간에 있는 극히 희미한 물체도 볼 수 있게 될 것이라고, 런던의 신문인 「인디펜던스」는 보도한다.
Its light-collecting mirror, which is 26.5 feet [8.1 meters] in diameter, will enable astronomers to view the faintest objects in the distant reaches of deep space, reports the Independent newspaper of London.

아픔과 말할 수 없는 고통을 겪으며 그분의 생명을 주심으로써, 죽음에 따르는 영원한 어둠의 심연으로부터 저와, 우리 각자, 하나님의 모든 아들과 딸들을 끌어올리기 위해 손을 뻗치셨습니다.
Through giving His life in pain and unspeakable suffering, He has reached down to lift me and each of us and all the sons and daughters of God from the abyss of eternal darkness following death.

··· 그것은 하나의 방관적인 논평으로 그럴 듯한 조언이 몇 마디 들어 있을 뿐이다. ··· 마치 사람을 삼킬 듯이 거센 파도 가운데의 대 심연 속에서 허우적대며 곤궁에 빠진 사람에게, 편안히 해변에 앉아 한 두 마디의 힘 내라는 말을 던지는 사람과 같다.
It is a comment from the side lines, with a bit of good advice thrown in. . . . like someone safely up on the beach throwing a cheery word or two to poor souls wrestling in the great dark deeps, with the huge billows knocking the breath out of them.

희망과 치유는 비밀의 어두운 심연이 아니라 구주이신 예수 그리스도의 빛과 사랑 속에서 찾을 수 있습니다.11 리차드 지 스코트 장로님은 이렇게 권고했습니다.
Hope and healing are not found in the dark abyss of secrecy but in the light and love of our Savior, Jesus Christ.11 Elder Richard G.

만약 땅이, 산이나 심연들이 없이 평평하다면, 깊은 물에 완전히 덮일 것이다
If the earth were leveled, with no mountains or abysses, it would be completely covered with a deep layer of water

지난 18년 동안, 나는 사람들이 정서적 또는 정신적 고통의 심연을 건너도록 돕기 위해 필요한 도구와 인도를 제공하는 일을 해 왔다.
Over the past 18 years, my job has been to provide tools and guidance to help people cross the gulf of emotional or mental suffering.

가장 깊은 심연에도 생물이 있어서 대양에서의 자기 역할을 수행하고 있다.
But even in the abyssal depths of the deepest trenches life is there, performing its part in the ocean’s ecological system.

그 노력이 사라지자, 1914년까지 피어 오르던 환상과 열정이 엄청난 환멸의 심연으로 서서히 가라앉아 버렸다.
When the effort was over, illusions and enthusiasms possible up to 1914 slowly sank beneath a sea of massive disillusionment.

힐라맨은 다음처럼 힘차게 가르쳤습니다. “그러니 이제 나의 아들들아, 하나님의 아들 곧 그리스도이신 우리 구속주의 반석 위에 너희가 너희의 기초를 세워야 함을 기억하고 기억하라. 그리하면 악마가 그의 강한 바람을, 참으로 회리바람 가운데 그의 화살들을 내보낼 때, 참으로 그의 우박과 그의 강한 폭풍이 너희에게 부딪칠 때, 그것이 너희를 이겨 비참과 끝없는 재난의 심연으로 너희를 끌어내리지 못하리니, 이는 너희가 세워진 반석으로 인함이라, 이는 확실한 기초이니 만일 사람들이 그 위에 세우면 결코 넘어지지 아니할 기초니라.” (힐라맨서 5:12)
As Helaman powerfully taught, “And now, my sons, remember, remember that it is upon the rock of our Redeemer, who is Christ, the Son of God, that ye must build your foundation; that when the devil shall send forth his mighty winds, yea, his shafts in the whirlwind, yea, when all his hail and his mighty storm shall beat upon you, it shall have no power over you to drag you down to the gulf of misery and endless wo, because of the rock upon which ye are built, which is a sure foundation, a foundation whereon if men build they cannot fall” (Helaman 5:12).

‘코카인’의 사용자 한 사람은 “나는 높은 하늘에서 깊은 심연으로 빠져 들어가는 느낌이다”라고 말하였다.
“I plunge from the heights of heaven to the depths of the abyss,” says a user.

“비참과 끝없는 재난의 심연”에 빠지고 싶어 하는 사람은 아무도 없습니다.
I testify that “the gulf of misery and endless wo” is a place no one wants to be.

니파이인 선지자 힐라맨은 우리 삶을 견고한 기초, 곧 예수 그리스도라는 기초 위에 세우는 것이 얼마나 중요한지를 분명하게 알려 주었습니다. “그러니 이제 나의 아들들아, 하나님의 아들 곧 그리스도이신 우리 구속주의 반석 위에 너희가 너희의 기초를 세워야 함을 기억하고 기억하라. 그리하면 악마가 그의 강한 바람을, 참으로 회리바람 가운데 그의 화살들을 내보낼 때, 참으로 그의 우박과 그의 강한 폭풍이 너희에게 부딪칠 때, 그것이 너희를 이겨 비참과 끝없는 재난의 심연으로 너희를 끌어내리지 못하리니, 이는 너희가 세워진 반석으로 인함이라, 이는 확실한 기초이니 만일 사람들이 그 위에 세우면 결코 넘어지지 아니할 기초니라.”( 힐라맨서 5:12)
The Nephite prophet Helaman gave unmistakable clarity to the importance of building our lives on a sure foundation, even the foundation of Jesus Christ: “And now, my sons, remember, remember that it is upon the rock of our Redeemer, who is Christ, the Son of God, that ye must build your foundation; that when the devil shall send forth his mighty winds, yea, his shafts in the whirlwind, yea, when all his hail and his mighty storm shall beat upon you, it shall have no power over you to drag you down to the gulf of misery and endless wo, because of the rock upon which ye are built, which is a sure foundation, a foundation whereon if men build they cannot fall” (Helaman 5:12).

(마태 24:3-14, 신세; 계시 17:3-6) 세상 종교는 현 핵 시대의 문제들에 대한 해결책을 제시하지 못하고 있으며, 또한 인류를 심연에 빠뜨린 짙은 암흑 곧 고통스러운 절망 상태를 제거하지도 못하고 있읍니다.
(Matthew 24:3-14; Revelation 17:3-6) Worldly religion has supplied no solution for the problems of this nuclear age, nor can it dispel the heavy gloom, the sickening hopelessness, that has engulfed mankind.

그러나, 그녀는 영원한 찬사를 받을 만한 일을 해 냈습니다. 남편과 가족, 친구들, 예쁜 네 아이와 겨우 18개월 된 다섯째 아기까지 모두 힘을 모아 기도드린 덕분에 그녀는 파괴의 심연에서 나와 전국에서 가장 인기 있는 “엄마 블로거” 중 한 사람이 되었습니다. 그녀는 블로그를 찾는 사백만여 사람에게 자신의 삶에 있는 “거룩한 목적”은 엄마가 되고 아름다운 지상에서 보내는 하루하루를 소중히 여기는 것이라고 공개적으로 선언하고 있습니다.
But to her eternal credit, and with the prayers of her husband, family, friends, four beautiful children, and a fifth born to the Nielsons just 18 months ago, Stephanie fought her way back from the abyss of self-destruction to be one of the most popular “mommy bloggers” in the nation, openly declaring to the four million who follow her blog that her “divine purpose” in life is to be a mom and to cherish every day she has been given on this beautiful earth.

그는 또한 인간이 가지고 있는 생물 물리학적 및 사회 문화적 특성은 “인간을 기타 모든 동물들로부터 분리시키는, 연결 불가능한 심연”을 나타내 주는 것 같다고 하였다.
He observed that man’s unique biophysical and socio cultural nature appears to represent “an unbridgeable abyss separating him from all other animals.”

심신을 나약하게 만드는 정신 질환의 어두운 심연에서, 조시는 기운을 끌어모아 예수 그리스도와 그분의 속죄에 대해 간증했습니다.
From the dark abyss of debilitating mental illness, Josie summoned the strength to testify of Jesus Christ and of His Atonement.

만일 이 우주선이 침몰한다면 우리 모두는 한없는 우주 공간의 끝없는 심연 속으로 빠져버릴 것입니다.
If this ship were to sink, we would all have to go down with it into the bottomless sea of unfathomable space.