심적 고통 oor Engels

심적 고통

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

heartache

naamwoord

이 기쁨은 고난과 심적 고통 속에서 우리에게 화평을 안겨 줍니다.
That joy comes as peace amidst hardship or heartache.

voorbeelde

이 기쁨은 고난과 심적 고통 속에서 우리에게 화평을 안겨 줍니다.
That joy comes as peace amidst hardship or heartache.

이러한 편지들 중 어떤 것들은 심적 고통을 호소하기도 하고,
Some of these letters tell stories of heartache and struggle.

따라서 결별에 이어 오게 되는 배신감과 심적 고통, 혹은 격분 등의 감정 때문에 장래에 대한 견해가 비뚤어질지 모른다.
The feelings of rejection, hurt, and perhaps outrage that come in the wake of a breakup may thus sour your view of the future.

생각하면 이들이 겪은 심적 고통을 잘 이해할 수 있습니다. 그리고 실제로 자살을 하지 않은 사람들도 그들이 타고난
And even the ones who didn't literally commit suicide seem to be really undone by their gifts, you know.

참고로, 이미 MTV에는 유혹에 대해 가르치는 강사가 심적 고통을 질병으로 여기는 프로그램이 있습니다.
By the way, there's a program on MTV already in which seduction teachers treat heartache as a disease.

정신적 평화, 양심의 평안, 마음의 평화는 우리가 얼마나 시련이나 슬픔, 혹은 심적 고통을 피할 수 있느냐에 달려 있는 것이 아닙니다.
Peace of mind, peace of conscience, and peace of heart are not determined by our ability to avoid trials, sorrow, or heartache.

따라서 주님은 우리의 고난, 심적 고통, 유혹, 괴로움을 아십니다. 왜냐하면 그분의 속죄에 필수적인 부분으로서 그 모든 것을 자진해서 겪으셨기 때문입니다.
He therefore knows our struggles, our heartaches, our temptations, and our suffering, for He willingly experienced them all as an essential part of His Atonement.

더 나아가, 동정심은 고통을 덜어 주려는 행동을 하게 만듭니다.
Moreover, compassion has the power to relieve affliction.

필멸의 삶에서 으레 경험하게 되는 어려움과 심적 고통은 설명할 필요도 없습니다.
It is not necessary to describe all of the possible challenges and heartaches that are a part of mortality.

만약 이 사람들이 생활 필수품으로 만족했더라면 자신과 사랑하는 사람들에게 이러한 심적 고통과 슬픔을 초래할 리가 있었겠는가?
If these people had been content with life’s necessities, would they have brought such heartache and distress on themselves and their loved ones?

또 다른 심적 고통, 또 다른 사랑의 실패
Another heartache, another failed romance

심적 고통을 겪는 누군가가 자살을 암시하는 징후를 보여 걱정이 된다면 자살을 염두에 두고 있는지 물어보십시오.
When you are worried that someone is distressed and showing warning signs of suicide, ask if they are considering suicide.

또한, 자기가 더는 이성에게 매력이 없다고 생각할 때 남성으로서의 자부심이 고통을 느낄 수 있다.
Too, his male pride can ache when he imagines he is no longer attractive to the opposite sex.

리브갓은 이 일에 심적 고통을 받았는데 그 이유는 리브갓 또한 유대인이었기 때문이었다.
Rebecca had been forced to do this because she was Jewish.

우리의 죄 때문에 겪는 어려움 외에도, 지상 생활은 고난과 심적 고통, 그리고 괴로움으로 가득 차 있습니다.
Apart from what we experience because of our sins, mortality is filled with frequent struggles, heartaches, and suffering.

불확실한 일이나 중대한 위험에 대한 심적 고통도 없을 것입니다.
Mental anguish over uncertainties or grave dangers will be unknown.

잘못과 죄의 길을 걷기 시작했더라도, 주님께 돌아와 죄를 회개함으로써 미래의 심적 고통과 후회를 막을 수 있다는 확신을 학생들에게 심어 준다.
Assure students that if they have started down a path of mistakes and sin, they can prevent future heartache and regret by turning to the Lord and repenting of their sins.

“여러분과 제가 필멸의 삶 동안 마주할 그 어떤 육체적 고통, 영적 상처, 영혼의 고뇌나 심적 고통, 질환이나 연약함도 구주께서 경험하지 않으신 것이 없습니다.
“There is no physical pain, no spiritual wound, no anguish of soul or heartache, no infirmity or weakness you or I ever confront in mortality that the Savior did not experience first.

심적 고통이 견뎌 내기 힘들다고 느껴지는 상태에 이르면 사람은 이성이 흐려져서 죽음이 유일한 해결책이라고 여길 수 있습니다.
When emotional distress feels unbearable, a person’s thinking can become clouded and can lead them to feel as if death is the only option.

도전, 걱정, 낙담, 그리고 사랑하는 사람 때문에 심적 고통을 겪고 계신 분들께 말씀드리고 싶은 것은 무한한 사랑과 끝없는 연민을 지니신 우리 하늘 아버지는 고난에 처한 분들과 더불어 여러분을 사랑하신다는 점입니다!
To all of you who have challenges, concerns, disappointments, or heartaches with a dear one, know this: with infinite love and everlasting compassion, God our Heavenly Father loves your afflicted one, and He loves you!

저는 네 가지 진리를 말씀드리고 싶은데, 이는 여러분을 불필요한 심적 고통에서 해방시켜 줄 뿐만 아니라 의로운 배우자가 되고, 또 그런 배우자를 선택하고, 그리하여 행복한 결혼 생활과 결실을 보는 가족을 이루는 데 도움이 될 것입니다.1
I’d like to share four truths I believe will not only save you unnecessary heartache but will help you to be, and to choose, a righteous spouse and then to create a happy marriage and a productive family.1

어려움은 우리를 좀 더 하늘에 계신 아버지와 같이 되게 해 주며, 예수 그리스도의 속죄는 그 어려움을 견딜 수 있게 해 줍니다.10 우리가 능동적으로 주님께 나아갈 때 모든 유혹과 심적 고통, 우리에게 다가오는 모든 어려움을 견딜 수 있음을 예수 그리스도의 이름으로 간증드립니다.
Challenges help us become more like our Father in Heaven, and the Atonement of Jesus Christ makes it possible to endure those challenges.10 I testify that as we actively come unto Him, we can endure every temptation, every heartache, every challenge we face, in the name of Jesus Christ, amen.