심지 oor Engels

심지

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wick

naamwoord

the porous cord that draws up liquid fuel for burning

이스라엘의 가정집에서는 심지로 올리브기름을 빨아올리는 등잔불로 어둠을 밝혔습니다.
Lamps with wicks drawing up olive oil illuminated their homes.

candlewick

naamwoord

A string that holds the flame of a candle.

candle wick

A string that holds the flame of a candle.

voorbeelde

십대 특유의 허세로 저는 폭죽을 들고 긴 초록색 심지에 불을 붙였습니다.
In an act of youthful bravado, I took the firecracker and lit the long gray fuse.

그 사람이 입을 벌릴 때까지, 한 [증인]이 한쪽 끝을 자기 쪽으로 당기고 다른 사람이 한쪽 끝을 자기 쪽으로 당겼다. 심지[게마라(52a)에 의하면 이것은 한 가닥의 끈이었음]에 불을 붙여 그 사람의 입에 집어넣으면 그것이 위장으로 내려가서 그 사람의 내장을 불태워 버렸다.”—산헤드린 7:2; H.
“The ordinance of them that are to be burnt [is this]: they set him in dung up to his knees and put a towel of coarse stuff within one of soft stuff and wrapt it around his neck; one [witness] pulled one end towards him and the other pulled one end towards him until he opened his mouth; a wick [according to the Gemara (52a) it was a strip of lead] was kindled and thrown into his mouth, and it went down to his stomach and burnt his entrails.” —Sanhedrin 7:2; translated by H.

어떤 식으로든 ‘연기 나는 심지를 끌’ 수 있는 말이나 행동을 결코 하지 않게 되기를 바랍니다.
May we never speak or act in any way that might ‘extinguish a smoldering wick.’

그들은 꺼지고, 타들어 가는 심지처럼 사그라지고 말 것이다.”
They will be extinguished, snuffed out like a burning wick.”

+ 48 솔로몬은 차례로 여호와의 집에 속한 모든 기구를 만들었는데, 제단을+ 금으로, 진설빵을 올려놓는 상을+ 금으로, 49 맨 안쪽 방 앞의 오른쪽에 다섯 개, 왼쪽에 다섯 개를 놓는 등잔대들을+ 순금으로,+ 꽃들과+ 등잔과+ 심지 집게를+ 금으로, 50 넓적한 그릇과 불 끄는 기구와+ 대접과+ 잔과+ 불 그릇을+ 순금으로, 안쪽 집 곧 지성소 문과+ 성전의 집+ 문들을+ 위한 축받이를 금으로 만들었다.
+ 48 And Solʹo·mon gradually made all the utensils that pertained to the house of Jehovah, the altar+ of gold and the table+ on which was the showbread,* of gold, 49 and the lampstands,+ five to the right and five to the left before the innermost room, of pure gold,+ and the blossoms+ and the lamps+ and the snuffers,+ of gold, 50 and the basins and the extinguishers+ and the bowls+ and the cups+ and the fire holders,+ of pure gold, and the sockets for the doors+ of the inner house, that is, the Most Holy,* and for the doors+ of the house of the temple,+ of gold.

본 발명은 심지 고정식 석유 스토브의 전복 또는 지진발생시 급유관을 폐쇄하여 석유 스토브를 긴급히 소화하는 장치에 관한 것으로서, 전원이 필요하지 않은 구조만으로 형성하여 원가를 절감하고 고장의 염려가 없으며, 석유 스토브의 소화 후 간편하게 작동 전 상태로 복귀할 수 있도록 한 것이다.
The present invention relates to a device for rapidly extinguishing a fixed-wick oil stove by closing off an oil-supply tube when the oil stove is overturned or an earthquake occurs.

(“연기 나는 심지” 마 12:20 「신세연」 연구 노트)
(“smoldering wick” study note on Mt 12:20, nwtsty)

초가 직접 타는 것이 아니라, 가열된 초가 뿜어내는 ‘가스’가 심지를 타고 올라가서 탄다.
The wax does not burn directly, but, rather, gas given off by the heated wax travels up the wick and burns.

이러한 것과 더불어 대접과 심지 집게 등의 금으로 된 기구들도 있었다.
Along with these were the accompanying golden utensils, including bowls, snuffers, and so forth.

고대 그리스인들은 등잔의 심지를 만드는 데 석면을 사용했다.
The ancient Greeks used it to make wicks for lamps.

연기 나는 심지를 끄겠는가?
Would You Extinguish a Smoldering Wick?

조명용 양초 및 심지
Candles and wicks for lighting

“공중의 새를 보라 심지도 않고 거두지도 않고 창고에 모아 들이지도 아니하되 너희 천부께서 기르시나니 너희는 이것들보다 귀하지 아니하냐.”—마태 6:26.
Are you not worth more than they are?” —Matthew 6:26.

장막에서 이렇게 자른 것을 심지 집게로 집어서 불 그릇—필시 그런 부분들을 담아 두는 용기—에 모아 두었다가 처리하였을 것이다.—출 37:23.
At the tabernacle, these trimmings, held by means of the snuffers, were deposited in fire holders, apparently containers for holding such pieces until their disposal. —Ex 37:23.

때때로 테두리가 네 귀퉁이에서 오므라져 있어서 심지를 세우는 곳이 네 군데인 것도 있었다.
952) Its rim was slightly pinched on one side, where the wick rested.

틀림없이 우리는 여호와의 종들로서, 우리의 동료 숭배자 어느 누구에게도, 막 불이 꺼지려 하는 연기 나는 심지와 같은 심정이 들게 할 수 있는 말이나 행동을 하고 싶지 않을 것입니다.
As servants of Jehovah, we surely would not want to say or do things that might cause any of our fellow worshipers to feel like smoldering wicks that are about to go out.

본 발명의 레이스 원단(1)은 두 종류의 서로 다른 실을 사용하여 직조되는 레이스 원단으로서, 바닥 원사의 직조에 의해서 통공 영역과 피복도 영역이 형성되며, 피복도 영역인 바닥 원사층의 표면 위에 모티브 실을 직조하여 모티브 층을 갖는 레이스 원단을 이루며, 상기 바닥 원사는 심지 표면이 핫멜트 코팅 되어 있는 반면 상기 모티브 실은 핫멜트 코팅이 되어 있지 않은 것을 특징으로 한다.
The lace fabric (1) of the present invention is a lace fabric which is woven with two different types of threads, wherein a through-hole area and a cover factor area are formed by weaving a bottom yarn; the lace fabric is formed by weaving a motive thread on a surface of a bottom yarn layer being a cover factor area; and a wick surface of the bottom yarn is hot-melt coated, while the motive thread is not hot-melt coated.

1세기 당시 등잔은 대개 질그릇에 심지를 넣은 것이었는데, (올리브기름 같은) 기름을 빨아올리는 심지에 불을 붙였습니다.
A common first-century lamp was an earthenware vessel with a wick that drew up liquid (usually olive oil) by capillary attraction to feed a flame.

불길이 연기를 타고 심지까지 내려가서 촛불을 다시 붙일 것이다. 불꽃에는 세 가지 부분이 있다.
A flame will travel down the smoke to the wick and relight the candle.

일부 등잔은 구멍 두 개를 제외하고는 막혀 있었는데, 한 구멍은 그릇에 기름을 채울 수 있도록 윗부분(중심 근처)에 있고 나머지 구멍은 심지를 세울 수 있도록 주둥이 모양으로 되어 있다.
In time, lamps were made in somewhat different shapes, some being closed except for two holes, one on top (near the center) for filling the vessel with oil and the other being a spout for holding the wick.

과거에 등대지기는, 늘 기름통에 기름이 채워져 있고 램프 심지에 불이 붙어 있고 램프의 유리창에 그을음이 끼어 있지 않도록 관리해야 하였습니다.
In years gone by, lighthouse keepers had to keep the oil reservoirs full, the wicks lit, and the glass panes of the lamps free of smoke.

하지만 그것은 요나가 심지도 않았고 돌보지도 않은 식물이었다.
Yet Jonah had neither planted nor cared for it.

본 발명이 제안하는 양초는 상부가 개방부로 이루어진 용기; 상기 용기 내부에 수용되며 심지가 제공된 양초 몸체; 상기 양초 몸체의 주변을 둘러싸면서 용기 내부에 담겨져 양초 몸체의 비연소시에는 장식부의 역할을 수행하고 양초 몸체가 연소할 때 같이 연소하면서 시각적인 효과 및 향기를 발산하는 장식 연소재를 포함하는 양초를 제공한다.
The present invention relates to a candle allowing a user to be able to create various colors and fragrances as desired.

상한 갈대나 꺼져 가는 심지와 같은 사람들을 돕기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
What can we do to help those who may be like a bruised reed or a smoldering wick?