심판을 보다 oor Engels

심판을 보다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

umpire

verb noun

과연 1963년 여름에 나는 양키 스타디움에 갔는데, 야구 경기 심판을 보기 위해서가 아니었다!
Indeed, in the summer of 1963, I went to Yankee Stadium —but not to umpire a baseball game!

voorbeelde

여름철에는 주당 15게임이나 심판을 보았는데, 주말에는 아침 일찍부터 시작하여 하루에 서너 게임을 치르었고 주중에는 더블헤더도 있었다.
I would umpire as many as 15 games a week during summer, starting early in the morning on weekends and working 3 or 4 games a day, plus doubleheaders on weekdays.

그러나 집회가 종종 내가 심판을 보아야 할 야구 경기 시간에 열리게 되면 어떻게 할 수 있는가?
But how could I do that when the meetings often were at the time when I was required to umpire a baseball game?

‘우리는 우리의 생애 중에 하나님으로부터의 어떤 극적인 심판을 보지 못했으며, 우리의 조상들도 보지 못했다.
It amounts to saying: ‘We have not observed any dramatic judgments from God in our lifetime; nor have our forefathers.

야구 심판을 할 당시, 나는 언젠가 그 스타디움에서의 큰 경기에서 심판을 볼 꿈을 가졌었다!
While umpiring, it had been my dream to be in the big leagues some day and umpire a game at that stadium!

요한이 마지막 심판을 보다
John sees the Final Judgment

그 개자식이 응당 받아야 하는 심판을 보는 것보다 저를 행복하게 하는건 아무것도 없습니다
Nothing will make me happier than to see that asshole get the justice he deserves.

1958년 야구 시즌 중에, 나는 여러 도시를 여행하며 심판을 보아야 했다.
During the 1958 baseball season, my umpiring meant that I would be doing much traveling from city to city.

요한이 복천년의 날과 마지막 심판을 보다
John sees the millennial day and the Final Judgment

과연 1963년 여름에 나는 양키 스타디움에 갔는데, 야구 경기 심판을 보기 위해서가 아니었다!
Indeed, in the summer of 1963, I went to Yankee Stadium —but not to umpire a baseball game!

대신에 남편은 심판을 보기로 하였습니다.
He opted instead to be an umpire.

하지만 얼마 안되어, 나는 이 일이 내가 인생에서 실제로 하기 원하는 것임을 알게 되었다. 그래서 나는 반 직업적인 야구 경기들에서 심판을 보면서 보수를 받기 시작했다.
However, in time, I came to realize that this was what I really wanted to do with my life, and so I began to umpire baseball games on the semiprofessional level, accepting payment.

둘째, 배교한 이스라엘 왕국에 집행된 하느님의 심판을 보면, 하느님께서 거짓 종교 세계 제국인 “큰 바빌론”의 가장 비난할 만한 부분을 이루고 있는 그리스도교국을 멸하실 것을 분명히 알게 됩니다.—계시 18:2.
Second, the execution of divine judgment upon the apostate kingdom of Israel makes it certain that God will bring destruction upon Christendom, the most reprehensible part of “Babylon the Great,” the world empire of false religion. —Revelation 18:2.

(고린도 후 5:10, 새번역) 그들은 시장에 가서 단순한 인간이 심판을 내리는 ‘베마’ 즉 심판대를 볼 수 있었다.
5:10) They could walk into the marketplace and see the Bema, or judgment seat, where mere men rendered judgment.

여호와를 왕이면서 심판관으로 보는 것은 왜 적절합니까?
Why is it appropriate to view Jehovah as both King and Judge?

(전도 9:5, 10; 이사야 11:1-5) 그러나, 사제직에 입문하기 전에 두 명의 정부를 취하였으며 네 명의 남아 사생아의 아버지가 되었던 교황 ‘바오로’ 3세는 이 “최후의 심판”을 보자, 무릎을 꿇고 “주여, 주께서 심판 날에 임하실 때 저의 죄악을 책하지 마옵소서”라고 애원하였다는 말이 전해지고 있다.
11:1-5) Nevertheless, upon seeing the “Last Judgment,” Pope Paul III, who had two mistresses and fathered four illegitimate sons before entering the priesthood, reportedly dropped to his knees and begged: “Lord, charge me not with my sins when Thou shalt come on the Day of Judgment.”

하나님의 ‘얼굴’은 그들을 불리한 심판으로 노려 보십니다. 아무 것도 그분의 눈을 피하지 못합니다.
God’s “face” is against them with adverse judgment, for nothing escapes his notice.

(디모데 후 4:1) 요한은 환상 가운데서 그들이 어떻게 심판받는지를 보았습니다.
(2 Timothy 4:1) In his vision John saw how they are judged.

사도 요한은 복천년의 날과 마지막 심판을 시현으로 보았다.
The Apostle John saw in vision the millennial day and the Final Judgment.

“간음하다 잡힌 여인”을 구주께 데려온 것도 “서기관들과 바리새인들”이었습니다.( 요한복음 8:3) 그들은 주님께서 그 여인을 모세의 율법에 따라 심판하는지 보려 했습니다.( 5절 참조) 그 다음 이야기는 알고 계실 겁니다.
It was also “the scribes and Pharisees” who brought “a woman taken in adultery” (John 8:3) to the Savior to see if He would judge her according to the law of Moses (see verse 5).

그렇지만, 그러한 결의 내용을 로마서 1:26, 27에 나오는 하나님의 심판과 비교해 보라.
Compare, though, God’s judgment at Romans 1:26, 27.

그는 여호와의 웅장한 하늘 법정이 이들 세계 강국들을 심판하는 장면을 보았다.
He saw Jehovah’s majestic heavenly Court sit in judgment on these world powers.

(요한 5:29) 여기에서 생명이 심판과 대조되어 있는 사실로 볼 때 단죄적 심판이 관련되어 있음이 분명하다.
(John 5:29) The fact that life is here contrasted with judgment makes it clear that a condemnatory judgment is involved.

실제 살인자에 대한 심판은 모든 것을 보시는 여호와 하느님께 맡겨졌다.
To Jehovah God, who sees all, was left the judgment of the actual murderer.

(계시 7:1-8; 14:1-5) ‘요한’은 여기서 천년간 지속될 영광스러운 심판 날의 시작을 본 것이다.
7:1-8; 14:1-5) John here saw the beginning of the glorious judicial day of one thousand years’ duration.