심한 고통 oor Engels

심한 고통

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

affliction

naamwoord

달리 번역하면 “심한 고통으로 내 모습이 흉해지고”.
Or possibly, “The severity of my affliction disfigures me.”

agony

naamwoord

지난 밤에 그는 아주 심한 고통을 받으셨기 때문에 그의 땀은 핏방울 같았읍니다.
The evening before, he was in such an agony that his sweat was like drops of blood.

voorbeelde

또한 사랑하는 사람을 사별하고 심한 고통과 공허감을 겪어 본 적이 있지 않습니까?
And who of us has not experienced deep pain and emptiness after losing a loved one in death?

“몸에 불이 붙을 때 그는 심하게 타는 느낌을 갖는다. 그리고 매를 맞거나 몸이 잘릴 때 심한 고통을 느낀다.
“When his body is burnt he experiences a great burning sensation; and when his body is beaten or cut he feels great pain.

24 고난과 심한 고통이 그에게 늘 겁을 주고,+
And amid their rebellious behavior my eye lodges.

(또한 참조 고난[고통]; 박해; 시련; 심한 고통[고초]; 역경)
(See also Adversity; Persecution; Trials)

내 손에서 너희가 틀림없이 이것을 얻게 되리니, 곧 심한 고통 속에 너희가 눕게 될 것이다.”
From my hand you will certainly come to have this: In sheer pain you will lie down.”

마녀들은 주술을 통해 심한 고통 심지어는 죽음까지 초래할 능력이 있는 것으로 여겨집니다.
Witches are credited with the power to inflict severe pain and even death by means of magic.

마찬가지로, 만일 대화가 높은 수준을 유지하지 않는다면, 훌륭한 대화도 매력을 잃게 되고, 심하면, 고통스럽게 되기도 한다.
Comparably, a good conversation can become unappealing, even distressing, if it is not kept on a high plane.

자기의 행동은 어차피 사망할 사람의 심한 고통을 줄이기 위한 것이라고 의사는 설명한다.
All that has been done, the doctor reasons, is sparing from intense suffering a man who apparently was going to die anyway.

거기에서 예언자 ‘예레미야’는 ‘바벨론’인들로부터 ‘이스라엘’ 백성이 당하는 심한 고통과 관련해서 자신의 강렬한 심정을 토로하고 있다.
There the prophet Jeremiah pours out his intense feelings about the terrible afflictions that befell the Israelites at the hands of the Babylonians.

사람들은 인간 정부 아래서 심한 고통을 받아 왔습니다. 성경은 그 인간 정부 배후에서 마귀가 조종해 왔음을 알려 줍니다.
The people have suffered terribly under the governments of men, which, as the Scriptures show, have been controlled from behind the scenes by the Devil.

(시 73:21, 22) 우리 내부 깊숙이 심한 고통을 느끼는 것보다는 우리의 신장이 우리를 시정하게 하는 것이 훨씬 더 좋습니다.
73:21, 22) Rather than feel sharp pain deep within us, it is far better to let our kidneys correct us.

네 치마가 벗겨지고+ 네 발꿈치가 심한 고통을 겪은 것은
It is because of your great error that your skirts have been stripped off+

“불과 유황의 못”이 문자적인 심한 고통의 장소일 수 없는 이유는 무엇입니까?
Why cannot “the lake of fire and sulphur” be a literal place of torment?

+ 6 그것 때문에, 뭇 백성들이 심한 고통을 겪을 것이다.
+ 6 Because of it, peoples will be in severe pains.

얼굴이 죄다 심한 고통을 겪은 것으로 보이는데요
Almost like they're still suffering.

그러므로 불못에서 ‘영원토록 심한 고통을 당하는’(그리스어 바사니조에서 파생) 자들은 부활이 없는 “둘째 사망”으로 들어가는 것이다.
Therefore, those who are ‘tormented forever’ (from Gr., ba·sa·niʹzo) in the lake of fire undergo “second death” from which there is no resurrection.

어떤 사람들이 ‘바울’에게 더 심한 고통을 주려고 좋지 않은 또는 그릇된 동기로 진리를 전파하였다.
In fact, I will also keep on rejoicing.” —Phil.

심한 고통을 겪게 되면, 많은 사람은 반발심을 갖게 된다.
WHEN faced with intense suffering, many people get bitter.

그는 골절이 진단되기 전에 심한 고통에서 몇개의 경기를 더 활약하였고 그의 시즌은 8월 초순에 끝났다.
He played a few more games in agony before the fracture was diagnosed and his season ended in early August.

그리고 확실히 신체적인 심한 고통을 아무도 바라지 않는다.
And surely nobody desires great physical pain.

그들은 어떻게 “불과 유황으로 심한 고통을 받”습니까?
How are they “tormented with fire and sulphur”?

이전직장교가진술한바에따르면, 한국과관련되어있다고밝혀진탈북자들은가장심한고통을받게된다.
The officer continued that those identified as having South Korean links suffered the worst treatment.

욥은 심한 고통을 겪었습니다.
Job suffered very much.

당시 감옥의 간수는 죄수에게 심한 고통을 주는 사람이었기 때문에, “시금석”에서 파생된 단어는 간수를 의미하기도 했습니다.
Because jailers were the ones who tormented prisoners, the word derived from “touchstone” was also applied to jailers.

시편 필자 다윗은 “원수가 ··· 내 생명을 땅에 엎”었다고 말할 정도로 심한 고통을 겪은 적이 여러 번 있었다.
On various occasions the psalmist David was so distressed that he said: “The enemy . . . has crushed my life to the very earth.”