심화 oor Engels

심화

voorbeelde

나중에 바쟌트는 이 분석을 심화시킨 확장판을 공개했다.
Later explorations increased the knowledge of this site.

두 나라 모두 국가주의자들의 이견, 경제적 혼란, 계급 투쟁의 심화로 시달렸다.
Nationalist discontent, economic dislocation, and an intensification of the class war plagued both countries.

또한, 불합리하고 비성서적인 교리들은 이처럼 떨어져 나가는 현상을 더욱 심화시키고 있읍니다.
Too, absurd and unbiblical doctrines further this alienation.

뉴욕 타임즈는 이 기사에서 심화 학습의 또다른 놀라운 결과를 보여줬는데 여러분께 보여드리죠.
The New York Times also showed in this article another extraordinary result of deep learning which I'm going to show you now.

지구 온난화 현상을 심화시키는 그러한 동물들의 영향을 줄이기 위해, 과학자들은 현재 젖소 한 마리당 우유 생산량은 증가시키면서도 이 동물이 발생시키는 메탄가스의 양은 줄이는 방법들을 실험 중에 있다.
In an effort to reduce the animals’ contribution to global warming, scientists are now experimenting with ways to increase milk production per head while reducing the methane produced by the animals.

전세계 많은 과학자들은 지구 온난화 현상이 나타나 있으며 개발 도상국들이 산업 발달에 진력할수록 그 현상이 심화될 것으로 믿습니다.
MANY scientists from around the world believe that global warming is here and that it will continue to worsen as developing countries push forward in industrial development.

종교 전쟁들이 연이어 일어나 이러한 분열은 심화되었습니다.
A series of religious wars accentuated this division.

미국에서 가톨릭 사제 부족 현상이 매우 심화된 나머지, 최근 이 나라의 주교 모임에서는 사제가 없는 교구의 일요 예배를 승인했다.
The shortage of Catholic priests in the United States has grown so severe that a recent gathering of the country’s bishops approved a Sunday service for parishes without priests.

양극화가 심화됩니다.
Polarization rises.

이제 몇가지 예를 열거해 보면 우리의 세계가 작용하고 있는 진로에 가로 놓여있는 기본적인 판이한 점들이 어떻게 문제들을 심화하여 외관상 해결할 수 없는 위기를 형성하는지를 알 수 있을 것이다.
A few specifics will illustrate how fundamental differences in the way our world now functions serve to intensify problems into seemingly insoluble crises.

이것은 심화 학습 알고리즘을 사용해서 어제 제가 만든 글입니다.
Here is some text that I generated using a deep learning algorithm yesterday.

따라서 빈부를 막론하고 천연 자원을 파괴함으로 가난이 심화됩니다.
So the destruction of natural resources by rich and poor increases poverty.

그러나, 민권 항의 운동이 폭력과 살인의 길을 터 줌에 따라 종파간의 문제들이 더욱 심화되기 시작했다.
But sectarian troubles began to get more bitter as civil rights protests gave way to violence and murder.

이 두 민족 집단의 분열과 적대감을 심화시킨 종교의 역할과 무자비한 시도들에 대해 귀지가 밝혀 준 방법은 참으로 훌륭하였다고 생각합니다.
I appreciated the way you illuminated the role of religion and its relentless efforts in exacerbating division and hatred among these national groups.

베르나츠키는 먼저 정신권의 개념을 일반화한 다음 생물권의 생각을 오늘 과학계에 알려진 것과 같은 의미로 확대 심화했다.
Vernadsky first popularized the concept of the noosphere and deepened the idea of the biosphere to the meaning largely recognized by today's scientific community.

하지만 가난은 원인이기도 하지만 결과이기도 합니다. 영양 부족 상태가 되면 사람들의 생산성이 낮아져서 가난이 심화되기 때문입니다.
However, in addition to being a cause, poverty is also a consequence, as undernourishment weakens people’s productivity, thus intensifying poverty.

허핑턴 포스트(Huffington Post)를 위한 그의 블로그에서 말릭 시라지 아크바르는 차별적인 법이 파키스탄 사회 내의 종교적 불관용을 심화시키고 있다고 말했다:
Malik Siraj Akbar in his blog for Huffington Post says that discriminatory laws deepens religious intolerance in Pakistani society:

이 원리들은 어떻게 여러분의 영적인 이해력을 심화시키는 데 도움이 되었는가?
How have these principles helped you deepen your spiritual understanding?

이 글은 각각의 사진을 설명하기 위해 심화 학습 알고리즘이 만들었습니다.
Each of these sentences was generated by a deep learning algorithm to describe each of those pictures.

거의 500명의 동료 그리스도인들은 다른 나라를 방문해 보지 못한 지방 형제들의 인식을 심화하는 데 큰 도움이 되었다.
The visit of almost 500 fellow Christians did much to deepen the appreciation of the local brothers who had never visited other countries.

심화되고 있는 불화
Dissension Growing

남북 전쟁동안, 이 지역에서 폭력이 계속되었을 뿐만아니라, 더 심화되었다.
During the Civil War, the violence in this area not only continued, but escalated tremendously.

세계 기후 변화를 심화시킬 게 뻔하죠 100년 후에 우리가 도시 옥상에 정원을 만들어 작물을 직접 재배하는 녹색 지붕을 만들면
What about in 100 years, if we have green rooftops everywhere, and gardening, and we create our own crops right in the cities?

* 성실한 공부와 명상과 기도를 통해 경전에 대한 이해를 심화시킨다.
* Deepen understanding of the scriptures through diligent study, meditation, and prayer.

이제 이것을 발전시켜 정보를 좀 더 심화하는 방법으로 여러분들은 우리가 만들었던 magic wall 을 기억하실 것입니다.
Now we've augmented this and spatialized this information.