십대 임신 oor Engels

십대 임신

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

teenage pregnancy

pregnancy in human females under the age of 12

미국은 선진국들 가운데 십대 임신율이 가장 높습니다.
The United States has the highest teenage pregnancy rate of all the developed countries.

voorbeelde

미국의 십대 임신
Graveyard of Giant Oysters

십대 임신 및 낙태는 세계적 규모의 문제다.
Teen pregnancy and abortion are problems of global dimensions.

십대 임신 관용
Catechism—A Disaster

십대 임신—세계적인 비극
Teen Pregnancy —A Global Tragedy

청소년들이 애초부터 십대 임신의 고통을 겪지 않도록 돕는 방법이 있습니까?
Is there any way to help young ones avoid the pain of teen pregnancy in the first place?

십대 임신—세계적인 비극 「깨어라!」 2004/10/8
Teen Pregnancy —A Global Tragedy Awake!, 10/8/2004

십대 임신—소녀는 어떻게 해야 하는가?
Teen Pregnancy —What Should a Girl Do?

십대 임신, 낙태, 성병, 이혼 및 감정적 혼란 등이 널리 번지고 있다.
An epidemic of teenage pregnancies, abortions, venereal diseases, divorces and emotional turmoil.

그러므로 가정이 제 역할을 다하지 못할 때, 십대 임신을 유발하는 좋지 않은 환경이 조성되는 것 같습니다.
Evidently, then, dysfunctional families may set the stage for teen pregnancy.

십대 임신에 관한 안타까운 사실들
Teen Pregnancy —The Grim Facts

그러나 십대 임신은 놀라운 속도로 계속 늘어나고 있다.
Yet teen pregnancies continue to occur at alarming rates.

「십대 임신에 직면하여」(Facing Teenage Pregnancy)라는 책은 이렇게 기술한다.
Or it may be that the well- intentioned grandmother virtually commandeers the care of her grandchild.

□ 오늘날의 십대 임신 문제에 대한 해결책은 무엇인가?
□ What is the answer to today’s problem of teenage pregnancy?

대체적으로, 십대 임신율은 미국의 남부 지역에 걸쳐 있는 소위 ‘성서 지대’에서 가장 높게 나타났다.
This find of giant oysters reinforces the idea that at one time the ocean covered the Andes mountain range.

사회적 오명, 불안정한 결혼 생활, 빈곤—이러한 것들은 십대 임신의 일반적인 후유증이다.
Social stigma, unstable marriages, poverty —these are common aftermaths of a teen pregnancy.

십대 임신은 얼마나 널리 퍼져 있습니까?
How widespread is teen pregnancy?

청소년들 사이에서의 난잡한 성행위는 또한 십대 임신 유행을 초래하였다.
Promiscuous behavior among youths has also given rise to an epidemic of teen pregnancies.

“십대 임신, 점증하는 세계 문제” 「브라질 헤럴드」지의 최근 신문 기사의 한 표제이다.
“Teen Pregnancy Growing World Problem,” says a headline of a recent newspaper article in the Brazil Herald.

십대 임신 유행병
A Teenage Pregnancy Epidemic

그리고 어떤 결과—치솟는 십대 임신, 수많은 낙태, 자녀의 인생을 망쳐 놓는 일—에 대해서도 책임 추궁당하는 일이 없다.
And no blame for any of the consequences —the soaring teenage pregnancies, the millions of abortions, the ruined lives of children.

세계적으로 유행하는 성 매개 질환, 결손 가정, 십대 임신은 그 점을 잘 말해 준다.
Surely the worldwide epidemics of sexually transmitted diseases, broken homes, and teenage pregnancies speak for themselves.

「토론토 스타」지의 한 보도는 이와 같이 말합니다. “십대 임신, 청소년 폭력, 십대 자살이 모두 증가 일로에 있다.”
A report in The Toronto Star newspaper says: “Teen pregnancies, youth violence and teen suicide are all on the increase.”

십대 임신이 여러 가지 복잡한 사회적·감정적 문제와 관련이 있다는 증거가 있습니다.
The evidence indicates that teen pregnancy involves a number of complex social and emotional issues.

「십대 임신: 사라지지 않는 문제」(Teenage Pregnancy: The Problem That Hasn’t Gone Away)라는 책은 이렇게 말한다.
Says Teenage Pregnancy: The Problem That Hasn’t Gone Away: “More than one in 10 teenagers gets pregnant each year, and the proportion is rising.

그러나 십대 임신은 전세계적인 문제로서 모든 인종 및 사회 경제적 집단에 영향을 미친다.
Teen pregnancy, however, is a global problem, cutting across all ethnic and socioeconomic lines.