싱겁다 oor Engels

싱겁다

adjektief

Soortgelyke frases

싱거운
bland

voorbeelde

23 양념으로서의 문자적인 소금은 일반적으로 품질이 좋습니다. “싱거운 것이 소금 없이 먹히겠느냐?
23 As a seasoner, literal salt is generally fine.

그렇지 않으면 영적으로 타락하여 아무 쓸모가 없는 소금—싱겁고 맛이 없는—과 같이 될 것이다.—히브리 6:4-8; 10:26-29 비교.
Otherwise, they will deteriorate spiritually and become like spoiled salt —insipid, flat, tasteless— that is no longer good for anything. —Compare Hebrews 6:4-8; 10:26-29.

5 요리사가 어떤 요리를 하면서 깜박 잊고 소금을 넣지 않으면, 음식이 싱거워서 사람들은 먹지 않을 것입니다.
5 When a cook forgets to use salt in preparing some dish, the food may taste so flat that people refuse to eat it.

6 싱거운 음식을 소금 없이 먹을 수 있겠는가?
6 Is tasteless food eaten without salt,

부드럽고 온기가 있고 싱거운 이 치즈는 우리의 입에 썩 맞는 것 같지는 않습니다.
Smooth, warm, and mellow, it feels strange on our palate.

싱겁긴, 꽃 말야
The flower, silly.

젖이 이제는 매우 걸쭉해지고 하얘져서 마치 젤리와 요구르트를 섞어 놓은 것 같은 형태로 짙은 노란색 유장 위에 떠 있는데, 이 젖으로는 맛이 약간 싱거운 그리스식 치즈를 만듭니다.
Now it is thick and white, like a cross between jelly and yogurt, and is afloat in deep yellow whey, from which a rather bland Greek cheese is made.

소금은 방부제이자 조미료이기 때문에, 소금을 넣지 않은 음식은 대부분 싱겁거나 맛이 없는 것으로 간주합니다.
It is both a preservative and an enhancer of flavor, so that many foods without salt are viewed as bland and tasteless.

너의 술*은 물이 섞여 싱거워졌다.
And your beer* is diluted with water.

그러한 상황을 예방하기 위해서는 간장이 저염이면서도 맛이 있어야 한다. 보통 음식에는 한가지 맛으로만 간을 맞추는 것이 아니라 다양한 맛이 조화를 이룰 때 싱거운 음식도 맛있게 느껴진다.
In general, when various tastes are harmonized instead of seasoning food with only one taste, even bland food tastes good.

또한 열매의 맛에 대해 이야기하자면, 열매는 햇빛을 많이 받아야 적당한 양의 단당 즉 단맛을 내는 성분이 생기게 되며, 또한 비가 많이 내리지 않아야 싱겁지 않은 강한 맛을 내게 됩니다.
As for the fruit’s taste, abundant sunshine guarantees the right quantity of simple sugars, while modest rainfall ensures that the fruit has a strong undiluted flavor.

41.97초의 이 우승 시간은 싱거운 배턴 교환으로 인하여 미국 기록에 하락하였다.
The winning time was down (41.98 seconds) on the U.S record due to sloppy baton exchanges.

이 ‘빵’에는 소금이 들어있지 않기 때문에 그 자체는 싱겁고 별 맛이 없지만, 자기가 좋아하는 음료에 담갔다가 먹으면 아주 감미로운 맛이 난다.
It is flat to the palate by itself as it contains no salt, but is quite tasty when dunked in one’s favorite beverage.

방금 그 농담도 싱거웠듯이..
Neither was that one.

10 이러한 폭력적인 시합을 구경할 수 있는 사람들, 그러한 핏덩이를 보고 만족해 할 수 있는 눈을 가진 사람들에게는 다른 형태의 오락은 싱겁게 보였읍니다.
10 Persons who could watch such violent encounters, whose eyes could gloat on such gore, found other forms of entertainment dull and insipid.

‘욥’이 이렇게 말한 바와 같습니다. “싱거운 것이 소금 없이 먹히겠느냐?”
As Job said: “Will tasteless things be eaten without salt?”

돌아가자니 싱거웠다.
It was rock-hard and throbbing.

유고와 아프가니스탄에서 부시가 거둔 싱거운 승리가 이라크전을 준비했듯이 전통적으로 대단히 전투적이고 강력한 항만노조에 대한 공격이 성공할 경우 다른 노조들에 대한 공격도 일반화될 것이다.
A successful attack on this powerful and historically militant union would be a signal for a generalized assault on all other unions, just as the cheap victories won in Yugoslavia and Afghanistan set the stage for Bush's pending terror war on Iraq.

너의 은은 찌꺼기가 되었고 너의 포도주는 물이 섞여 싱거워졌구나.
Your silver has become dross, your choice wine is diluted with water.

결국 용변을 보고 시원한 기분으로 돌아오던 병사는 혼비백산하여 공동묘지에 납작 업드려 혼이 났던 것으로 상황은 싱겁게 끝이 났던 것이다.
He was up in the ceiling, braced his arms and legs up against the sides of the walls and the pipes and things.