싱싱한 oor Engels

싱싱한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fresh

adjektief

첫 가을비가 내리고 나서야 싱싱한 녹색 식물들이 다시 등장한다.
It is only after the initial autumn rains that fresh green plants reappear.

voorbeelde

첫 가을비가 내리고 나서야 싱싱한 녹색 식물들이 다시 등장한다.
It is only after the initial autumn rains that fresh green plants reappear.

싱싱에는 약 1,700 명의 재소자가 수감되어 있다.
Sing Sing prison confines about 1,700 prisoners.

아침의 시장은 사람들로 꽉 차며 좋은 고기, 싱싱한 생선과 야채는 거의 다 팔려 버린다.
By midmorning the market will be jammed with people, and the meat, fish and vegetables will have been well picked over.

봄이 되면 목자는 매일 집 가까이에 있는 우리에서 양 떼를 몰고 나와 마을 주변의 목초지에서 싱싱한 풀을 뜯겼습니다.
In spring, each day a shepherd might take his flock from a pen near his home to graze on the fresh, succulent growth in the nearby village pastures.

이러한 음식은 ‘샐러드’나 싱싱한 과일 등 단단한 섬유질 식품이다.
These are hard, fibrous foods such as salads and raw fruits.

단골 손님에게는 럼주 한 병과 시럽 한 병 그리고 그 지방의 싱싱한 레몬 몇 조각이 제공되었으며, 손님은 원하는 대로 섞어 마실 수 있었습니다.
A bottle of rum, a bottle of syrup, and a few slices of local green lemon were placed before the customer, and he was allowed to help himself.

싱싱한 ‘코코넛’ 야자
The Vital Coconut Palm

그들은 백발의 때에도 계속 번창하고 늘 기름지고 싱싱[할 것입니다].”—시 92:12, 14.
They will still keep on thriving during gray-headedness, fat and fresh they will continue to be.” —Psalm 92:12, 14.

우리는 옥수수 빵, 계란, 사탕 옥수수, ‘바나나’, 요리용 ‘바나나’, ‘코코야자’, ‘카카오’, 말린 생선 혹은 싱싱한 물고기와 같은 품목의 싯가를 즉시 알았다.
We quickly learned the local values of such items as tortillas, eggs, elote (sweet corn), bananas, plantains, coconuts, cacao pods and dried or fresh fish.

잘 익은 바나나 한 쟁반을 우리 앞에 갖다 놓고, 또 얼마의 싱싱한 코코넛에서 얻은 음료를 마시도록 권한다.
A plate of ripe bananas is placed in front of us, and we are also invited to drink from some green coconuts.

그들은 허리를 굽혀 싱싱하게 피어난 꽃을 따며 그리고 놀랄 만큼 빠르게, 능란한 손놀림으로 여린 크로커스 꽃을 딴다.
They bend over the freshly blooming flowers, and with amazing speed, their dexterous hands pick the delicate crocus flower.

그 과일과 야채는 아침 보다 싱싱하지는 않을지라도 아직 성하다.
While not as attractive as at the start of the day, the fruits and vegetables are still wholesome and sound.

오늘 아침 공기는 저 멀리 보이는 눈이 덮인 봉우리에서 갓 내려온 공기여서 그런지 맑고 깨끗하고 상쾌하게 하는 것이 마치 싱싱한 사과를 연상케 한다.
The air this morning is apple fresh —clean, clear and crisp— just off those distant snowy peaks.

우리가 기른 토마토가 얼마나 크고 싱싱한지를 보고서 러더퍼드 형제는 빙그레 웃으면서 만족감을 표하였습니다.
When he saw the size of our tomatoes and how healthy the crops were, he smiled and expressed his satisfaction.

여름철에 우리가 대기 중에서 냄새를 맡고 느낄 수 있는 습기는 폭포에서 올라와 폭포를 둘러싼 갖가지 꽃과 관목, 나무들이 싱싱한 모습을 지니게 해준다.
The moisture we smell and feel in the summer air rises from the falls and contributes to the fresh and healthy appearance of flowers, shrubs, and trees that surround the falls.

특별식인 싱싱한 유칼립투스 잎은 계속 공급하기가 힘들다.
The specialized diet of fresh eucalyptus leaves is difficult to maintain.

그러나 그들은 나무에서 베어낸 가지와도 같이 한동안은 싱싱했지만 이윽고 시들어 사멸하고 말았다.
But they were like a branch cut from a tree—green for a while, then withered and lifeless.

포도는 주로 포도주를 담그는 데 사용되었습니다. 하지만 이스라엘 사람들은 포도를 싱싱할 때 먹거나 말려서 건포도로 만들기도 하였는데, 건포도는 과자를 만드는 재료가 되기도 하였습니다.—사무엘 둘째 6:19; 역대 첫째 16:3.
Although the grapes served mainly for making wine, the Israelites also ate fresh grapes or dried them as raisins, which they might make into cakes. —2 Samuel 6:19; 1 Chronicles 16:3.

그리고는 싱싱한 포도를 담은 쟁반을 돌렸다.
Then a plate of fresh grapes would be passed around.

활기차며* 싱싱하여+
They will remain vigorous* and fresh,+

얼굴은 창백하였고 입술은 싱싱한 딸기처럼 붉었다.
He was pale and his lips as red as fresh strawberries.

안내인은 다음과 같이 대답했다. “아마, 개개인이 싱싱한 ‘샐러드’를 더 많이 섭취하는 식사 습관이 범세계적으로 퍼져 나가게 되어 질이 좋은 과일이 점점 더 많이 요구되고 있는 것이 보다 더 중요한 이유일 것입니다.
Our guide replied: “Probably the more important reasons are the increasing demand for good-quality fruit, linked with a worldwide swing in eating habits to higher fresh-salad intake per capita.

(4) 가능할 때는 싱싱한 과일과 야채를 조심스럽게 씻어 당신의 가족에게 공급하라.
(4) When possible, serve your family fresh fruits and vegetables, carefully washed.

장터에서는 생활용품, 도기류, 값비싼 유리 제품과 싱싱한 농산물을 살 수 있었다.
Local residents could buy common household goods, pottery, and expensive glassware, as well as fresh produce.

종종 그들은 싱싱한 과일과 야채를 소홀히 한다.
Often they neglect fresh fruits and vegetables.