싹이 나다 oor Engels

싹이 나다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sprout

verb noun

하지만 올리브나무는 심지어 잘린 다음에도 다시 싹이 나는 것으로 알려져 왔습니다.
But olive trees have been known to sprout again even after being cut down.

to sprout

werkwoord

하지만 올리브나무는 심지어 잘린 다음에도 다시 싹이 나는 것으로 알려져 왔습니다.
But olive trees have been known to sprout again even after being cut down.

voorbeelde

9 물 기운만 있으면 싹이 나고
9 At the scent of water it will sprout;

그러나, 모든 나무의 싹이 나면, 계절이 어떠한가를 알 것입니다.
But when you see all the trees budding, you know what it means.

잘린다 해도 다시 싹이 나고
If it is cut down, it will sprout again,

이 상태로 씨들을 온실에 넣어 6주간 두며, 이윽고 얼마의 씨가 싹이 나게 된다.
In this condition seeds stay in a greenhouse for six weeks where some seeds germinate.

싹이 나고, 그 다음에 꽃이 피고, 그후에 열매를 맺는 자연의 순리와는 달리, 세 가지 단계가 한꺼번에 발생하였다.
Instead of the natural sequence of bud, bloom, and then fruit, all three stages happened at once.

동시에 씨는 여러 종류의 땅에 떨어지며 전혀 싹이 나지 않는 씨도 있다.
Also, seeds fall on many sorts of terrain and some never germinate.

무엇보다 좋은 점은, 싹이 나기 시작한 지 4, 5일 만에 자란 것을 먹을 수 있다는 것입니다!
Best of all, you can eat your produce just four or five days after it begins to grow!

그런데 그 씨들은 싹이 나지 않았고, 일부 권위자들의 말에 따르면 나무들도 결국 다 죽고 한 그루만 남았습니다.
The seeds failed to grow, and according to some authorities, all but one of the trees eventually died.

남아 있는 그루터기에서 곧 새싹이 나게 되는테 그 중에서 서너 가지만 남기고 나머지는 없애 버린다.
The stump that is left will quickly sprout again and three or four shoots are left to mature.

그 씨는 싹이 나기는 하지만, 영양분을 얻고 안정을 취하기 위해 뿌리를 깊이 내리기가 어려울 것입니다.
The seed might sprout, but it would have difficulty sending its roots down to any depth for nourishment and stability.

만일 더 서늘하다면, 지나치게 단맛이 나게 되며, 훨씬 더 훈훈하면, 감자에 싹이 나고 시들게 되는 결과가 초래된다.
If cooler, it may produce an undesirable sweetness of flavor; if much warmer, it could result in sprouting and shriveling of the potatoes.

“그 뿌리가 땅 속에서 늙고 그 그루터기가 흙 속에서 죽는다 해도, 물 기운에 싹이 나고 새로 심은 묘목처럼 정녕 가지를 냅니다.”
“If its root grows old in the earth and in the dust its stump dies, at the scent of water it will sprout and it will certainly produce a bough like a new plant.”

하느님께서는 자신이 대제사장을 선택하셨음을 알리기 위해, 아론의 지팡이에 싹이 나게 하십니다.
To make his selection of high priest known, God causes Aaron’s rod to bud.

그 예에서, 예수께서는 하느님의 왕국을 싹이 나고 크게 자라 점진적으로 열매를 맺는 씨에 비하셨습니다.
In that illustration, Jesus likened the Kingdom of God to seed that sprouts, grows tall, and bears fruit gradually.

전능하신 하나님께서는 약속된 왕국의 영원한 후사가 될 “싹”을 나게 하실 수 있었습니다.
Almighty God could make it produce a “sprout” that would become the Permanent Heir of the promised kingdom.

하지만 올리브나무는 심지어 잘린 다음에도 다시 싹이 나는 것으로 알려져 왔습니다.
But olive trees have been known to sprout again even after being cut down.

하지만 우리 모두는 여호와께서 왕국의 씨가 “싹이 나고 크게 자라게” 하시는 것을 경이에 찬 눈으로 지켜보면서 큰 기쁨을 느낍니다.
And all of us feel deep joy as we observe with awe how Jehovah causes Kingdom seed to “sprout and grow tall.”

땅을 흠뻑 적셔 소출을 내고 싹이 나게 하여,
And do not return there until they saturate the earth, making it produce and sprout,

두 종류의 씨가 모두 싹이 나서, 얼마 동안 가라지가 곡식을 덮게 되었습니다.
Both types of seeds sprouted, and for a while the weeds hid the wheat from view.

곧이어 식물에서 싹이 나기 시작한다.
Soon plants begin to sprout.

백성의 투덜거림을 막고 자신이 ‘레위’ 지파의 ‘아론’을 선택하셨음을 보이기 위해, 하나님께서는 ‘아론’의 지팡이에 싹이 나게 하신다.
To end the murmuring and show that he has chosen Aaron of the tribe of Levi, God causes Aaron’s rod to bud.

싹이 나고 결실할 때에 가라지도 보이거늘
“But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

사실상, 그들이 자신이나 다른 사람의 삶을 위해 심은 많은 씨들은 싹이 나고 자라서 좋은 열매를 산출하였습니다.
In effect, many of the seeds they have planted in their own life or that of others sprout and mature into a harvest of goodness.

그러나 제 시기에 모든 나무에서 싹이 나는 것을 보면 우리는 그 의미를 알게 됩니다.
But when you see all the trees budding at the right time, you know what it means.