싹트다 oor Engels

싹트다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bud

werkwoord

to form buds

얼마 지나지 않아 사랑이 싹트게 되었고, 바실레 안드로니크가 언니인 페오돌리나와 결혼을 하게 되었지요.
So it was not long before a romance budded, leading to the marriage of Vasile Andronic to my sister Feodolina.

sprout

werkwoord

거기에 따라 엄청 많은 새로운 의미가 싹틈을 뜻합니다.
and we get lots and lots and lots of things sprouting.

pullulate

werkwoord

to germinate · to sprout · shoot · break

voorbeelde

욕정이 싹트도록 내버려 두는 것은 죄가 되는 여러 행위의 뿌리가 되어 왔다.
Allowing lustful desire to germinate has been at the root of many sinful acts.

진리의 씨가 싹트다
Seeds of Truth Germinate

연구가 진행되어 감에 따라, 진리의 물은 에레니아에게 강한 새 힘을 얻게 해주었고, 하느님의 말씀에 예언된 낙원에서 영원히 살고 싶은 욕망이 에레니아의 마음속에 싹트게 해주었습니다.
As the study progressed, the waters of truth brought great refreshment to her and stimulated within her the desire to live forever in the Paradise foretold in God’s Word.

우정은 쌍방이 함께 노력할 때 싹트는 거지요.”—멜린다, 19세.
Friendship is a two-way street.” —Melinda, 19.

그분의 권고를 거절한다는 것은 바로 우리를 비참하게 만들고 미움을 싹트게 하려는 목적을 가진 다른 권능의 영향력을 택하는 것입니다.
In rejecting His counsel, we choose the influence of another power, whose purpose is to make us miserable and whose motive is hatred.

하지만 아담과 하와가 하느님의 사랑에 찬 주권 통치를 배척하면서부터 그들의 생활에는 의심, 두려움, 수치심, 죄책감, 불안감 등이 싹트게 되었습니다.
Adam and Eve rejected God’s loving sovereign rulership, thus introducing into their lives feelings of doubt, fear, shame, guilt, and insecurity.

그리하여 성서를 알려는 욕구가 서서히 싹트기 시작함에 따라, 대투쟁의 토대가 놓이게 되었습니다.
Thus, as a desire to know the Bible slowly began to germinate, the stage was set for great conflict.

● 어떤 예방 조처를 취하는 것이 배우자가 아닌 사람에 대해 낭만적인 감정이 싹트는 것을 막는 데 도움이 될 수 있습니까?
• What precautions can help one to keep from forming a romantic attachment outside the marriage?

이 일은 상호간에 참으로 가슴 뭉클케 하는 친밀감을 싹트게 하였다.
This has produced a mutual fondness that is truly heartwarming.

5 그때에 땅에는 아직 들의 관목이 보이지 않았으며 아직 들의 초목이 싹트지 않았다.
5 Now there was as yet no bush of the field found in the earth and no vegetation of the field was as yet sprouting, because Jehovah God had not made it rain+ upon the earth and there was no man to cultivate the ground.

우리 마음에 여호와께서 하시는 일에 대한 의문이 싹틀 경우, 무엇을 소홀히 여겨서는 안 됩니까?
If in our heart we start to question some of Jehovah’s activities, what must we not neglect?

제 간증은 몰몬경의 가르침을 연구하고 깊이 생각하면서 싹텄습니다.
My own testimony began as I studied and pondered the teachings found in the Book of Mormon.

시련이나 어려움 속에서 싹튼 벗 관계는 그러한 시험을 거치면서 한층 더 두터워집니다.
Strong friendships are forged and tested during times of hardship and crisis.

여호와의 증인은 사람들의 마음에 성서 소식의 씨를 심지만, 진리의 씨가 싹틀 것인지는 하느님께 맡깁니다.—고린도 첫째 3:5-7.
Jehovah’s Witnesses may plant the Bible’s message in people’s hearts, but they leave it to God to make the seeds of truth sprout. —1 Corinthians 3:5-7.

비폭력에 대한 ‘간디’의 고상한 ‘메시지’는 그것이 싹텄던 인도에 실제로 뿌리를 내리지 못했다.
Gandhi’s noble message of nonviolence has failed to take real root in India where it germinated.

청소년을 그의 연령에 맞게 대해 주는 것보다 자칭 성인의 싹트는 자부심을 더 빨리 기죽이는 것은 없다. 그가 그토록 애써 되고 싶어하는 성인으로 그를 대해 주는 것만큼 그를 추어 주는 것도 없다.
Nothing deflates the budding ego of a would-be adult more quickly than by treating him as of his own age; nothing flatters him as much as by treating him as the adult he is trying so hard to be.

스탠디시는 브래드퍼드가 병치레를 할 동안 그를 돌봤으며, 이것은 둘 사이에 싹튼 우정의 시작이었다.
Standish cared for Bradford during his illness and this was the beginning of a bond of friendship between the two men.

321 22 시온에서 의가 싹트다
321 22 Righteousness Sprouts in Zion

간단한 인사말만으로도 우정이 싹틀 수 있다는 걸 알게 되었어요!”
I have found that a friendship can be sparked from a simple greeting!”

화려한 꽃다발 하나만으로도 그날 금방 아내나 어머니를 기쁘게 해주고, 병석에 누운 친구가 기운을 얻게 해주며, 우울한 마음을 달래 줄 뿐만 아니라, 심지어는 우정이 싹트고 사랑이 피어나게 만들 수도 있다.
A colorful bouquet can immediately brighten the day of a wife or a mother, cheer a sick friend, lift a depressed heart, even cause friendship to sprout and love to flourish.

나타샤—어떤 사람과 그냥 친구로 지낼 생각이면서도 그 사람과만 자주 어울리다 보면, 둘 중 한 사람이나 두 사람 모두에게 상대방을 좋아하는 감정이 싹틀 수 있어요.
Natasha —If you intend to be just friends but you regularly hang out with just one particular person, romantic feelings will get stirred up in one or both of you.

7 다윗의 명성으로 인해 다윗의 마음에는 교만이 싹트지 않았으나, 사울 왕의 마음에는 살기 띤 질투가 생겨났습니다.
7 While David’s fame aroused no pride in his heart, it did spawn a murderous jealousy in King Saul, from whom God’s spirit had departed.

오히려, 도움이 되고 협조하는 영을 발전시키십시오. 그 결과로, 진정한 벗 관계와 우애가 싹트게 되어 가정의 연합을 이루게 됩니다.
Instead, develop a spirit of helpfulness and cooperation; this will result in genuine friendship and companionship, which build family unity.

얼마 전부터 ‘키프로스’에서는 정치적 불안이 싹트더니, 결국 며칠 전에 곪아터지고 말았던 것이다.
Political unrest had been brewing in Cyprus, and things came to a head just a few days before.

하늘의 하느님께 영광을 돌리고 하느님의 왕국에 관한 좋은 소식을 널리 전하는 수백만 명의 사람들 가운데서 의는 이미 싹트고 있습니다.
Righteousness is already sprouting among the millions who give glory to the God of heaven and publish the good news about his Kingdom.