쌀귀리 oor Engels

쌀귀리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

naked oats

voorbeelde

여행자들은 ‘잘라프’ 쌀, 감자 ‘그리인’ 요리, ‘바나나 프라이’, 생강 맥주 등 맛있는 요리를 먹었다.
Travelers dined on such delicacies as jallaf rice, potato greens, fried plantain and ginger beer.

예를 들어, 수단의 직공(織工), 스리랑카의 웨이터, 유고슬라비아의 방적공, 방글라데시의 버스 운전사, 중앙 아프리카 공화국의 빵 제조업자는 단지 쌀 1킬로그램을 사기 위해 세 시간 이상을 일하지 않으면 안 된다.
For example, a weaver in Sudan, a waiter in Sri Lanka, a spinner in Yugoslavia, a bus driver in Bangladesh, and a baker in the Central African Republic must work more than three hours to buy just two pounds [1 kg] of rice.

어쨌든, 한해살이 식물이 식량의 주공급원이라는 얘기로 돌아가서 밀과 쌀, 옥수수는 우리의 식물 식량 공급의 95%를 차지합니다.
Wheat, rice and maize form 95 percent of our plant food supplies.

그러면 저는 7센트로 콩 500g을 사고, 6센트로 쌀 500g을 샀습니다.
I would buy a pound of beans for 6 cents and a pound of rice for 7 cents.

게다가 전에는 한 달에 23kg짜리 쌀 한 포대가 필요했다면 지금은 같은 양으로 두 달을 먹을 수 있었다.
Now the same bag of rice lasted us two months.

이전에는 학명 Oryzomys alfaroi로 쌀쥐속에 포함되었다.
It was previously included in Oryzomys as Oryzomys alfaroi.

쌀이 괴인 물에서 잘 클지라도, 대부분의 쌀 종들은 죽게됩니다.
Although rice grows well in standing water, most rice varieties will die if they're submerged for more than three days.

원래는 현재 사용하지 않은 Hesperomys의 학명 Hesperomys albigularis로 기재되었고, 더 작은 종 긴꼬리피그미쌀쥐(H. longicaudatus, 현재의 Oligoryzomys longicaudatus)의 근연종으로 간주되었다.
It was originally described in the defunct genus Hesperomys as Hesperomys albigularis and considered related to the much smaller H. longicaudatus (currently Oligoryzomys longicaudatus).

우리 5식구분으로 나는 쌀 세컵 4분지 3을 사용한다.
For our family of five, I use three and three-quarters cups of rice.

본 발명에 따른 쌀겨 발효용 조성물은 입욕제, 온욕 찜질제, 화장료 등으로 사용 시 쌀겨의 발효열, 미생물의 생산 산물 등에 의하여 노폐물 제거, 미백, 피로회복, 혈액순환 및 진정 효과 등으로 미용분야에서 기술적 이용이 가능하다.
The composition according to the present invention will be useful in the beauty industry as a bath cleanser, a warm bath fomenting material, a cosmetic, etc., due to properties for removing bodily wastes, whitening skin, alleviating fatigue, improving blood circulation, and having sedative effects, which result from the heat generated by the fermentation of rice bran by the microorganisms.

“그 숫자는 보통 크기의 대성당을 꽉 채울 수 있는 쌀알의 개수이다.”
The International Encyclopedia of Astronomy says: “That is the number of grains of rice that could be packed into an average cathedral.”

어떤 것은 쌀알보다 작지만, 사람의 키보다 크게 자라는 것도 있습니다.
Some are smaller than a grain of rice, while others grow taller than a man.

그것들은 밀, 귀리, 옥수수, 풀 그리고 나뭇잎에도 많이 있다.
They are also abundant on wheat, oats, corn, grasses, and leaves.

갓 지어서 그릇에 퍼 놓은 쌀밥을 자세히 관찰해 보면 밥알이 하나하나 따로 떨어져서 각각 자리를 잡고 있는 것처럼 보입니다.
A close look at a bowl of freshly cooked Japanese rice reveals that individual grains appear to stand in relation to each other.

매우 기뻐서 갖고 있던 쌀 전부로 밥을 지어 먹었다.
We were so happy that we cooked and ate up all the rice we had.

어떤 나라에서는 ‘바나나’가 보통 때보다 훨씬 더 쌀 때가 있다.
Thus bananas are at times priced at a fraction of their regular cost.

어떤 증인들은 밀(쌀, 기타 곡물) 가루와 물로 조그만 무교병을 만들기를 더 좋아할지 모른다.
Some Witnesses may prefer to make a small quantity of unleavened bread out of flour (wheat, rice or other grain) and water.

이 복지 사업은 쌀과 콩, 담요와 텐트, 옷과 의약품, 구직과 더 나은 직장을 위한 교육에 관련된 세상적인 활동입니다.
This welfare activity is secular activity, expressing itself in terms of rice and beans, of blankets and tents, of clothing and medicine, of employment and education for better employment.

“그 정도의 분해능이면 로스앤젤레스에서 도쿄에 있는 쌀 한 톨도 분간해 낼 수 있을 것”이라고, 「사이언스 뉴스」지는 기술한다.
“At that resolution,” states Science News, “an observer in Los Angeles could discern a grain of rice in Tokyo.”

쌀겨에는 최근에 ‘티아민’으로 밝혀진 중요한 물질이 함유되어 있다는 사실이 밝혀짐으로써 그 고통스럽고 흔히 치명적이기도 한 각기병을 억제할 수 있게 되었다.
Thus the knowledge that rice hulls contain a vital substance, more recently identified as thiamine, made possible the control of painful, and often fatal, beriberi.

11/ 16컵의 타피오카 가루와 3/ 8의 쌀가루를 비교하는 것이군요
So we're really comparing 11/ 16 cups of tapioca to 3/ 8 cups rice flour.

이러한 사고방식은 인도차이나에서 세네갈로 수입되고 프랑스에 의해 소개된 과생산된 쌀 부스러기인 '부러진 쌀'을 유행시켰습니다.
This same mindset popularized the overprocessed, leftover rice debris known as "broken rice," which was imported to Senegal from Indochina and introduced by the colonial French.

세째, 교회에서 그 모든 쌀을 치워야 하는 부인의 나이가 80세이다.
Third, the church lady, who has to sweep up all the rice, is 80 years of age.

곡식으로서 쌀과 그 조리 과정을 자세히 살펴보면 명확한 답을 얻게 될 것이다.
A closer look at rice and its preparation as a food grain will provide enlightening answers.

그러나 만일 어떤 사람이 ‘들 귀리를 심’는다면 그는 참된 즐거움과 만족을 거두게 될 것인가?
But will a person reap true pleasure and satisfaction if he ‘sows wild oats’?