쌈 oor Engels

쌈

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fight

Verb verb noun

Soortgelyke frases

보쌈
bossam

월남쌈
Vietnamese spring roll · summer roll

voorbeelde

그들은 밥과 양고기의 쌈으로 사용된다.
They are wrapped around a mixture of rice and lamb.

컷 아웃 2–5, 십자가에 못 박히시는 예수님 ; 컷 아웃 2–6, 예수의 몸을 감쌈; 컷 아웃 2–7, 무덤 ; 컷 아웃 2–8, 큰 돌; 컷 아웃 2–9, 병정들; 컷 아웃 2–10, 천사; 컷 아웃 2–11, 향품을 들고 있는 여인들; 컷 아웃 2–12, 부활하신 예수.
Cutout 2-5, scene of the Crucifixion; cutout 2-6, wrapping Jesus’ body; cutout 2-7, tomb; cutout 2-8, large stone; cutout 2-9, guards; cutout 2-10, angel; cutout 2-11, women with ointments; cutout 2-12, Jesus resurrected.

컷 아웃 2–5, 십자가에 못 박히는 장면; 컷 아웃 2–6, 예수님의 시신을 감쌈; 컷 아웃 2–7, 무덤; 컷 아웃 2–8, 큰 돌; 컷 아웃 2–9, 병정들; 컷 아웃 2–10, 천사; 컷 아웃 2–11, 향품을 들고 있는 여인들; 컷 아웃 2–12, 부활하신 예수.
Cutout 2-5, scene of the Crucifixion; cutout 2-6, wrapping Jesus’ body; cutout 2-7, tomb; cutout 2-8, large stone; cutout 2-9, guards; cutout 2-10, angel; cutout 2-11, women with ointments; cutout 2-12, Jesus resurrected.

일본은 미국에 비하면 아주 작지만, 일본 전 국토의 장부 가격은 작년에 13조 4,700억 달러—미국 전 국토의 가격보다 더 비쌈—에 상당하는 것으로 계산되었다.
Although Japan is tiny in comparison with the United States, the book value of all its land was calculated last year to be the equivalent of $13.47 trillion —more than the value of all U.S. land.

계속하여 그는 그들에게 이렇게 말한다. “우리가 사방으로 우겨쌈을 당하여도 싸이지 아니”한다.
Continuing, he tells them: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement.”

예수님의 시신을 감쌈 컷 아웃을 내리게 하고, 다른 어린이들에게 컷 아웃 2–7, 무덤과 컷 아웃 2–8, 큰 돌을 들게 한다.
Have the child put down the cutout of wrapping Jesus’ body, and have other children hold up cutout 2-7, tomb, and cutout 2-8, large stone.

어린이 한 명에게 컷 아웃 2–6, 예수의 몸을 감쌈을 들어 올리게 한다.
Have a child hold up cutout 2-6, wrapping Jesus’ body.

어떤 때는 부속품을 바꾸는 것이 새로운 ‘트랙터’를 사는 것보다 비용이 더 들기 때문에, 일부 농부들은 값이 비쌈에도 불구하고, 중요한 때에 ‘트랙터’가 고장이 날 것을 대비하여, 두대의 ‘트랙터’ 혹은 두대의 ‘콤바인’을 산다.
Getting replacement parts was sometimes a bigger job than buying a new tractor, so some farmers buy two tractors or combines, even at inflated prices, just in case one breaks down at a critical time.

본 발명은 식물재배관리기에 식재된 식용(각종 쌈채, 엽채, 근채) 및 관상용 식물의 근권부가 비대하지 않도록 근권부의 노후한 부분을 제거하고 새로운 근권부를 형성하여 생육의 활성화를 통한 수확량의 증대 및 수확시기의 단축을 이루기 위한 근권부 환경개선을 위한 높이 조절용 2중 식물재배관리기에 관한 것이다. 본 2중 식물재배관리기는 측면과 저면에 통기성과 배수성을 확보하기 위한 다수개의 타공이 메트릭스 형상으로 배열되어 있고,식용 및 관상용 식물이 식재되어 있는 타공현수화분과, 물을 수용하고, 상기 타공현수화분의 하반부가물에 잠길 수 있도록 한 수조화분과, 상기 수조화분의 바닥으로부터 일정한 높이만큼 지지가능하게 위치하여 상기 타공현수화분과 이격공간을 향성하고, 상기 타공현수화분으로부터 관통한 근채류의 수확물(알뿌리)를 지지하기 위한 거치대와, 상기 수조화분의 측면 일정부분에 형성되고, 상기 타공들 중 어느 하나와 맞대응 가능하게 관통된 걸림공과, 상기 타공과 맞대응 관통 가능한 걸림공에 결합하여 상기 타공현수화분의 현수위치로 고정시키는 높이조절용 걸림핀을 포함한다.
The present invention relates to a height-adjustable dual plant cultivation management apparatus for root zone environment improvement, which removes the aged portion of the root zone so as to keep, from becoming bulky, the root zone of an edible (various kinds of wrapping vegetables, leaf vegetables, and root vegetables) or ornamental plant which is planted in a plant cultivation management apparatus, and forms a new root zone, thereby increasing yield and shortening harvest time through activation of growth and development.

총쌈은 총쌈답게 해야지!
A shootout, right, is a fucking shootout!

“우리가 사방으로 우겨 쌈을 당하여도 싸이지 아니하며 답답한 일을 당하여도 낙심하지 아니하며,
“We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

하지만 이 사진은 제가 아쌈 정글에 있는 환경 캠프 텐트 뒤 화장실에서 찍었어요.
But I took this photograph in a toilet at the back of a tent in the eco- camp in the jungle in Assam.

익히지 않은 음식 재료를 잘게 썰어서 잎사귀에 싼 다음, 막대기를 사용해서 불에 달군 조약돌을 그 쌈 속에 넣었다는 것이다.
Small pieces of raw food were wrapped in leaves, and sticks were used to transfer heated pebbles into the wrapping.

우리도 살아가면서 그러한 것들을 겪을 때 그리스도께서도 사방으로 우겨쌈을 당하여도 싸이지 아니하며 답답한 일을 당하여도 낙심하지 아니하며 박해를 받아도 버린 바 되지 아니하며 거꾸러뜨림을 당하여도 망하지 아니하셨음(고린도후서 4:8~9 참조)을 기억할 수 있습니다.
When we, too, then face some of that in life, we can remember that Christ was also troubled on every side, but not distressed; perplexed, but not in despair; persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed (see 2 Cor. 4:8–9).

하지만 이 사진은 제가 아쌈 정글에 있는 환경 캠프 텐트 뒤 화장실에서 찍었어요.
But I took this photograph in a toilet at the back of a tent in the eco-camp in the jungle in Assam.

라쌈’은 설형 문자로 새겨진 ‘고레스’ 원통이라고 알려진 것을 발견하였다.
Rassam, excavating in Babylon on behalf of the British Museum, discovered what is known as the Cyrus Cylinder, inscribed in cuneiform writing.

쌈밥집에 모여 있었습니다
They had gathered in the Ssambap restaurant

“우리가 사방으로 우겨쌈을 당하여도 싸이지 아니하며 답답한 일을 당하여도 낙심하지 아니하며 핍박을 받아도 버린바 되지 아니하며 거꾸러뜨림을 당하여도 망하지 아니하고 우리가 항상 예수 죽인 것을 몸에 짊어짐은 예수의 생명도 우리 몸에 나타나게 하려 함이라.”—고린도 후 4:8-10.
Always we endure everywhere in our body the death-dealing treatment given to Jesus, that the life of Jesus may also be made manifest in our body.” —2 Corinthians 4:8-10.

오팔의 가치를 결정하는 데 이에 못지 않게 중요한 것은 주종을 이루는 빨간 색과(일반적으로 적색 오팔이 녹색이나 청색보다 더 비쌈) 그 빛깔의 유형이다.
Equally important in determining an opal’s value is the dominant fire color (red is generally more expensive than green or blue) and the color pattern.

완전 쌈닭인데? 윈드킥 날려.
Dude, you're Jago.

그래서 쌈밥집에 모여 있는데 제가 조금 늦게 갔거든요
I came a little bit late

“사방으로 우겨쌈을 당하여도 싸이지 아니하며”
“Troubled on every side, yet not distressed”

십자가에 못 박히는 컷 아웃을 내리게 하고, 다른 어린이에게 컷 아웃 2–6, 예수님의 시신을 감쌈을 들게 한다.
Have the child put down the cutout of the Crucifixion, and have another child hold up cutout 2-6, wrapping Jesus’ body.

이러고 기대를 했더니 선물이 뭔지 아세요? 쌈을 싸주는 거예요
And can you guess what it was?

“우리가 사방으로 우겨쌈을 당하여도 싸이지 아니하며 답답한 일을 당하여도 낙심하지 아니하며 핍박을 받아도 버린 바 되지 아니하며 거꾸러뜨림을 당하여도 망하지 아니하[느니라.]” (고린도 후 4:8, 9) 그렇습니다.
4:8, 9) Yes, Paul is an encouraging example for all Christians.