쌍수 oor Engels

쌍수

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dual

adjektief

쌍수형이 사용된 것으로 볼 때 구조상 두 부분이었을 가능성이 있다.
Use of the dual form suggests a device possibly having two parts.

voorbeelde

어떤 사람이 “‘카아드’ 놀이나 시작해 볼까?” 하고 제안하면 그들은 쌍수로 환영한다.
They are eager to participate when someone asks, “How about a game of cards?”

이처럼 쌍수로 나오는 예루살렘이라는 이름은, 하느님의 백성이 이중적인 의미로—영적으로 육적으로—경험하게 될 평화를 그 이름이 예언하고 있는 것으로 볼 수 있습니다.
In this dual form, the name Jerusalem can be viewed as prophetic of a peace that God’s people would experience in a twofold sense—spiritually and physically.

「설교자들이 쌍수로 환영하다」라는 저서에서 ‘레이 에이치.
In his book Preachers Present Arms, Ray H.

쌍수는 눈, 귀, 손, 발과 같이 짝이 있는 물체들을 가리키는 데 주로 사용됩니다.
The dual is most often used for objects that come in pairs, such as eyes, ears, hands, and feet.

아람어 명사에는 단수형, 쌍수형, 복수형이 있으며 또 남성과 여성 두 가지 성이 있다.
Aramaic employs singular, dual, and plural nouns and has two genders, the masculine and the feminine.

하지만 쌍수형의 다른 이름들 이를테면 에브라임, 압바임, 디블라임 그리고 위에 언급된 미스라임(함의 아들)은 각각 한 명의 사람을 가리킨다는 점도 고려해야 한다.—창 41:52; 대첫 2:30, 31; 호 1:3.
However, it should be borne in mind that other names in dual form, such as Ephraim, Appaim, Diblaim, and also the above-named Mizraim, son of Ham, each refer to one individual. —Ge 41:52; 1Ch 2:30, 31; Ho 1:3.

100은 별개의 단어이고, 200은 그 쌍수형이다.
One hundred is a separate word; 200 is the dual form.

“분노”는 “코”에 해당되는 단어의 쌍수형이기 때문이다.
Here, in a play on words, “anger” is the dual form of the word for “nose.”

쌍수형이 사용된 것으로 볼 때 구조상 두 부분이었을 가능성이 있다.
Use of the dual form suggests a device possibly having two parts.

특히 임제종이 중심이 되었으며 이윽고 선정쌍수(禪淨雙修: 선종과 정토교을 함께 수행하다가 참선과 염불 수행을 함께하다)의 길로 들어섰다.
He has guided them through proper direction and given them the message of love and intimate relationship with the Lord.

그럴 가능성도 있지만, 구조상 쌍수나 복수로 보이는 다른 이름들, 이를테면 에브라임, 압바임, 디블라임(창 41:52; 대첫 2:30, 31; 호 1:3) 등은 각각 단 한 명의 개인을 가리키는 것임이 분명하다는 점을 유의해야 한다.
Although this is possible, it should be noted that there are other names that appear to be dual or plural in their construction, such as Ephraim, Appaim, and Diblaim (Ge 41:52; 1Ch 2:30, 31; Ho 1:3), each obviously referring to only one individual.

히브리어에는 세 가지 수, 즉 단수와 복수와 쌍수가 있다.
The three numbers in Hebrew are singular, plural, and dual.

쌍수형(접미사 아임[aʹyim]으로 식별됨)은 통상적으로 두 손(야다임, ya·dhaʹyim)과 두 귀(오즈나임, ʼoz·naʹyim)처럼 짝을 이루는 사물에 사용된다.
The dual (identified by the suffix aʹyim) is customarily used for objects that appear as pairs, such as hands (ya·dhaʹyim) and ears (ʼoz·naʹyim).

하나의 히브리어 단어로 표시되는 최대 숫자는 2만인데, 1만의 쌍수형이다.
The highest number expressed by one Hebrew word is 20,000, the dual form of 10,000 (myriad).

43‘퍼센트’가 사막이고 20‘퍼센트’가 반사막인 이 광대한 대륙의 동부 주들과 서부 주들을 직접 연결하는 ‘에어’ 고속 도로의 완성을 관광객들과 주민들 모두가 쌍수로 환영하였다.
In a land that is 43 percent desert and 20 percent semidesert, the completion of the Eyre Highway —the only direct link between the eastern and western states of this vast continent— was welcomed by tourist and resident alike.

2 성서 히브리어에서는 “예루살렘”이 쌍수라고 하는 히브리어 형태로 사용된다고 할 수 있습니다.
2 In Biblical Hebrew, “Jerusalem” can be understood as being in a form of the Hebrew language called the dual.

(창 14:18) 예루살렘이라는 이름에 포함된 “살렘”의 히브리어 철자를 보면 그것이 쌍수형임을 알 수 있으며, 따라서 그 단어는 “두 겹의 평화”로 정의될 수 있다.
(Ge 14:18) The Hebrew spelling of “Salem,” as incorporated in the name Jerusalem, suggests a dual form and, therefore, the word may be defined as “Twofold Peace.”

(히 7:2) 살렘의 히브리어 철자를 보면, 그것이 쌍수형이어서 “두 겹의 평화”를 의미함을 알 수 있다.
(Heb 7:2) The Hebrew spelling of this latter half suggests a dual form, hence “Twofold Peace.”

당신 계명 내가 사랑하옵기에 쌍수 들어 반기고 당신의 뜻을 언제나 나는 명상합니다. 49
I lift up my hands to your commands, which I love, and I meditate on your decrees. 49

당신이 여기 도착있다면 그건 당신이 너무 무료 온라인 재미있는 게임을 좋아하고 우리가 쌍수를 들고 당신을 환영 것을 의미하고, 제목의 수천에서 선택할 수 있습니다.
If you have landed here then that means you too like to play free online fun games and we welcome you with open arms, and thousands of titles to choose from. hide

그러므로 그 공법에 남녀쌍수의 것이 없으면 절대 수련하지 말아야 하는데, 쓰면 편차가 생기고 문제가 생긴다.
To actually have cells that are, if it is true(and time will tell), immortal is absolutely astounding.