썰매를 타다 oor Engels

썰매를 타다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sledge

verb noun

27 흑종초는 타작 썰매를+ 타고서 떨지 않고
27 For black cumin is not crushed with a threshing sledge,+

voorbeelde

섭씨 영하 18도를 밑도는 대초원의 겨울철, 우리는 말이 끄는 썰매를 타고 시골에서 증거하였다.
During the subzero prairie winters, we witnessed in the rural areas with a horse and sleigh.

27 흑종초는 타작 썰매를+ 타고서 떨지 않고
27 For black cumin is not crushed with a threshing sledge,+

프랜스크 형제는 겨울이면 흔히 일단의 개가 끄는 썰매를 타고 해안을 여행하였다.
In the winter Brother Franske traveled the coast with a dog team.

시베리아에 있었을때 그는 감옥의 지하 계단 아래로 썰매를 탔고 사타구니를 다쳤다.
While in Siberia, he rode a sled down the stairs of the prison house and injured himself in the groin.

헨리와 몇몇 사람들은 장작 난로가 구비되어 있고 말이 끄는 덮개 씌운 썰매를 타고 11킬로미터쯤 떨어진 마을로 갔습니다.
He and others rode a caboose, a horse-drawn covered sleigh equipped with a woodstove, to a village seven miles [11 km] away.

) 썰매를 타고 날라다니잖아.
Santa's the boss, man.

이렇게 해서 ‘모터’를 단 썰매를 타고 3, 4일 만에 한 번씩 집에 돌아올 수 있게 된다.
Thus, with the motorized snow toboggan, a trapper can be home every three or four days.

‘해이즐’과 ‘헬렌 크룰’은 “눈이 땅을 덮으면 말이 끄는 썰매를 타고 가서 집회 도중에는 담요로 말을 덮어 놓았다.
Hazelle and Helen Krull remark: “When the snow covered the ground we went by horse and sleigh, covering the horse with a blanket during the meeting.

사람들은 눈부시게 하얀 설경과 차고 신선한 공기를 즐기기 위해 산책을 하거나, 스키를 타거나, 스케이트를 타거나, 썰매를 타러 밖으로 나갑니다.
To enjoy the glistening white scenery and cold fresh air, people head out to walk, ski, skate, or toboggan.

여름에는 말을 타고, 그리고 추운 겨울에는 말이 끄는 덮개 씌운 썰매를 타고 여행하였는데 보통 그런 썰매를 커부스라고 불렀습니다.
In summer I traveled by horseback, and in the cold winter, I used a horse-drawn covered sleigh, which we called a caboose.

‘알래스카’ 주 ‘샥톨릭’의 작은 마을에서 여호와의 증인 한 사람은 한 연로한 ‘에스키모’인을 만났는데, 그는 수‘킬로미터’ 떨어진 곳에서 고기 잡이를 하는 자기 아내와 손자에게 가기 위하여 자기의 눈 썰매를 타고 떠나려던 참이었다.
In the little village of Shaktolik, Alaska, one of Jehovah’s witnesses approached an elderly Eskimo who was about to leave on his snow machine to get his wife and grandchildren who were fishing a few miles away.

그들은 요령껏 헤엄치고 걷고, 여러 ‘마일’의 해안과 얼음 위를 업드려 썰매 타는 식으로 지나왔다.
They had managed to swim, walk and toboggan on their bellies over many miles of coast and ice pack.

비탈에서 썰매 타기를 하였으며, 눈 사람도 만들고 눈싸움도 하였다. 우리 부모는 이러한 행복을 이해하고 계셨다.
We’d get out the sleds for racing downhill; we’d make snowmen and throw snowballs.

특히 좋아하는 것은 썰매 타듯 스키 활강 코스를 미끄러져 내려오는 것입니다.
Tobogganing down ski slopes is considered especially enjoyable.

추운 겨울철에는 ‘스키’, ‘스케이트’, 썰매타기와 같은 경기를 할 수 있을 것입니다.
Where the winters are cold, there are such exciting sports as skiing, ice skating and tobogganing to be enjoyed.

“[썰매 마차]에 타고 있던 남자 가운데 젊고 용감해 보이는 사람이 내리더니 계단들을 성큼 성큼 뛰어 올라가 상점 안으로 들어간 뒤 나이가 더 젊어 보이는 사람이 서 있는 곳으로 걸어갔다.
“One of the men [on the sleigh], a young and stalwart personage, alighted, and springing up the steps, walked into the store and to where the junior partner was standing.

산타 클로스는 크리스마스 선물을 잃어 버렸고 지금은 크리스마스 전에 썰매를 타고 많은 선물을 수집해야합니다.
Santa Claus ended up losing his Christmas presents and now he needs to run after his sleigh and collect as many presents before Christmas arrives.

매년 산타는 전 세계 아이들에게 선물을 전달하기 위해 순록으로 그려진 썰매를 타고 마을을 떠납니다.
Each year Mr. Claus leaves the village in a reindeer-drawn sleigh to deliver presents to children around the world.

한가롭게 말이 끄는 썰매를 타는 "말 썰매 체험"에서는 야생 동물들이 걸은 발자국을 발견 할 수도 있습니다.
When you experience "Horse-drawn Sled" during leisurely riding on the sled, you may sometimes find footprints of wild animals.

눈싸움 이외에 썰매를 탈 수 있는 작은 언덕도 있었으므로, 친구와 함께 썰매도 탔습니다. 그리운 마음이 들며 매우 즐거웠습니다.
In addition to the snowball fight, they also had a sledding hill, so my friends and I went sledding. It reminded me of my childhood. The tournament ended with a BMX show.

라플란드에서는 3월과 4월의 긴 하루 중에 밝은 태양 아래에서 12 – 16시간 동안 스키나 썰매를 탈 수 있습니다.
Cruisin' down During the long days of March and April in Lapland, you can ski or sleigh for 12 to 16 hours under a brilliant sun.

또 다른 교통 수단은 ‘풀카’인데 그것은 한 사람만 탈 수 있는 ‘커누우’처럼 생긴 작은 썰매로서 순록이 끈다.
Another typical means of transportation has been the pulka, a small canoe-shaped sledge with room for just one person, drawn by a reindeer.

토이넨 리니아는 특히 근처 아이들에게 인기가 있으며 하카니에미 대중교통 허브를 지나는 트램이나 버스라면 무엇을 타든지 손쉽게 갈 수 있습니다. 핀란드 스타일로 즐기세요. 풀카 썰매를 타보세요.
It's especially popular with the neighbourhood kids and easily accessible by any tram or bus that goes through the Hakaniemi transportation hub. Do it like the Finnish, and try sledging with a pulkka.

폭설이 내린 한 겨울날, 가난한 소년이 장작을 가져오기 위해 썰매를 타고 나가야 했습니다. 그가 장작을 모았을 때, 그는 얼어 죽을 것 같아서 한 번에 집에 가는 것이 아니라 약간 불을 켜서 몸을 녹이고 싶었습니다.
In the winter time, when deep snow lay on the ground, a poor boy was forced to go out on a sledge to fetch wood. When he had gathered it together, and packed it, he wished, as he was so frozen with cold, not to go home at once, but to light a fire and warm himself a little.