쓰나미 oor Engels

쓰나미

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tsunami

naamwoord

large, destructive wave generally caused by a tremendous disturbance in the ocean

그들은 재난을 피했으며, 쓰나미와 원전 사고의 피해 상황으로부터 멀리 떨어져 있었습니다.
They were out of harm’s way and miles from the devastation of the tsunami and the nuclear fallout.

tidal wave

naamwoord

tsunami

Soortgelyke frases

부나미딘
bunamidine

아무로 나미에
Namie Amuro

voorbeelde

마지막 예시로는 제가 가장 좋아하는 부분이기도 하고요. 2011년에 지진과 쓰나미가 일본에 몰아쳤을 때, 한 여성이 저희 노래앱중 하나를 이용해서 다른사람들과 다같이 노래를 부르고자 했죠. "Lean on Me" 버젼으로요.
As a final example, and perhaps my favorite example, is that in the wake of the 2011 earthquake and tsunami disaster in Japan, a woman reached out in one of our singing apps to try to get people to join in to sing with her on a version of "Lean on Me."

제가 하나님과 쯔나미에 대해 저희 교인들에게 설교하려고 섰을 때, 저에게는 그들에게 제공할 답이 없었습니다.
When I stood up to speak to my people about God and the tsunami, I had no answers to offer them.

2004년 인도양 쓰나미는 역사상 치명적인 자연재해 중 하나로, 남부의 아시아를 통해 20만명 이상의 사람들을 죽게 했습니다.
The 2004 Indian Ocean tsunami was one of the deadliest natural disasters in history, killing over 200,000 people throughout South Asia.

바로 얼마 전에 무시무시한 지진과 쓰나미, 그리고 그 여파로 발생한 방사능 유출 문제로 어려움을 겪는 일본에 우리의 마음을 담아 도움의 손길을 내밀었습니다.
Most recently our hearts and our help have gone out to Japan following the devastating earthquake and tsunami and the resultant nuclear challenges.

2010년 초에 칠레에서 강력한 지진과 쓰나미가 일어나 우리 형제들의 집과 소유물이 많이 파괴되었습니다.
In early 2010, a massive earthquake and tsunami in Chile destroyed many of our brothers’ homes and possessions, and in some cases, their livelihood.

“이재민들에게는 안됐지만 나는 그것이 천벌이라고 생각합니다.” 2011년 3월에 진도 9.0의 지진과 쓰나미가 일본을 강타했을 때 그 나라의 한 저명한 정치인이 한 말입니다.
“I think [it] is tembatsu (divine punishment), although I feel sorry for disaster victims,” said a leading Japanese politician after that country was hit by a 9.0-magnitude earthquake and a tsunami in March 2011.

왜 갑자기 나미에상은 그런 말을 해서..
Why would Namie say something like that?

모임이 진행되고 있던 사이, 진도 9.0의 지진과 쓰나미가 센다이 선교부 지역을 강타했습니다.
During this meeting a 9.0-magnitude earthquake and tsunami struck the region of Japan where the Japan Sendai Mission is located.

지진, 쓰나미 그리고 원전 사고 이후, 사람들은 비디오와 음악을 통해 일본 국민들에게 행운을 빌고 지지를 보내기 시작했다.
As a response to the situation in Japan after the earthquake, tsunami and nuclear crisis, people have turned to videos and music as a way to send their best wishes and support to the people of Japan.

인도 2004년—기록상 가장 큰 인명 피해를 가져온 쓰나미로 집을 잃고 충격에 빠져 있는 소녀.
INDIA 2004 —A girl left homeless and in shock by the deadliest recorded tsunami.

동일본 대지진과 쓰나미가 있었죠.
We had the Japanese earthquake and the tsunami.

앞서 쓰나미가 일어난 날, 그곳에는 평소처럼 10명 내지 12명이 회중 집회에 참석한 것이 아니라 300명이 참석해 있었습니다!
Earlier, on the day of the tsunami, instead of the usual 10 to 12 attending the congregation meeting, 300 were there!

자연 재해가 인도네시아에서는 그리 생소한 것이 아니지만 이번 주, 지진, 쓰나미 그리고 화산 폭발이 48시간도 안되어 이 섬들을 부수어 놓았을 때, 인도네시아는 이에 전혀 대비하지 못한 상태였다.
But this week, Indonesia was caught unprepared when an earthquake, tsunami and volcanic eruption battered the islands in less than 48 hours.

2011년 일본 쓰나미—생존자들이 들려주는 이야기 「깨어라!」 2011/12
The 2011 Japan Tsunami —Survivors Tell Their Stories Awake!, 12/2011

최근에는 아시다시피 동남아에 있었던 엄청난 쓰나미로 인해 수천 명이 목숨을 잃었으며, 이 지역에는 아직도 구호의 손길이 필요합니다.
And more recently, as you know, has been the terrible tsunami of Southeast Asia, where thousands of lives were lost and where relief efforts are still needed.

최근에 열린 “하느님의 말씀에 대한 믿음” 지역 대회들 중 어느 대회 때에, 한 여자는 나미테테 읍 근처에 함께 모이고 있는 여호와의 증인의 큰 무리를 보고 놀랐습니다. 그 여자는 이렇게 물었습니다.
On the occasion of one of the recent “Faith in God’s Word” District Conventions, a woman was amazed to see the large crowd of Jehovah’s Witnesses gathering together near a town called Namitete.

해안에서 멀리 있을때, 쓰나미는 겨우 감지될 수 있습니다, 그게 해양전체의 깊이를 통해 이동하기 때문이죠.
When it's far from shore, a tsunami can be barely detectable since it moves through the entire depth of the water.

2011년 일본에 지진과 쓰나미가 발생하자 우리는 대규모 구호 활동을 통해 1,300만 달러에 달하는 현금과 구호물자를 제공했습니다.
Our massive relief effort following the 2011 Japanese earthquake and tsunami provided $13 million in cash and relief supplies.

시멜루에 섬은 많은 피해를 가져온 그 쓰나미가 처음으로 밀어닥친 곳이었습니다.
Simeulue Island was the first location to be hit by that devastating tsunami.

나미에, 부탁한다
All right.

진도 9.0의 지진은 2만 명의 사망자와 수천 명의 난민을 낳고 가옥 55만 채를 파손한 쓰나미를 발생시켰다.
The 9.0-magnitude temblor generated a seismic sea wave that left 20,000 dead, displaced thousands, and destroyed 550,000 homes.

일본 지부에서 온 제임스 린턴은 2011년 3월에 발생한 지진과 쓰나미로 인해 우리 형제들이 어떤 피해를 입었는지 설명했습니다.
James Linton from the Japan branch explained how our brothers were affected by the earthquake and tsunamis that struck that land in March 2011.

쓰나미 구조활동에 참가한 미( 美 ) 공군 헬기입니다. 엄청난 각종 재해들, 2004년 25만명이 사망한 쓰나미 참사, 2005년 8만5천명이 사망한 파키스탄 카슈미르의 지진,
This is a US Air Force helicopter participating after the tsunami in 2004 which killed 250, 000 people.

쓰나미 때문에 일어난 일을 보고서, 돕고 싶은 마음이 생겼어요.
When I saw what happened when the tsunami hit, I wanted to help.

나미를 도와준다.
We Help Mommy.