쓰다듬다 oor Engels

쓰다듬다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stroke

werkwoord

그녀가 남편의 뒷목을 쓰다듬을 때 손가락에 있던 결혼 반지가 보였습니다.
As she stroked the back of his neck I could see her wedding ring.

pet

werkwoord

쓰다듬어 주었더니, 개는 집집으로 나를 따라다녔습니다.
I petted the dog, and he followed me from house to house.

caress

verb noun

voorbeelde

걸은 애덤슨에게는 새끼를 쓰다듬어 주는 것을 허용하기까지 하면서도, 다른 사자들은 쫓아버렸다.
As for Adamson, Girl even permitted him to touch her cubs, whereas other lions were driven away.

안으로 들어가자 자매님은 엄마 손을 꼭 잡으시더니 제 어깨를 쓰다듬으며 이렇게 말씀하셨습니다.
As we walked inside, she squeezed Mama’s hand and patted my shoulder.

귀 뒤를 쓰다듬어 주면 모든 것은 정상으로 돌아갈 것입니다.
You give it a pat behind the ears, and everything is all right again.

진드기나 잡고 음경이나 쓰다듬을게 아니라..
Instead, they removed a tick and pumped a penis!

하고 다시 상냥하게 말해 주었습니다. 그리고 다정하게 손을 뻗어 암양의 머리를 쓰다듬고는 그 양과 다른 양들을 데리고 우리로 돌아왔습니다.1
Then lovingly he reached out, placed his hand on her head, and walked back with her and the other sheep toward the shelter.1

제 손이 갑자기 움직이기 시작했어요 그러면서 제 머리를 쓰다듬었습니다
Suddenly my hand moved by itself and patted on my own head.

그들은 서로를 부드럽게 쓰다듬고는 따뜻한 포옹을 합니다.
They reach out to share a delicate touch, then a warm embrace.

잭이 자신이 맡고 있는 당당하게 생긴 사자들을 쓰다듬을 때, 재빨리 사진을 찍어댔다.
Quickly I began clicking my camera as Jack fondled some of his magnificent charges.

동물 우리를 지나 돌아다니며 졸린 동물들을 먼발치서 바라보는 여느 동물원과는 달리, 그곳은 관람객에게 우리 속에 들어와 동물을 쓰다듬어보게 했습니다.
Rather than wander past cages of sleepy animals, visitors were invited to enter the pens and pet the animals.

어머니는 토미를 쓰다듬고 품에 안고 토미에게 사랑을 줄 수 있을 것입니다.
She will be able to touch him, hold him in her arms, and love him.

이러한 개들은 쓰다듬거나 개에게 접촉한 사람들에게는 이러한 현미경적인 알이 손에 묻게 된다. 그것이 몸에 들어가게 되면 낭포(囊胞)병이 생긴다.
Persons who pet contaminated dogs, or are licked by them, can get these microscopic eggs on their hands, and if they are ingested they can cause hydatid disease, or hydatidosis.

네명이 한 조를 이루어 “뱀들을 부드럽게 쥐고 한 손으로만 주고 받으며, 뱀의 머리를 늘어뜨려 휘젓게 하고 쓰다듬고 어루만지곤 하였다.
Four members of the group “passed the serpents back and forth, handling them smoothly, keeping one hand free, working the serpents’ heads away from the body, stroking them, soothing them. . . .

또한 개가 뒤로 누워 있을 경우, 배를 쓰다듬어 주는 것 역시 좋은 훈련입니다. 이렇게 하면 개는 복종하는 위치에 놓이게 되기 때문입니다.
Also, rubbing the dog’s belly while it is on its back is a good exercise, as this puts it in a submissive position.

실제로 당신의 목을 쓰다듬으면 느낄 수 있어요
I'll just draw a few of them in here.

코를 부드럽게 쓰다듬어. 한걸음 한걸음
With every single step I take

그는 몸을 구부려 아기를 끌어올려 마루 주위를 걸어다니며 아기에게 말하고 쓰다듬고, 껴안아 주고 팔에 안아 흔들어 주기도 하는 것이었다.
She bent over, picked up the baby, and walked around the floor talking to it, stroking it, cuddling it and rocking it in her arms.

특히 아직 아기를 안아줄 수 없을 경우에는, 아기를 어루만지고, 부드럽게 쓰다듬어 주며, 아기의 피부를 가볍게 마사지해 주는 것이 적절할 것이다.
Caressing, gently stroking, and lightly massaging the baby’s skin may be appropriate, particularly if the baby cannot be held as yet.

그런 사람들은 순한 개를 만나면 언제나 쓰다듬으며, 자기네 손이나 얼굴까지도 핥도록 허락한다.
They do not hesitate to pet practically every friendly dog they see, or even allow it to lick their hands or face.

물론 이 관광 코스의 이름처럼, 뻣뻣한 밀짚꽃이 수천 송이씩 만발하여, 바람이 불어와 머리를 쓰다듬어 줄 때마다 기분 좋은 듯 고개를 끄덕인다.
Of course the starchy everlastings, the tour’s namesake, are out by their thousands, nodding agreeably as their heads are patted by the passing wind.

15 사람들이 그분에게 아기들을 데려와서 쓰다듬어 주시기를 바랐다.
15 Now people were also bringing him their infants for him to touch them, but on seeing this, the disciples began to reprimand them.

일본의 한 요양 시설에서는 노인 환자들이 번갈아 가면서 귀엽게 생긴 복슬복슬한 아기 물개 로봇을 쓰다듬습니다.
In a nursing home in Japan, elderly patients take turns stroking a cute, furry robotic baby seal.

지난주에 이지는 똥 헤치고 있었는데 이번 주에는 남자 가슴을 쓰다듬었거든
Last week, Izzie was digging through crap.

몸을 굽혀 강아지를 쓰다듬어 줍니다. 여러분에게 뛰어오른 강아지에게 상을 줍니다.
You bend down, you pat him -- you reward him for jumping up.

우리는 아이들이 여호와께서 사람의 즐거움을 위해 동물과 새를 만드셨고, 머지않아 이것들이 새장이나 철장에 갇히는 일 없이 자유로이 다니는 모습을 볼 수 있고, 아이들이 쓰다듬고 안아 줄 수 있는 즐거움을 누리게 된다는 것을 인식하도록 도왔다.
We would help them to appreciate that the animals and birds were created by Jehovah for man’s enjoyment and that soon we would have the pleasure of seeing them, not in cages or behind bars, but out in the open, where they could be petted and caressed.