쓸개 oor Engels

쓸개

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gall bladder

naamwoord

pear-shaped organ that stores bile

gallbladder

naamwoord

organ in humans and other vertebrates

욥은 자신의 고통스럽고 쓰디쓴 경험에 대해 말하면서, 자신의 쓸개가 땅에 쏟아졌다는 비유를 사용한다.
Describing his painful, bitter experience, Job figuratively speaks of his gallbladder as being poured out to the earth.

cholecyst

naamwoord

Soortgelyke frases

담낭, 쓸개
gall bladder

쓸개즙
bile

쓸개염
cholecystitis

원발 쓸개관 간경화
primary biliary cirrhosis

원발 경화 쓸개관염
primary sclerosing cholangitis

voorbeelde

내 쓸개를 땅에 쏟아 버리시는구나.
He pours out my gall on the earth.

담석이 생기는 담낭 즉 쓸개는 간장 아래에 위치하여 있는 배(梨) 모양처럼 생긴 주머니이다.
The gallbladder, in which the stones are formed, is a pear-shaped pouch resting beneath the liver.

내 쓸개를 땅에다 쏟아 버리시는구나.
The firstborn of death* will eat his limbs.

토비아스는 집으로 돌아와서 물고기의 쓸개를 사용하여 아버지의 시력을 회복시킨다.
Upon returning home he restores his father’s sight by use of the gall of the fish.

+ 33 그리고 골고타 곧 ‘해골터’라는+ 곳에 왔을 때에, 34 그들은 쓸개즙*이 섞인 포도주를 그분에게 마시라고 주었다. + 그러나 그분은 맛을 보고는 마시려고 하지 않으셨다.
*+ 33 And when they came to a place called Golʹgo·tha, that is, Skull Place,+ 34 they gave him wine mixed with gall* to drink;+ but after tasting it, he refused to drink it.

곰 쓸개즙 채취 사업을 촉진시키려고 과학 기술을 쓴다고요?
Using technological means to promote the bear bile harvest business?

또다른 방법으로는 자기 공명 쓸개이자조영(magnetic resonance cholangiopancreatography, MRCP)으로 쓸개관을 시각화하는 것이 있다.
Another advantage of MRI is its utilization of magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) sequences.

어머니의 몸에서 태아를 제거하는 일을 맹장이나 쓸개와 같은 인체의 부속 기관을 제거하는 것에 비교해 왔는데 태아는 그러한 인체의 일부나 부속 기관과는 다르다.
It is not an appendage or part such as the appendix or gallbladder the removal of which has been likened to the removal of the fetus from the mother’s body.

공통 관 끝은 담낭관인데, 그것은 쓸개에 연결되어 있다.
Leading off from the common duct is the cystic duct, which connects with the gallbladder.

담즙이 쓸개에 들어간다는 것은 놀랄만한 일이다.
It’s amazing what goes into it.

그의 속에서 코브라의 쓸개즙이 되리.
And on the vault of heaven he walks about.’

기둥에 못 박힐 장소에 다다르셨을 때 예수께서는 쓸개즙을 섞은 포도주를 제공받으셨다.
Upon arriving at the place of impalement, Jesus was offered wine mixed with gall.

중국에서 가장 큰 웅담(곰 쓸개즙) 제조자인 귀전탕은 2011년 초부터 선전 증권거래소에 회사 상장 신청을 하고 있다.
Since early 2011, Gui Zhentang, China's largest bear bile medicine producer, has been trying to apply for stock market launch on the Shenzhen Stock Exchange.

우리의 몸은 매일 약 500 내지 800‘밀리리터’의 이 소금기 있는 액체를 생산하여 쓸개에 저장한다.
Your body produces about 17 to 27 fluidounces (500 to 800 ml) of this salty fluid daily and stores it in the gallbladder.

쓸개에서 번쩍이는 무기를 뽑으니,
A glittering weapon from his gall,

직역하면 “쓴 쓸개즙”.
Lit., “gall of bitterness.”

욥은 자신의 고통스럽고 쓰디쓴 경험에 대해 말하면서, 자신의 쓸개가 땅에 쏟아졌다는 비유를 사용한다.
Describing his painful, bitter experience, Job figuratively speaks of his gallbladder as being poured out to the earth.

예수께서는 고통을 줄이도록 주어진, 몰약(혹은 쓸개즙)을 탄 시큼한 포도주는 마시기를 거절하셨다.
Jesus refused the sour wine drugged with myrrh (or gall) that was presented to him to alleviate his suffering.

" 어우~ 안 받아요. 저 간 쓸개 맨날 빼놓고 다녀요 " 그랬는데
I always said, " I don't get stress.

쓸개즙은 쓰거나 유독한 것과 결부되게 되었는데, 성서에서도 그런 의미로 사용된다.—행 8:23.
Gall came to be associated with that which is bitter or poisonous, and the word is so used in the Bible. —Ac 8:23.

15 사람들은 메시아에게 식초와 쓸개즙을 마시라고 줄 것이었습니다.
15 The Messiah would be given vinegar and gall.

쓸개즙: 쓴 액체라는 의미로 사용된 표현이다. 그리스어 원어 콜레는 식물로 만든 쓴 액체나 일반적인 쓴 물질을 의미한다.
gall: The Greek word kho·leʹ here refers to a bitter liquid made from plants or a bitter substance in general.

소발은 “코브라의 쓸개즙”과 “코브라의 독액”에 대해 말한다.—욥 20:14, 16.
Zophar speaks of “the gall of cobras” and “the venom of cobras.” —Job 20:14, 16.

캐나다 삼림지의 보호 관리들은 최근에 발이 마구 잘려 나가고 쓸개가 없어진 곰 시체를 점점 더 많이 발견한다.
Conservation officers in the Canadian wilderness have recently found more and more bear carcasses with the paws hacked off and the gallbladder missing.

가는 길에 토비아스는 어떤 물고기의 염통과 간 및 쓸개를 얻는다.
En route he acquires the heart, liver, and gall of a fish.