쓸데없는 oor Engels

쓸데없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

futile

adjektief

증인에 대한 이 정신 검사는 쓸데없는 것으로 곧 포기되었다.
These mental examinations of the Witnesses were soon given up as futile.

voorbeelde

경쟁적인 게임이나 쓸데없는 말질, 험담같은 것은 분명코 하지 말아야 한다.—에베소 4:29, 31.
Competitive games, idle gossip, or disparaging remarks certainly should be avoided. —Ephesians 4:29, 31.

단순히 더 많은 돈을 찍어내는 일은 쓸데없는 일이며—그것은 세계적인 ‘인플레이션’이 쥐고 있는 숨통을 더욱 조일 뿐이다.
Simply printing more money is a futile ploy —it merely tightens the death grip of world inflation.

예수께서는 비평자들에게 이렇게 말씀하셨다. “건강한 자에게는 의원이 쓸데없고 병든 자에게라야 쓸데 있느니라.
As he told his critics: “Persons in health do not need a physician, but the ailing do. . . .

교회가 최후의 경련 앞에서 생명을 유지하려고 쓸데없는 시간과 재능과 돈을 낭비하는 것이 가련하다.
The pity is that before her final spasm she will have had more needless time, talent and money spent on trying to keep her alive. . . .

그들은 자기가 믿는 것에 만족하는 한, 차이점에 대해 논하는 것은 쓸데없는 일이라고 말한다.
As long as what a person believes satisfies him, they say, talking about the differences is a futile exercise.

무엇보다도 이것은 쓸데없는 일입니다!
Above all, it is completely unnecessary!

쓸데없는 시간을 낭비할 곳이 없습니다.
We don't have to reinvent the wheel.

우리의 말이 쓸데없는 이야기를 쉴 새 없이 쏟아 내는 시내가 아니라 ‘솟아 흐르는 지혜의 급류’가 되게 하는 데 무엇이 도움이 됩니까?
What helps our words to be ‘a bubbling torrent of wisdom’ instead of a babbling brook of trivialities?

쓸데없는 것까지 파고 들지 않을께!
I won't ask you anything unnecessary.

우린 말려들고 싶지 않아요 당신이나, 당신 쓸데없는 소송이나
Ryan didn't kill himself.

이제 그런 쓸데없는 소리 하지 마
All right, don't do that shit now.

감지기에서 별 쓸데없는 것을 찾았다며? "
You guys found bozo in your detector? "

쓸데없는 소리!
Don't babble.

이 모든 것은 쓸데없는 일이었고 고통만 더 가중시킬 뿐이었습니다.”
All of this was in vain and only created more pain.”

나의 모든 조바심은 쓸데없는 것이었다!
All my stewing had been unnecessary!

그러나 얼마 되지 않아 내가 쓸데없는 걱정을 한 것임이 분명해졌습니다.
However, it soon became evident that I had no grounds for apprehension.

증인에 대한 이 정신 검사는 쓸데없는 것으로 곧 포기되었다.
These mental examinations of the Witnesses were soon given up as futile.

가톨릭 교인들과 비가톨릭 교인들을 포함한 그 밖의 사람들에게 있어서, 이번 일은 쓸데없는 돈의 낭비로써, 의심스러운 기미가 보이는 “우주 쇼”에 불과하였다.
For others, both Catholics and non-Catholics, it was a useless waste of money, a “cosmic show” of doubtful taste.

“문명 사회의 규율이 정지되고 살인 행위가 일종의 직업이 되어 용맹과 영웅적 행위의 표징이 되자 평범한 의미로 범죄를 논하는 것은 거의 쓸데없는 일처럼 보인다”고 1917년에 교직자 ‘차알스 파아슨’은 기술하였다.
“When the rules of civilized society are suspended, when killing becomes a business and a sign of valor and heroism,” wrote clergyman Charles Parsons in 1917, “then it seems almost useless to talk about crime in the ordinary sense.”

자신들의 입장을 옹호하기 위해 제시된 수백 ‘페이지’의 자료 중에서, 명백한 성경상의 논리는 교회의 전통, 여론, 인간의 지혜와 쓸데없는 철학적 변론 뒤에 쳐지게 되었다.
In the hundreds of pages of material presented in defense of their individual stands, solid Scriptural argumentation has been forced to take a backseat to Church tradition, popular opinion, human wisdom and philosophical hairsplitting.

쓸데없는 소리만 씨부리가...
Just rambled on some shit.

저는 카미노 순례길 앱이 있어서 쓸데없는 내용은 그냥 지우고 그럴 거라고 생각했거든요.
I'm sure there's a Camino app where you can just delete a traumatic text, you know?

(마가 7:20-23) 마음에서 이러한 무서운 악한 것들이 쏟아져 나올 능력이 있다는 것을 알게 될 때 많은 사람들은 쓸데없는 일이라고 포기하기 쉽습니다.
(Mark 7:20-23) Faced with the capacity for such a formidable array of wicked things originating in the heart, one could easily give up and say it is no use.

이것으로 인해 더이상 팝업창이나 이런 저런 쓸데없는 것들이 더 뜨지 않기를 바랍니다. 필요없으니까요.
We hope that this means no more pop-ups and other rubbish like that -- shouldn't be necessary.

당신 아내는 쓸데없는 말로 항상 당신을 귀찮게 했어
She was always bugging you with her inane chatter.