쓸모없는 oor Engels

쓸모없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

feckless

adjektief

왜냐하면 저는 쓸모없고, 무기력하고 실패한 야망과 실패한 사랑으로 인해
It is because I am useless, feckless, hollowed-out by failed ambitions, by failed loves.

futile

adjektief

부활이 거짓말이라면 바울이 한 희생은 쓸모없는 것이 되지 않겠습니까!
How futile if the resurrection were nothing but a lie!

Soortgelyke frases

쓸모없는 대공사
large useless work(s)

쓸모없는 암 치료 요법 목록
alternative cancer treatment

쓸모없는 기계
useless machine

voorbeelde

의사결정을 하려고 하는 저같은 의사를 위해서는 쓸모없는 전무한것보다 더 낫다는 것을 보여주는 데이터를 가지면 누구든 자격증을 받아서 자신의 약을 시장으로 가져갈 수 있습니다
And you can get licensed to bring your drug to market with only data showing that it's better than nothing, which is useless for a doctor like me trying to make a decision.

오, 제발 걔네들 가뜩이나 쓸모없는 애들인데
They're all dead weight.

DNA “‘쓸모없는’ DNA?”
DNA I loved the article “‘Junk’ DNA?”

“남편이 없으면 쓸모없는 존재라고 하는데, 남편을 만나기 전에도 자신이 쓸모없는 존재라고 생각했읍니까?”
Before you met Raymond, did you feel you were nothing?”

이것은 매우 쓸모없는 분류 계획이었습니다.
This is a highly useless categorization scheme.

생각해보면, 그것은 완전히 쓸모없는 능력이니까요.
It's a completely useless ability, if you think about it.

(서로 분리되고 바퀴는 쓸모없어진다.)
(It would fall apart and render the wheel useless.)

이 점에 대한 한 가지 예외는 인플레이션으로 인해 국내 통화가 거의 쓸모없게 된 나라의 경우에 있을 것이다.
One exception to this would be in lands where inflation has made the national currency all but worthless.

크리스: 정체성에 관해서 보면 소외된다고 느끼고, 어쩌면 일자리까지 빼앗기는 이 사람들이 "호모 데우스" 책에서 유발은 이 집단이 커지고 있다고 했어요. 너무 많은 사람들이 기술에 의해 어떻게 일자리를 빼앗겨서 유발이 쓰시는 단어로 말하자면 매우 거대한 "쓸모없는 계층"이 생길 수 있다고요. 전통적으로 경제 측면에서 쓸모가 없다고 여겨지는 계층이죠.
CA: But in terms of this identity, this group who feel left out and perhaps have work taken away, I mean, in "Homo Deus," you actually speak of this group in one sense expanding, that so many people may have their jobs taken away by technology in some way that we could end up with a really large -- I think you call it a "useless class" -- a class where traditionally, as viewed by the economy, these people have no use.

쓸모없는 사람이 다시는 네 가운데를 지나가지 않을 것이다.
For the worthless one will never pass through you again.

내가 쓸모없는 인간이라고 느끼고 있었을 때 그분이 나를 유의해 보시고 사랑으로 대해 주셨고 참을성을 보여 주셨습니다.
Although I felt unworthy, he noticed me and treated me with love and patience.

또다시, 나 자신이 쓸모없는 존재라는 느낌이 나를 짓눌렀습니다.
Again, I was overwhelmed by a feeling of uselessness.

쓸모없는 그릇처럼 될 것이다.
Like an unwanted vessel.

양극성 장애의 우울증세의 경우 여러가지 형태로 나타나는데 기분이 가라앉거나 취미에 관심이 줄어들고 입맛이 바뀌고 스스로 쓸모없다고 느끼거나 지나치게 죄책감을 가지게 되고 잠을 과도하게 자거나 자지 못하게 되며 안절부절하지 못하게 되거나 꾸물대거나 끊임없이 자살을 생각하게 됩니다.
The depressed phase of bipolar disorder manifests in many ways - a low mood, dwindling interest in hobbies, changes in appetite, feeling worthless or excessively guilty, sleeping either too much or too little, restlessness or slowness, or persistent thoughts of suicide.

“일련의 상담을 통해서, 그 여인은 참으로 가정을 파괴한 요소가 무엇인지를 이야기했읍니다. 그 여인은 남편을 알기 전에도 행복했고 아무 문제가 없는 사람이었는데, 어떻게 남편이 없다고 ‘쓸모없는 존재’가 될 수 있겠읍니까?”
Aaron Beck stated: “In a subsequent interview, she stated that the point that really struck home was: How could she be ‘nothing’ without Raymond —when she had lived happily and was an adequate person before she ever knew him?”

아무리 재능 있는 사람이라도 거만하다면 하느님께 쓸모없는 사람이 될 수 있습니다.
It is a quality that can render the most gifted human useless to God.

그들은 성경을 사용하여 나와 추리하였으며, 내가 낙담하여 아무짝에도 쓸모없는 사람이라고 느낄 때에도 참을성 있게 나를 안심시켜 주었어요.”
They reasoned with me from the Scriptures, patiently reassuring me when I felt despondent and utterly worthless.”

“여러 가지 한계가 생기고 회중 책임도 수행할 수 없게 되어서 쓸모없는 사람이라는 생각이 들었습니다.
Jorge admits: “I felt worthless because of my limitations and my inability to handle congregation responsibilities.

바로 자기 자신이 얼마나 쓸모없는 사람인지 인식하는 겁니다.
Well, by becoming aware of my uselessness.

아무짝에도 쓸모없는 사람이라는 생각에서 헤어날 수 없었지요.
I was overcome by feelings of worthlessness.

만약 미국인들이 특허가 쓸모없어질수 있단걸 알아챈다면...
If the Americans learn that your patent could be annulled you'll have nothing left.

또한 그 기사들을 통해서, 남편은 나를 무가치하고 쓸모없는 여자라고 여기지만, 하느님께는 내가 귀중한 존재라는 것을 깨닫게 되었습니다.
They also helped me to realize that I am important to God, even if my husband regards me as unworthy and useless.

19 그러므로 주권자인 주 여호와가 이렇게 말한다. ‘너희가 모두 쓸모없는 쇠 찌꺼기처럼 되었기 때문에,+ 내가 너희를 예루살렘 안으로 모아들이겠다.
19 “Therefore this is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘Because all of you have become like worthless dross,+ I am collecting you together inside Jerusalem.

레이건은 이렇게 말하였다. “본인은 우리에게 핵무기를 만들어 준 과학자 공동체에 인류의 대의와 세계 평화를 이루는 일에 훌륭한 재능을 사용해 달라고 곧 이러한 핵무기를 무기력하고 쓸모없는 것으로 만들 수 있는 수단을 만들어 달라고 요청하는 바이다.”
He said: “I call upon the scientific community who gave us nuclear weapons to turn their great talents to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete.”

12 악하고 쓸모없는 사람은 구부러진 말을 하고 다니면서,+
12 A useless and wicked man walks about with crooked speech;+