아가 oor Engels

아가

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

agha

naamwoord

an honorific for high officials used in Turkey and certain Muslim countries

Song of Songs

eienaam

book of the Bible

Song of Solomon

eienaam

book of the Bible

Soortgelyke frases

아가티
agati

^아가
Song of Songs

교황 아가피토 1세
Pope Agapetus I

교황 아가피토 2세
Pope Agapetus II

雅歌
Song of Songs

voorbeelde

아가의 정경성에 대하여 무슨 증거가 있는가?
What evidence is there for the Song of Solomon’s canonicity?

그 이듬해인 1917년에 예언서인 「에스겔」과 「계시록」에 대한 해설과 성서 솔로몬의 「아가」서에 대한 아름다운 설명이 들어 있는 제 7권이 마침내 출판되었다.
In the following year, 1917, the seventh volume did appear as a commentary on the prophetic books of Ezekiel and Revelation, together with a lovely explanation of the Bible book The Song of Solomon.

(에베소 1:22; 계시 1:12, 13, 20; 2:1-4) 그 때까지, 우리가 스데바나와 보르두나도와 아가이고가 보인 모범을 따르고 우리 형제들에 대한 봉사에서 계속 수고한다면, 우리 역시 회중 마련을 충성스럽게 지지하며, 우리 형제들을 세워 주고, ‘그들에게 사랑과 훌륭한 일을 고무’하게 될 것입니다.—히브리 10:24, 25.
(Ephesians 1:22; Revelation 1:12, 13, 20; 2:1-4) In the meantime, if we follow the fine example set by Stephanas, Fortunatus, and Achaicus and continue to labor in the service of our brothers, we too will be loyally supporting the congregation arrangement, building up our brothers, and ‘inciting them to love and fine works.’—Hebrews 10:24, 25.

(아가 8:8-10) 오늘날의 경건한 미혼 여자들에게 참으로 훌륭한 본이 됩니다.
8:8-10) A fine example for unmarried godly women today!

술루아가 또한 이 대열에 합류했다.
Soilwork also joined the tour.

그렇단다 아가 퀸도 안전해
Yes, sweetie.

안녕, 우리 아가
Hello, my little angel.

그 처녀는 솔로몬의 유혹에 굴복하지 않았기에, “나는 성벽”이라고 말할 수 있었다.—아가 8:10.
Since she had refused to yield to Solomon’s advances, she could say, “I am a wall.” —Song of Solomon 8:10.

“나는 스데바나와 보르두나도와 아가이고가 함께 있는 것을 기뻐합니다. 여러분이 여기에 있지 않은 것을 그들이 보충하였기 때문입니다.
Paul says: “I rejoice over the presence of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because they have made up for your not being here.

이 성서의 책은 그 첫 귀절에서 “‘솔로몬’의 아가라”고 천명하고 있다.
This Bible book in its opening verse states Ca 1:1: “The superlative song, which is Solomon’s.”

15 바울이 빌립의 집에 머물고 있었을 때 사람들로부터 존경을 받고 있던 아가보가 찾아왔습니다.
15 During Paul’s stay with Philip, another respected visitor arrived —Agabus.

솔로몬의 아가는 (왕으로서 솔로몬의 역할; 솔로몬의 엄청난 부; 목동에 대한 시골 소녀의 충실함)을(를) 강조한다.
The Song of Solomon highlights (Solomon’s role as king; Solomon’s great riches; a country girl’s faithfulness to a shepherd boy). [si p. 115 par.

나도 사랑해 우리 아가
Oh, I love you, too, my baby girl.

10 다윗은 “우리아가 집으로 내려가지 않았습니다” 하는 말을 듣고 우리아에게 말했다.
10 So David was told: “U·riʹah did not go down to his own house.”

명사 아가페와 동사 아가파오에 관하여 「바인의 신구약 단어 해설 사전」(Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words)에서는 이렇게 말한다. “사랑은 사랑이 불러일으키는 행동을 통해서만 알 수가 있다.
Of the noun a·gaʹpe and the verb a·ga·paʹo, Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words says: “Love can be known only from the actions it prompts.

파우아가 만들어 내는 진주
Paua Pearls

이리오렴, 아가
Come on, honey.

아마 고린도에서 여행을 떠나 바울이 머물고 있는 에베소까지 온 스데바나와 보르두나도와 아가이고로부터 그 상황에 관해 알게 되었을지 모릅니다.
It may be that Paul learned about the situation from Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, who had traveled from Corinth to Ephesus where Paul was staying.

(창 32:7; 삼첫 28:15) 또 다른 단어로는 “염려하다, 무서워하다”로 번역되는 다아그가 있는데, 그 단어는 “염려”를 의미하는 데아가와 관련이 있다.
(Ge 32:7; 1Sa 28:15) Another is da·ʼaghʹ, rendered “become anxious; become frightened”; it is related to deʼa·ghahʹ, meaning “anxious care.”

성서 「아가」는 같은 지방의 목동과 사랑하는 사이였던 아름다운 시골 소녀, 술람미 여자에 대해 알려 준다.
The Bible book Song of Solomon tells of a beautiful young country girl, a Shulammite, who was in love with a local shepherd boy.

머리아가 과연 자신의 삶이 의미 있다고 느낄 수 있겠습니까?
How can she possibly feel that such a life is meaningful?

이걸 벗자꾸나, 아가야?
Come on, we've got to take this off, okay girlie?

여호와께서 이렇게 말씀하십니다. ‘내일 이맘때면 사마리아의 성문*에서 고운 가루 1스아*가 1세겔*에 팔리고, 보리 2스아가 1세겔에 팔릴 것이다.’”
This is what Jehovah says: ‘Tomorrow about this time at the gate* of Sa·marʹi·a, a seah measure* of fine flour will be worth a shekel,* and two seah measures of barley will be worth a shekel.’”

「아가」라고 일컬어진 이 책에는 한 목동과 수넴(술렘) 동네의 한 시골 소녀 사이에 있었던 흔들리지 않는 사랑에 대한 이야기가 실려 있습니다.
Termed The Song of Solomon, it tells of the unswerving love that existed between a shepherd and a country girl from the village of Shunem (Shulem).

그렇지, 아가야.
Don't you, love?