아갈마토필리아 oor Engels

아갈마토필리아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

agalmatophilia

naamwoord

voorbeelde

‘갈마’의 법칙은 끝없는 윤회(輪廻)를 가르친다
Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

제 친구 앤디 카바토타는 비요크의 바이오필리아 앨범 투어용 로봇 하프를 만들었고 저는 하프를 움직이고 음악을 연주하는 전자 장치와 동작 제어 소프트웨어를 만들게 되었습니다.
My friend Andy Cavatorta was building a robotic harp for Bjork's Biophilia tour and I wound up building the electronics and motion control software to make the harps move and play music.

카르마(갈마)는 전세계 7억 명에 가까운 힌두교인의 삶에 영향을 주는 인과 법칙—운명의 또 다른 모습—이다.
Karma is the law of cause and effect —another face of fate— that affects the lives of the world’s nearly 700 million Hindus.

불교에 의하면, 인생에서의 현재 위치는 현생과 전생에서 저지른 행위의 결과(갈마)라고 믿는다.
According to Buddhism, one’s present station in life is believed to be the result of acts (Karma) committed in the present life and in previous lives.

사람들은 자기의 악한 갈마가 ‘숙성’한 결과 지옥에 태어난다.”
A person is born in hell as a result of the ‘ripening’ of his evil karma.”

마찬가지로 필리아 즉 우정은 가족 간에도—여호와 하나님과 그의 아들의 경우[요한 5:20]와 같이 부자간에도—그리고 부부 사이에도 있어야 하고, 그리스도인들 사이에도 있어야 한다.
There should likewise be phi·liʹa, friendship among Christians, as also in families (as between father and son, just as is the case with Jehovah and his Son [John 5:20]), and in marriage.

(또한 참조 갈마; 예정론; 운명; 운명론; 자유 의지)
(See also Destiny; Fatalism; Free Will; Karma; Predestination)

14 도갈마+ 집은 말과 군마와 노새를 네 물품과 바꾸어 갔다.
14 The house of To·garʹmah+ exchanged horses and steeds and mules for your goods.

그 저술물에는 삼사라(영혼의 윤회)와 카르마(갈마: 전생의 행실이 그 사람의 현재 생활 상태의 원인이라는 신앙) 교리가 표현되어 있습니다.
The doctrines of samsara (transmigration of the soul) and Karma (the belief that the deeds of a former existence are the cause of one’s present state in life) were expressed in these writings.

고대 희랍어에는 사랑의 네 가지 면을 묘사 혹은 강조하는 네 가지 단어 즉 에로스, 스토르게, 필리아, 그리고 아가페가 있다.
The ancient Greeks had four words to describe or emphasize four aspects of love: eʹros, stor·geʹ, phi·liʹa and a·gaʹpe.

(요한 첫째 3:1) 그러한 사람들에게 하느님께서는 원칙에 근거한 사랑(아가페)만 아니라 부드러운 애정(필리아)도 나타내시는데, 그러한 사랑과 애정은 진정한 벗들 사이에 존재하는 유대의 특징입니다.—요한 16:27.
(1 John 3:1) To such ones God expresses not only principled love (a·gaʹpe) but also tender affection (phi·liʹa), which is characteristic of the bond that exists between genuine friends.—John 16:27.

3 고멜의 아들들은 아스그나스,+ 리밧, 도갈마였다.
3 The sons of Goʹmer were Ashʹke·naz,+ Riʹphath, and To·garʹmah.

3 고멜의 아들들은 아스그나스와+ 리밧과+ 도갈마였다.
3 And the sons of Goʹmer were Ashʹke·naz+ and Riʹphath+ and To·garʹmah.

고멜의 아들 도갈마의 자손들과 그들이 살았던 지역.
Descendants of Gomer’s son Togarmah and the region they occupied.

삼사라 즉 재생과 카르마(갈마) 교리를 믿는 불교 신자들은 다른 견해를 가지고 있다.
Buddhists who believe in samsara, or rebirth, and the doctrine of Karma have a different perspective.

‘드로소필리아’ 즉 초파리의 경우, 애벌레의 태아 원반상 조직에서 뽑은 생식 세포 조직은 연속적인 이식을 통해서만 이식에 의해서 관련을 가지는 다른 세포 조직으로 발전할 뿐이며, 완전한 태아로는 발전하지 않는다.
In the case of Drosophila, the vinegar fly or “fruit fly,” genital tissue from larval (early wormlike stage) embryonic discs, only by successive transplantations, will develop into other tissues with which it is associated by transplant, but not into complete embryos.

힌두교의 현인들은, 이른바 카르마(갈마)의 법이라고 하는 인과의 법칙과 이 사상을 결합시켜, 한 생애에서 쌓은 덕과 악덕에 따라 다음 생애에서 상이나 벌을 받는다는 환생설을 발전시켰습니다.
Combining this with what is called the law of Karma, the law of cause and effect, Hindu sages developed the theory of reincarnation whereby merits and demerits in one life are rewarded or punished in the next.

갈마(업)란 현생의 행위에 따라 장래의 생명이 결정된다는 것을 의미한다.
“Karma” (deeds) means that acts done in one life determine what type the next one will be.

6 고멜의 아들들은 아스그나스, 리밧, 도갈마였다.
6 The sons of Goʹmer were Ashʹke·naz, Riʹphath, and To·garʹmah.

낭만적인 사랑(그리스어, 에로스)이 결혼 생활에서 중요한 역할을 수행하는 것은 사실이며, 성공적인 결혼 생활에서는 남편과 아내 사이에 깊은 애정과 우정(그리스어, 필리아)이 자랍니다.
It is true that romantic love (Greek, eʹros) plays an important part in marriage, and in successful marriages, deep affection and friendship (Greek, phi·liʹa) grow between a husband and a wife.

38 불교가 힌두교의 속박으로부터 사람들을 어느 정도 해방시킨 것은 사실이지만, 그 근본 사상은 여전히 힌두교의 카르마(갈마)와 삼사라 가르침의 유산입니다.
38 Although Buddhism freed the people from the shackles of Hinduism to a certain extent, its fundamental ideas are still a legacy of the Hindu teachings of Karma and samsara.

(디모데 후 3:1-3, 신세) 그렇지만, 그리스도인 가정 내에는 원칙에 고착한 사랑(‘아가페’)과 우정적이고도, 애정어린 사랑(‘필리아’)이 넘쳐야 한다.—마태 10:37; 에베소 5:28; 디도 2:4.
(2 Timothy 3:1-3) Nevertheless, in the Christian family, love should abound, both the love rooted in principle (a·gaʹpe) and the friendly, affectionate type of love (phi·liʹa). —Matthew 10:37; Ephesians 5:28; Titus 2:4.

티레에 관한 에스겔의 비가에서, 도갈마는 티레가 특정 상품들을 주고 교환했던 “말과 군마와 노새”의 산지로 언급되어 있다.
In Ezekiel’s dirge concerning Tyre, Togarmah is mentioned as the source of “horses and steeds and mules,” for which Tyre traded certain goods.

12 ‘힌두’교 경전인 「찬도갸 우파니샤드」에는 ‘갈마’의 법칙이 이렇게 설명되어 있읍니다.
12 One of the Hindu scriptures, the Chandogya Upanishad, explains the law of karma in this way: