아고산수림 oor Engels

아고산수림

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

subalpine forests

voorbeelde

많은 학자들은 아마도 단어의 유사성을 근거로, 고산이 가우자니티스에 해당할 것이라고 생각하는데, 가우자니티스는 프톨레마이오스에 의해 언급된 메소포타미아의 한 지역이며 또한 아시리아의 기록들에서 언급하는 “구자나”와 동일한 곳으로 여겨지는 지역이다.
Many scholars, evidently basing their conclusions on word similarities, believe that Gozan may correspond to Gauzanitis, a district of Mesopotamia referred to by Ptolemy and considered to be the same as the “Guzana” mentioned in Assyrian records.

1979년에 고대 고산의 한 통치자를 묘사한 실물 크기의 조상(彫像)이 출토되었다.
In 1979, a life-sized statue of a ruler of ancient Gozan was unearthed.

매년 자고산에서는 303고지에서 전몰한 병사들을 추모하기 위한 행사가 열리고 있다.
An annual memorial service is held on the hill to commemorate the deaths of the troops on Hill 303.

무엇보다도, 이 고산 지대의 꽃처럼, 우리의 “바위”이신 여호와와 그분의 말씀과 조직에 단단히 달라붙어 있어야 합니다.—사무엘 하 22:3.
Above all, like the alpine flower, we must tenaciously cleave to our “rock,” Jehovah, as well as to his Word and to his organization.—2 Samuel 22:3.

그들은 고산 생활의 독특한 능력을 발휘한다!
Here is where their mountaineering ability comes into play!

그러나 잡초와 갈색 풀잎 사이에 아름다운 색깔을 띤 진짜 고산 식물들이 있다.
However, among the tussock grass and brown top are delicately colored true alpine plants.

+ 고산과 하란과+ 레젭, 그리고 델아살에 있던 에덴 민족이 어디 있느냐?
+ Where are Goʹzan, Haʹran,+ Reʹzeph, and the people of Eʹden who were in Tel-asʹsar?

이런 지대에는 고산 지대이든 열대성 지대이든 각각 그 환경 특유의 새들이 있으며, 온대성 지대와 사막 지방도 마찬가지이다.
Each of these zones contains birds peculiar to its own environment, either alpine or tropical, as do also the temperate zones and the desert regions.

끝으로 ‘하이렉스’를 원산지인 ‘아프리카’ 고산 지대인 ‘기네아’ 산에서 구경해 보자.
Finally, let’s look in on the hyrax in his normal home area, Mount Kenya of Africa’s alpine zone.

고산병 치료를 위해 광고되고 있는 그 외의 다른 약들이 있지만, 모든 의사들이 그러한 약을 권장하는 것은 아니다.
Other drugs for mountain sickness are advertised, but not all doctors recommend them.

미국인 과학자 ‘베리 메거어즈’의 말을 빌리면, ‘아마존’은 ‘가짜 낙원’이다. 즉 푸른 ‘정글’은 토질을 기반으로 해서가 아니라 울창한 수림을 통한 계속적인 양분의 재순환으로 이루어진 것이다.”
In the words of American scientist Betty Meggers, the Amazon is a ‘counterfeit paradise’—a jungle whose lushness derives not from its soil base but from the continuous recycling of nutrients through dense forest cover.”

고산 지대의 초원에서는 여러 마리의 사슴뿐만 아니라, 파이퍼초롱꽃이나 플레트제비꽃과 같이 지상의 다른 어느 곳에서도 자라지 않는 우아한 몇몇 식물들도 볼 수 있었습니다.
In the alpine meadows, we could see numerous deer and some delicate plants that grow nowhere else on earth, including the piper bellflower and the Flett violet.

19 고지대에서 찾아오는 급성 고산병
19 Danger at High Altitudes —Treating Acute Mountain Sickness

하지만 이 난초는 고산 지대의 생태계 내에서 자기만의 독특한 자리를 차지하고 있다.
Yet, this species has its own specific place in the ecosystem of the alpine region.

배경과 색깔의 배열을 한번 상상해 보라. 푸른 하늘, 하얗게 빛나면서 딩굴고 있는 물결들, 절벽을 이루고 있는 암갈색의 현무암들, 그리고 이 모든 것이 지평선으로 향하여 펼쳐져 있는 무성한 열대성, 초록색 수림에 의해 둘러 싸여 있는 것을.
Picture the setting and the array of colors: the blue sky, the dazzling white of tumbling waters, the dark-brown basalt rocks of the cliffs, and all of this framed by the luxuriant green of the immense rain forest stretching out toward the horizon.

아시리아 제국의 공식 언어로 기록된 문서에서 그 조상은 “고산의 총독”으로 나온다.
The text in the imperial Assyrian language says that the statue was of “the governor of Gozan.”

엄밀히 말하자면, 고산 화초는 수목 한계선 위쪽에서 자라는 꽃을 말하지만, 종종 “고산”이라는 용어는 조금 더 낮은 고도의 숲과 초원에서 발견되는 산지의 야생꽃에도 적용된다.
Strictly speaking, alpine flowers are those that grow above the tree line, but often the term “alpine” refers also to mountain flowers found in the woods and meadows at a somewhat lower altitude.

그 조상에서 그 통치자는, 아시리아어로는 고산의 총독으로 불린 반면에, 그에 해당하는 아람어로는 왕으로 불렸습니다.
The Assyrian inscription called the man governor of Gozan, but the parallel Aramaic inscription called him king.

오담족은 멕시코 북중부의 아주 외딴 지역인 시에라 고산 지대에 사는 부족입니다. 이들이 사는 지역에서 가장 가까운 여호와의 증인 회중은 약 240킬로미터나 떨어져 있습니다.
The O’dam, a very isolated ethnic group, live high in the Sierras in north central Mexico, some 150 miles (240 km) from the nearest congregation of Jehovah’s Witnesses.

예를 들어, 스위스, 오스트리아, 이탈리아, 프랑스의 고산 지대에서는 안전한 곳에서만 스키나 스노보드를 타라는 경고를 무시하는 관광객들이 때때로 일어나는 눈사태로 목숨을 잃습니다.
For instance, avalanches in the Alpine mountains of Austria, France, Italy, and Switzerland sometimes claim the lives of tourists who ignore warnings that urge them to ski or snowboard only on secure routes.

울창하게 펼쳐 있는 상록수림뿐 아니라, 호수와 산지가 세계적으로 유명한 스웨덴은 유럽에서 인구 밀도가 가장 낮은 나라 가운데 하나이다.
Renowned the world over for its lush mantle of evergreen forests as well as for its lakes and mountains, Sweden is one of the most sparsely populated countries in Europe.

이곳의 험한 고산 지대에는 동물이 그다지 많이 살지 않으며, 그런 동물들도 대부분 연중 일부 시기에만 이곳에서 지냅니다.
Few animals inhabit the lofty rough terrain, and most of them live there for just part of the year.

‘맨그로우브’ 수림은 야생 생물을 위한 안식처가 될 뿐 아니라 진정한 식품 공장이 되기도 한다.
Besides being a haven for wildlife, mangrove forests are veritable food factories.

그래서 기브온에 있는 그곳을 헬갓핫수림이라고 부르게 되었다.
So that place, which is in Gibʹe·on, was called Helʹkath-haz·zuʹrim.

현재 우리가 알고 있는 바에 의하면, 아코스타는 급성 고산병의 대표적인 증상을 경험한 것입니다.
From what we know now, Acosta had the trademark symptoms of soroche —acute mountain sickness (AMS).