아귀찜 oor Engels

아귀찜

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

agwijjim

voorbeelde

이 post-apocalyptic RPG는 플레이어에게 행성 XK-120의 인간 거주자들을 Tzorgs라고 알려져있는 폭압적인 종족인 로봇 박해자들의 손아귀에서 해방시키려 시도하는 비밀 저항 단체 일원으로서의 역할을 맡긴다.궁극적인 목적은 robots' central control을 파괴하는 것이다.
This post-apocalyptic RPG casts the player as a member of an underground resistance organization trying to free the human inhabitants of planet XK-120 from the clutches of a tyrannical race of robotic oppressors known as the Tzorgs.

+ 10 야곱은 그의 어머니의 오라비 라반의 딸 라헬과 그의 어머니의 오라비 라반의 양들을 보자, 즉시 가까이 가서 우물 아귀에서 돌을 굴려 치우고 그의 어머니의 오라비 라반의 양들에게 물을 먹였다.
+ 10 Now what he did was bad in the eyes of Jehovah;+ hence he put him also to death.

뱀장어 토막들을 소금으로 간한 후, 찜냄비에 넣는다.
Season the pieces of eel with salt, and put them in the casserole.

“우리 생활 속에서 신앙의 씨가 자라도록 하기 위해서, 우리는 사탄의 손아귀에 빠지는 것을 피해야만 합니다.
“For the seeds of faith to sprout in our lives, we must avoid Satan’s grasp.

그 제자들이 오순절 축제 때에 ‘예루살렘’에서 증거하자, 이를 들은 먼 지방에서 온 ‘유대’인들과 개종자들은 이렇게 말하였다. “우리가 우리 각 사람의 난 곳 방언으로 듣게 되는 것이 어찜이뇨?
When those disciples gave a witness in Jerusalem at the festival of Pentecost, Jews and proselytes who had come from faraway places for the festival were heard to say: “How is it we are hearing, each one of us, his own language in which we were born? . . . we hear them speaking in our tongues about the magnificent things of God.”

본 발명에 따른 쌀겨 발효용 조성물은 입욕제, 온욕 찜질제, 화장료 등으로 사용 시 쌀겨의 발효열, 미생물의 생산 산물 등에 의하여 노폐물 제거, 미백, 피로회복, 혈액순환 및 진정 효과 등으로 미용분야에서 기술적 이용이 가능하다.
The composition according to the present invention will be useful in the beauty industry as a bath cleanser, a warm bath fomenting material, a cosmetic, etc., due to properties for removing bodily wastes, whitening skin, alleviating fatigue, improving blood circulation, and having sedative effects, which result from the heat generated by the fermentation of rice bran by the microorganisms.

본 발명은, 침구류용, 찜질 및 사우나 시설물용이나 각종 건조기용, 난방용 필름 및 난방용 보드, 난방용 장치 또는 보온용 의류 등에 사용되는 발열체에 적용하기 위한 발열사의 제조와 관련된 것으로, 균일한 전도성을 갖으며 물성 및 양산성이 우수한 발열사를 제조하기 위해 전도 및 발열성 폴리머 제조방법과, 이를 이용한 발열사를 제조하되 압출장치를 이용하여서 되는 발열사 제조장치에 의해 제조되는 발열사 제조방법에 관한 것이다.
The present invention relates to manufacturing of a heat-generating yarn to be applied to a heat-generating body used for bedding, for fomenting and sauna facilities, for various types of dryers, for heating films and heating boards, for heating devices, or for heat-preserving clothes.

아귀가 맞는다고 생각했었죠.
I'm the first one.

증인들은 중립을 지키고 열심히 전파한다는 이유로 대개 정치 제도와 종교 제도의 손아귀에서 박해를 당하였고 인내해 왔다.
They have endured persecution at the hands of most political and religious systems because of their neutrality and their zealous preaching activity.

일부 사람들은 또한 여러 가지 형태의 냉온 찜질과 침술을 통해서도 통증을 어느 정도 완화시킬 수 있었다고 주장합니다.
Some claim that a measure of pain relief has also been achieved through various forms of heat and cold therapy and acupuncture.

부모는 자녀가 무자비한 대적과 그 추종자들의 손아귀에 사로잡히지 않도록 바로잡을 수 있고, 또 그렇게 해야 하며 징계도 마다해서는 안됩니다. 보이드 케이 패커 회장님께서 다른 사람을 교정해주어야 할 위치에 있는 사람이 그렇게 하지 않는 것은 자기만을 위하기 때문이라는 사실을 발견하셨습니다.
Parents can and must correct, even chasten, if their children are not to be cast adrift at the mercy of a merciless adversary and his supporters.

일단 유행의 손아귀에서 벗어나게 되면 실제로 필요한 옷가지들을 장만하기 시작할 수 있다.
Once you have freed yourself from the tyranny of fad and fashion, you can begin building a wardrobe that meets your actual needs.

십자군은 잘못된 정보를 유럽에 퍼트렸는데 루이 9세는 위대한 전투에서 이집트의 술탄을 패퇴시켰으나 카이로는 루이 9세를 배신하여 그를 자신의 손아귀에 넣었다는 것이다.
The crusaders were circulating false information in Europe, claiming that Louis IX had defeated the Sultan of Egypt in a great battle and that Cairo had been betrayed into his hands.

편두통을 포함하여 심한 두통으로 고생하던 90명의 환자 가운데, 71퍼센트가 얼음 찜질을 함으로써 통증을 덜 수 있었다.
Of 90 patients who suffered from acute headaches, including migraines, use of an ice pack brought relief to 71 percent.

(요 12:31) 사탄은 죄를 통하여 온 인류를 손아귀에 넣고 있다.
(Joh 12:31) Satan had a grip on all mankind through sin.

일부 사람들에게는 거의 약만큼이나 잘 듣기도 하는 두통 처방이 있는데, 그것은 얼음 찜질이다.
A headache remedy that for some people may work just as well as medicine is an ice pack.

사실상 인류는 마귀의 손아귀에 들어가 그가 구축한 세상을 지원함으로 재해를 더 악화시키는 데 기여하고 있습니다.
In reality, humans have played into the Devil’s hands by supporting a system that exacerbates disasters.

그러므로, 우리는 여호와께서 사자 같은 대적(大敵)의 손아귀에서 우리를 지켜주실 것을 기도할 필요가 있습니다.
Hence, we need to pray that Jehovah keep us from the clutches of the lionlike Adversary.

한 연구에서, 환자들은 류머티즘성 관절염으로 아픈 무릎 관절에 얼음 찜질을 20분간 하였다.
In one study, patients applied an ice pack for 20 minutes to knee joints afflicted with rheumatoid arthritis.

“그것은 아귀다툼이었읍니다.”
“It’s a jungle.”

또한 하데스(인류의 공통 무덤)가 설명되지 않은 어떤 방법으로 ‘죽음’을 바짝 뒤따르는 것도 적절합니다. 그 이유는 넷째 말 탄 자의 손아귀에 희생된 훨씬 더 많은 수의 사람을 하데스가 받아들이기 때문입니다.
Also fittingly, Death is closely followed in some unexplained manner by Hades (gravedom), since Hades receives to itself the greater number of those who fall victim to the ravages of the fourth horseman.

(베드로 후 2:19, 현대인의 성경) “거짓의 아비”인 사단은 현 세상 제도를 자기 손아귀에 두고 있다.
(2 Peter 2:19) “The father of the lie,” Satan, has the present world system under his command.

당신은 정말 매력적입니까? 결혼, 나는 생각하다를 와서, 이것은 내 상대를 무척 갈망 뼈에 대한 찜질인가요?
Are you so hot? marry, come up, I trow; Is this the poultice for my aching bones?

(누가 22:3; 요한 13:26, 27) 하지만 예수께서는 희생의 죽음을 당하심으로 죄 있는 인류를 사탄의 손아귀에서 벗어나게 하고 계시며 우리가 영원한 생명을 얻는 것이 가능하게 하십니다.—요한 3:16.
(Luke 22:3; John 13:26, 27) Through his sacrificial death, however, Jesus frees sinful mankind from Satan’s grip and makes it possible for us to have everlasting life. —John 3:16.

그러나 이산화탄소의 양이 늘면 지구는 커다란 찜통이 될 수 있다.
But if its quantity increases, the earth could turn into one giant sauna bath.