아기 다다시 oor Engels

아기 다다시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Tadashi Agi

voorbeelde

그렇다면 그 아기를 태어나기 전에 죽이는 것은 그만큼 나쁜 일이 아닌가?
But is it not just as wrong to kill a baby before it is born?

「과학」지는 일부 국가에서 ‘어떤 노동자들은 아기의 우유를 사기 위해서 매일 받는 임금의 3분의 1을 사용해야 한다’고 지적하였다.
Science magazine answers that in some countries, ‘a laborer may need to spend a third of his daily wage to buy milk for his baby.’

텔레비전과 아기의 정신적 발육
TV and Babies’ Mental Growth

아기는 너지! 그 말 취소해.
You take that back.

그러므로 이들 증거를 가진 자들은 아기 예수에게 증언하는 것이 아니라 통치하는 왕 예수 메시야에게 증언하는 것입니다.
So it is not to a newborn baby Jesus that these witness-bearers offer testimony, but it is to the reigning King Jesus the Messiah.

구유에 있는 아기 (아기를 안고 재우는 것처럼 팔을 흔든다)
A baby in a manger, (rock arms as if cradling a baby)

그 여자의 오빠가 입대할 것이라든가 이웃 사람이 아기를 가질 것이다 라는 등 ··· 그 어느 것도 아주 중요한 내용은 아니다.”
The maid’s brother would go into the army, a neighbor would have a baby . . . none of it very important.”

결국 그러한 곳이 일반적으로 믿을 만하고 편리하며, 아기 돌봐주는 사람을 고용하는 것보다 비용도 적게 든다.
After all, they are generally dependable, convenient, and cheaper than a hired sitter.

켄과 토티 부부는 어떻게 아기를 잃은 슬픔을 극복하였는가?
How did Ken and Tottie cope with their loss?

그리고 나서 아기를 미라와 거의 흡사하게 천으로 둘둘 감았다.
Then the baby was wrapped in swaddling bands, nearly like a mummy.

나는 어떤 아기들은 실제로 처음 젖을 먹이는 일에 별로 관심이 없으며 심지어 어머니 품에서 잠들기까지 한다는 말을 들었었다.
I had heard that some babies really are not all that interested in the first feeding and even fall asleep on the mother.

아기나 태아가 엄마에게서 더 많은 산소를 얻기 위해 생각해낸 다른 마법, 또는 전략 무엇일까요?
So what's another trick, or strategy, that the baby or the fetus can come up with to get more oxygen from mom?

아기를 주의깊이 관찰하라.
Watch the little one carefully.

아기가 처음으로 부모와 의사 소통을 한 일은 참으로 즐거움을 주는 좋은 소식이다.
Baby’s first communication is truly good news that brings delight.

출생 전에는 아기의 발육이 임신한 어머니와 연결되어 있는 법칙의 규제를 받는다.
Before birth, the development of a baby is regulated by laws that link it to its mother.

그리고는 아기의 심장이 뛰지 않는다고 했다.
They found that the baby didn’t have a heartbeat.

그 아기는 핫도그를 먹고 있는 것 같아 보입니다.
It appears that the baby is eating a hot dog.

(이사야 28:9) 그러면 이사야는 자신이 아기들에게 이야기하고 있다고 생각하였습니까?
(Isaiah 28:9) Yes, did Isaiah think he was talking to little babies?

즉시, 카일의 부모는 자기들이 알지 못하는 사이에 아기에게 수혈을 하였는지 확인하기 위해 그 병원에 전화를 걸었다.
Immediately, Kyle’s parents called the hospital to make sure that he had not been transfused without their knowledge.

따라서, 무릎에 아기를 앉혀 놓고 ‘피아노’ 앞에 앉아 있는 어머니에게로 주의를 돌려 보자.
So, let’s go over to the piano where mother is seated with baby on her lap.

출산 직후에 산모와 아기가 직접 피부를 맞대고 접촉하면 두 사람에게 다 유익하다고 생각됩니다.
Body contact, skin to skin, of mother and baby right after birth is considered advantageous to both.

성서에는 사산되거나 유산된 아기가 부활될 것인가 하는 문제에 대한 직접적인 언급이 없습니다.
The Bible never directly addresses the matter of a resurrection for babies who were stillborn or lost through a miscarriage.

당신이랑 나랑 이 작은아기한테 할일이 한두가지가 아니겠네요
You and I have got a lot of work to do on this little guy.

일은 힘겹고, 아기가 태어날 예정이었으며, 이사도 앞두고 있던지라 정말 힘이 들었다.
Pressures at work, a baby on the way, and an upcoming move overwhelmed me.

그래서 결국 안나는 어린 아기 예수를 보는 특권을 누릴 수 있었습니다.
This led to her having the privilege of seeing the young child Jesus.