아기를 돌보다 oor Engels

아기를 돌보다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nurse

verb noun

여호와께서는 어떤 면에서 아기를 돌보는 어머니와 같은 사랑을 보이십니까?
In what way is Jehovah’s love like that of a nursing mother?

voorbeelde

따라서 자녀를 갖는 데 따르는 책임에는 남편이 아기를 돌보는 데 합리적으로 할 수 있는 모든 일을 하는 것이 포함됩니다.
Responsible parenthood requires that the husband does all he reasonably can to help to look after the child.

어떤 부모는 갓난 아기를 돌보는 것을 좋아해도 그 아기가 걷기 시작하고 아무데나 기어다닐 때 절망과 분노에 사로 잡힌다.
Some parents who are delighted to care for a helpless infant succumb to despair and rage when the little one starts walking about, climbing out of its crib or playpen and ‘getting into everything.’

여자가 어린 아기를 돌보는 데 남자보다 우월하다는 것이 얼마나 분명한가!
How obvious it is that she is the superior in giving the baby what it needs in early life!

당신은 당신이 자격을 확실 해요 아기를 돌봐?
Are you sure you' re qualified to be taking care of that baby?

그렇게 해서 아기가 태어나면, 남편과 아내가 그 아기를 돌볼 수 있게 되는 거예요.
That way if a baby is born, the husband and wife can take care of it.

처음부터, 그 부인은 한시도 가만히 있지 않는 아기를 돌보아야 했음에도 불구하고 주간 성서 연구를 잘 준비하였다.
From the start, she prepared well for her weekly Bible study in spite of a restless baby.

아기를 돌보는 것은 참으로 힘든 일이다!
How trying an infant can be!

어머니의 태안에서 움직이던 아기를 돌보려는 부모의 희망이 사라져버린 것이다.
Gone are the parents’ hopes of taking care of the one who’s been moving inside its mother’s womb.

그런데 많은 어머니들은 갓난아기를 돌보기 위해 가능할 경우에는 몇 주 또는 몇 달 동안 출산 휴가를 냅니다.
And many mothers take maternity leave, if possible, to care for their newborn for a few weeks or months.

다른 젊은 어머니가 서로 아기를 돌보아 주고 돌아가면서 성전에 가면 어떻겠냐고 제안한다.
Another young mother suggests that they trade babysitting with each other and take turns going to the temple.

저는 다른 사람이 제 아기를 돌보게 하는 편이 아기에게 가장 이로울 것이라고 생각하였습니다.
I felt that it would be in my baby’s best interests to let others care for him.

아버지: 아내를 도와 아기를 돌보고, 밤에도 그렇게 도와주십시오.
Fathers: Help your wife to care for the baby, even at night.

아니타는 이렇게 설명합니다. “전통적으로 나이지리아의 엄마들은 아기를 돌볼 때면 으레 이렇게 하지요.
“This is a traditional practice for Nigerian mothers in caring for their babies,” explains Anita.

손님이 와서 식사 준비를 하는데다 10주된 아기를 돌보아야 했지요.
I had visitors coming to eat and a ten-week-old baby to care for.

아기를 돌본 것 자체가 메세지인 것 같아요
I think caring for the baby is his message.

다른 도우미와는 달리 조부모들은 더 높은 급여를 위해 다른 아기를 돌보러 떠나는 경우도 없습니다.
Unlike other caregivers, grandparents don't quit their job because they found another job with higher pay looking after another baby.

닥터 쉐퍼드가 테레사 브라더톤의 아기를 퇴원시킬 준비가 되어있는데, 아이 아빠가 아기를 돌볼 형편이 안되요
Dr.Shepherd's ready to discharge teresa brotherton's baby, but the father's in no condition take care of her.

“처음 6개월 동안에는, 단지 일시적인 경우에만 다른 사람이 아기를 돌봐주도록 해야 합니다.
White, however, suggests that infants should have “nothing but an occasional baby-sitter for the first six months of life.

이러한 유대에는 매우 강한 힘이 있기 때문에 부모는 끊임없이 아기를 돌보기 위해 희생을 하게 됩니다.
The power of this bond is so strong that parents will make sacrifices to care for the infant without letup.

어머니가 아기에 대하여 형성하는 감정적 끈 그리고 아기를 돌보기 시작하는 방법은 출산 후에 특히 중요하다.
The emotional bond that the mother forms toward the child, and the kind of care she begins to give him, are particularly important after delivery.

처음 며칠 동안은 쉽게 피로하였으므로, 어머니가 나와 아기를 돌봐주는 것에 대해 진심으로 감사히 여겼다.
I tired quickly those first few days, so I really appreciated her caring for me and the baby.

남편이 자기가 필요한 존재이고 아기를 돌보는 일을 함께 하고 있다고 느끼도록 참을성 있고 친절하게 도와주어야 합니다.
With patience and kindness, you can help him to feel needed and involved in caring for your child.

여호와께서는 어떤 면에서 아기를 돌보는 어머니와 같은 사랑을 보이십니까?
In what way is Jehovah’s love like that of a nursing mother?

(디모데 둘째 3:1-5) 때때로 우리는 일부 산모들이 갓난아기를 돌보지 않거나 학대하거나 버린다는 보도를 접하게 됩니다.
(2 Timothy 3:1-5) At times, we hear about mothers who neglect, abuse, or abandon their newborn baby.

젖을 뗄 때까지 거의 아기를 돌보는 일만 하였는데, 그 결과 의심할 여지 없이 어머니와 자녀 사이에 친밀한 유대가 형성되었을 것입니다.
She cared for an infant almost exclusively until it was old enough to be weaned, no doubt resulting in a close mother and child bond.