아끼다 oor Engels

아끼다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

save

werkwoord

to economize

시간 좀 아끼게 마지막 식사를 지금 주문해도 될까요?
Should I order my final meal now to save time?

to spare

werkwoord

섬세한 다이아몬드 연마 작업을 위해서는 손을 아껴야 했기 때문에 우리는 다른 일은 하지 않아도 되었습니다.
To spare our hands for our delicate work, we were not required to do other work.

conserve

verb noun

그 기사 덕분에 어떻게 힘을 아낄 수 있는지 이해하게 되었어요.
The article helped me to understand how to conserve my energy.

grudge

verb noun

voorbeelde

너는 너의 아들, 하나밖에 없는 아들마저도 아끼지 않았으니 이제 나에 대한 너의 믿음을 알겠다’ 하고 하느님께서는 말씀하셨습니다.
‘Now I know that you have faith in me, because you have not held back your son, your only one, from me.’

내가 아끼고 사랑하는 자*를 그 적들의 손에 넘겨주었다.
I have given my dearly beloved one* into the hand of her enemies.

“돈을 아끼는 건 정말 따분한 일이다.
“SAVING is a bore,” many say.

그러나 여호와께서는 아브라함의 손을 멈추게 하시면서 이렇게 말씀하셨습니다. “네가 네 아들 네 독자라도 내게 아끼지 아니하였으니 내가 이제야 네가 하나님을 경외하는 줄을 아노라.”
Yet, Jehovah stayed Abraham’s hand, saying: “Now I do know that you are God-fearing in that you have not withheld your son, your only one, from me.”

“왕이 사울의 손자 요나단의 아들 므비보셋은 아끼[었더라][“므비보셋에게 동정심을 느꼈다”].”—사무엘 하 21:7, 「신세」 참조.
“The king felt compassion upon Mephibosheth the son of Jonathan the son of Saul.”—2 Samuel 21:7.

자연재해가 일어난 후, 이재민들을 돕기 위해 수고를 아끼지 않은 자원 봉사자들이 그 일을 통해 무엇을 느꼈는지 알아보시기 바랍니다.
Read about the human side of natural disasters —not from the victims’ point of view but from that of relief workers who have given their all to help.

한국의 인터넷 이용자들은 친정부 성향의 주요 한국신문들이 진실을 왜곡하고 주요 회담 내용은 걸러내면서 대통령의 패션 감각과 언어 능력만을 아낌 없이 칭송하는 내용으로 신문지면을 꽉 채워버린 점에 대해 비난했다.
Korean net users have bashed pro-government major newspapers for inundating their pages with lavish praise for the president's fashion sense and language skills while distorting the truth and filtering out some major talking points.

당나귀는 아껴 주고 관심을 기울여 줄 만합니다.
Donkeys deserve consideration and care.

그렇게 하면 건강에도 좋고 돈도 아낄 수 있습니다.
It is much healthier and easier on your pocketbook.

그 작은 집에 들어갔을 때, 그분은 바로 저를 구석으로 데려가서 가장 아끼는 물건이 담긴 상자를 꺼내셨습니다.
When we entered his modest house, he immediately took me to a corner and pulled out a box that contained his most important possessions.

그는 불어 번역을 돕는 일에 노력을 조금도 아끼지 않았다. 그것은 그의 속에 있는 불타는 열심 때문이었다. 그리고 우리의 노력이 오늘날 우리가 경험하고 있는 놀라운 증가에 조금이나마 이바지했기를 기원한다.”
He spared no efforts in helping in the French translating; it was as a burning zeal within him, and we pray that our efforts may have contributed a little to the magnificent increases that we are experiencing today.”

그분은 “낮은 자와 가난한 이를 아껴 보고 가난한 이들의 영혼들을 구원할 것[입니다].”—시 72:12, 13.
He will feel sorry for the lowly one and the poor one, and the souls of the poor ones he will save.”—Psalm 72:12, 13.

그러나 나는 이 행진이 2주 정도 계속될 수도 있을 것임을 알았기 때문에, 받은 것을 가능한 한 아껴 먹었다.
However, I rationed mine as best I could, knowing that the trip could last about two weeks.

그로 인해 ‘레소토’의 형제들은 남‘아프리카’에 있는 ‘유럽’인 형제들과 다른 형제들이 얼마나 그들을 아끼는지를 다른 어느 때보다 더 느끼게 되었으며 그들에 대해 더욱 친밀감을 갖게 되었다.
This made the brothers in Lesotho realize more than ever how much their European and other brothers in South Africa care for them and it made them feel even closer to them.

“그 열조의 하나님 여호와께서 그 백성과 그 거하시는 곳을 아끼사 부지런히 그 사자들을 그 백성에게 보내어 이르셨으나 그 백성이 하나님의 사자를 비웃고 말씀을 멸시하며 그 선지자를 욕하여 여호와의 진노로 그 백성에게 미쳐서 만회할 수 없게 하였[느니라.]”
But they were continually making jest at the messengers of the true God and despising his words and mocking at his prophets, until the rage of Jehovah came up against his people, until there was no healing.”

23 이제, 나는 내 목숨*을 걸고 하느님을 증인으로 삼아 말하는데, 내가 아직 고린도에 가지 않은 것은 여러분을 아끼기 때문입니다.
23 Now I call on God as a witness against me* that it is to spare you that I have not yet come to Corinth.

사랑에 찬 지원을 아끼지 않은 아내에게 정말 고맙게 생각합니다.
I’m truly grateful for her loving support.

만일 당신이 손수 그 일을 한다면, 준비하는 데 시간과 노력을 아끼지 말아야 한다.
If you are doing it yourself, do not skimp on time and effort when getting ready.

절약하는 당신이 원전하나 줄이는 녹색 발전소 시민이 바꾸는 에너지 문화, 서울이 바뀌는 행복한 변화 함께 아낀 에너지, 함께 줄인 원전하나 원전하나줄이기 슬로건은 시민공모로 선정되었다.
Energy-saving people are the Green Power Plant that reduces one nuclear power plant Energy culture changed by citizens, happy transition by Seoul Energy saved together, One Less Nuclear Power Plant achieved togetherThe slogans above were developed by citizens through a contest.

잠언 3:27은 “네 손이 선을 베풀 힘이 있거든 마땅히 받을 자에게 베풀기를 아끼지 말”라고 알려 준다.
Proverbs 3:27 says: “Do not hold back good from those to whom it is owing, when it happens to be in the power of your hand to do it.”

우리는 항생제와 화학물질이 더이상 필요하지 않게 되었죠. 물고기들이 배가 고플 때 자동적으로 먹이를 주고 그렇게 사료도 아끼고 오염 또한 최소화할 수 있어요.
From alternatives to battle disease so we don't need antibiotics and chemicals anymore, to automated feeders that feel when the fish are hungry, so we can save on feed and create less pollution.

16 솔로몬은 지혜와 통찰력이 있었기 때문에 틀림없이 ‘낮은 자를 아껴 보’았을 것입니다.
16 Because he had wisdom and insight, Solomon undoubtedly did “feel sorry for the lowly one.”

이지는 에너지를 아껴둬야 해요 지금
This isn't just chemo.

이 원칙을 따르는 것이 허약한 사람에게 절대 필요하다. 왜냐하면 힘이 곧 돈과 같기 때문이다. 우리는 힘이 적으면 적을수록 그만큼 더 기운을 아끼지 않으면 안된다.
Following this principle is essential for one who is sickly, for energy is like money —the less we have of it, the farther we have to make it go.

23 이제, 나는 하느님을 불러서 내 자신의 영혼에 대한 증인이 되시게 하는데,+ 내가 아직 고린도에 가지 않은 것은 여러분을 아끼기 때문입니다.
23 Now I call upon God as a witness+ against my own soul that it is to spare YOU+ that I have not yet come to Corinth.