아나톨리아 oor Engels

아나톨리아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Anatolia

eienaam

peninsula of Western Asia

anatolia

voorbeelde

“해양 민족”*이 침략하여 아나톨리아(터키 중부)와 시리아 북부를 약탈하고 파괴하기 시작하자, 히타이트 사람들은 우가리트의 군대와 함대를 징발하였습니다.
When invading “Sea Peoples”* began ravaging Anatolia (central Turkey) and northern Syria, Ugarit’s troops and fleet were requisitioned by the Hittites.

파르나케스는 코티오라, 파르나시아, 동쪽의 트라페주스등의 해안 도시들 역시도 차지했고, 아나톨리아 북부 해안가의 대부분에 대한 통제권을 손에 넣었다.
Pharnaces also took the coastal cities of Cotyora, Pharnacia, and Trapezus in the east, effectively gaining control of most of the northern Anatolian coastline.

이상의 두 개 테마는 함께 비잔티움 제국령 아나톨리아 수비의 최전선을 담당하고 있었으며, 이슬람이 지배하는 아르메니아와 시리아에 각각 인접해 있었다.
Together, these two themes formed the first tier of defence of Byzantine Anatolia, bordering Muslim Armenia and Syria respectively.

바빌론, 아나톨리아, 에게 해, 이집트 그리고 중동 여러 지역의 상인들이 우가리트에서 금속과 농산물을 비롯한 온갖 토산물을 거래하였습니다.
At Ugarit, merchants from the Aegean, Anatolia, Babylon, Egypt, and other parts of the Middle East traded metals, agricultural products, and a host of locally produced goods.

트라키아로부터, 세 개의 켈트 부족들이 아나톨리아쪽으로 진군했고 갈라티아라고 불리는 새로운 왕국을 세웠다.
From Thrace, three Celtic tribes advanced into Anatolia and formed as the kingdom of Galatia.

그리스군은 아나톨리아 뿐 아니라 동부 트라키아와 임브로스 및 테네도스 섬(로잔 조약)에서도 쫓겨났다.
The Greek army evacuated not only Anatolia but also Eastern Thrace and the islands of Imbros and Tenedos (Treaty of Lausanne).

프랑스는 하타이, 레바논, 시리아의 통제권을 기대했으며, 사익스-피코 협정에 따라 아나톨리아 남동부 지역도 장악하길 원하였다.
France expected to exercise control over Hatay, Lebanon and Syria, and also wanted control over a portion of southeastern Anatolia based on the Sykes-Picot Agreement.

그곳은 고대 세계의 한 교차로에 자리 잡고 있었는데, 지중해에서 중국으로 이어지는 대상로와 이집트에서 아나톨리아로 이어지는 대상로가 한때 교차하던 곳이었습니다.
IT STOOD at one of the crossroads of the ancient world —the place where caravan routes that ran from the Mediterranean to China and from Egypt to Anatolia once met.

그리고 이슈타르 자신으로 혹은 이름은 다르지만 비슷한 속성을 지닌 여신으로 이집트, 페니키아, 가나안, 그리고 아나톨리아(소아시아), 그리스, 이탈리아 등지에서 숭배를 받았다.
It spread throughout Mesopotamia, and either Ishtar herself or goddesses with different names but similar attributes were worshiped in Egypt, Phoenicia, and Canaan, as well as in Anatolia (Asia Minor), Greece, and Italy.

이를 아나톨리아 가설이라고도 말하며, 1987년에 출판된 "Archaeology and Language:The Puzzle of the Indo-European Origins"에서 상세하게 전개되고 있다.
In 1987, he published Archaeology and Language: The Puzzle of the Indo-European Origins, a book on the Proto-Indo-Europeans.

1905년에 ‘셀죽’이 ‘터어키’를 지배하던 시기(통용 기원 11세기)의 양탄자들이 중앙 ‘아나톨리아’ ‘코냐’의 ‘알라에딘’ 회교 사원에서 발견되었다.
In 1905 carpets from the period of Seljuk domination of Turkey (eleventh century of the Common Era) were found in the Alaedin mosque at Konya, Central Anatolia.

‘페르시아’와 ‘아나톨리아’의 작고 덧문있는 집들에서는 유일한 장식물일지도 모른다.
In the confined and shuttered houses of Persia and Anatolia, they may be the only furnishings.

키벨레 숭배는 아나톨리아에서 먼저 그리스로 다음에는 로마로 퍼져 나갔으며, 통용 기원 무렵에도 그곳에서 계속되었다.
From Anatolia the cult of Cybele spread first to Greece and then to Rome, where it survived well into the Common Era.

그는 여행을 하고 고대 문명에 대해 배우며 어린 시절을 보냈습니다. 그러던 어느 날 동생인 프레드릭과 함께 외교 임무를 가지고 체나칼레의 북서부 아나톨리아 지역에 가게 되었습니다.
He had spent his youth traveling and learning about ancient civilizations before accompanying his brother Frederick on a diplomatic mission to the northwest Anatolian region of Çanakkale.

펠롭스의 아버지인 탄탈로스는 아나톨리아 지방의 시필로스 산의 왕이었다.
Pelops' father was Tantalus, king at Mount Sipylus in Anatolia.

카라만은 200년 가까이 아나톨리아에서 가장 강력한 국가였으며, 심지어 오스만 제국이 후에 발흥할 때보다 더욱 강력했다.
The Karamanids had been the strongest principality in Anatolia for nearly 200 years, even stronger than the Ottomans in the latter's beginning.

스클레로스는 그 당시 충성스러웠던 바르다스 포카스장군에 대항하여 연속되는 전투를 이겼고, 아나톨리아를 통과하여 동쪽에서 콘스탄티노플로 행진했다.
Skleros had won a series of battles against the then-loyal general Bardas Phokas and marched from the east through Anatolia to Constantinople.

폰토스의 문화는 이란, 아나톨리아, 그리스 문화적 요소의 혼합으로 대표되는데, 앞에 순서대로 언급한 두 개는 내륙 지역에 주로 관련되어 있고, 그리스 문화는 해안가 지역과 관련되어 있다.
Pontic culture represented a synthesis between Iranian, Anatolian and Greek elements, with the former two mostly associated with the interior parts, and the latter more so with the coastal region.

호박금(琥珀金)으로 알려진 금과 은의 천연 합금으로 만든, 표준 무게와 가치를 지닌 원반이 기원전 7세기중에 아나톨리아의 리디아인에 의해 생산되었는데, 그것이 필시 최초의 진짜 주화(鑄貨)였을 것이다. 약 1세기 후에 그리스에서 쇠붙이를 녹여 주화를 만드는 법이 개발되었다.
Disks of standard weight and value, made of a natural alloy of gold and silver known as electrum, were produced by the Lydians of Anatolia during the seventh century B.C.E. and were probably the first real coins; about a century later, the minting of coins developed in Greece.

티예커는 크레타를 떠나 아나톨리아에 정착하였다가 그곳을 버리고 도르를 건설한다.
The Tjeker may have left Crete to settle in Anatolia, and left there to settle Dor.

역사적으로 유명한 이 강은 아나톨리아(터키의 아시아 지역) 동부에 있는 산맥에서 발원하여 갈그미스의 약간 북쪽에서 시리아로 흘러들고, 시리아를 가로질러 남동쪽으로 흐르다가 이라크로 접어듭니다.
This historic waterway leaves its source in the mountains of eastern Anatolia (Asian Turkey), enters Syria just north of Carchemish, and flows southeast through Syria into Iraq.

북서쪽으로 아나톨리아에서, 이슈타르에 해당하는 여신은 신들의 위대한 어머니로 알려진 키벨레였다.
To the northwest in Anatolia, the equivalent of Ishtar was Cybele, known as the Great Mother of the gods.

엘리미인들은 시칠리아섬에 정착했다고 기록된 두 번째 이들로 여겨지며, 아마 에게해, 아나톨리아나 리구리아에서 왔을 것이다.
The Elymians are thought to be the next recorded people to settle Sicily, perhaps from the Aegean, Anatolia, or Liguria.

그는 아나톨리아의 카라만 토후국과 1444년 8월 평화 조약을 맺은 후에, 자신의 12살 된 아들 메흐메트 2세에게 왕위를 물려주었다.
After he had made peace with the Karaman Emirate in Anatolia in August 1444, he resigned the throne to his twelve-year-old son Mehmed II.

보스포러스 독일인 사이에서도 대부분 가난한 가족들이 거주했고 아나톨리아의 절망과 빈곤이 있었다.
Among them were also many poorer Germans who lived in Anatolia in poverty and despair.