아늑한 oor Engels

아늑한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cozy

adjektief

단지 방을 아늑하고 쾌적하게 하는 것도 당신에게 도움이 될 수 있을 것입니다.
You may find it helpful simply to make your room cozy and comfortable.

snug

adjektief

그래도 대부분의 한국 사람들은 온수에 덥혀져 뜨끈뜨끈해진 온돌 바닥의 아늑함과 따스함을 더 좋아합니다.
Still, most Koreans prefer the snugness of an ondol floor, using a hot-water floor heating system.

Soortgelyke frases

아늑하게
snugly

voorbeelde

실내화를 신은 편안하고 아늑한 느낌은 아닙니다.
Not the comfy, cozy kind of slipper feeling.

‘인플레이션’, 전례없는 이상 기온, 연료 부족, 이 모든 것이 요인이 되어 가정을 아늑하게 유지하는 데 드는 비용이 증가하였다.
Inflation, record-breaking extremes in temperature and fuel shortages all have contributed toward increasing the price of maintaining the comfort level of your home.

하얀 백사장, 태곳적 깨끗함을 간직한 바다, 바람에 흔들리는 야자나무 그리고 낭만적인 티키 횃불이 은은히 비치는 베란다에서 보내는 아늑한 밤이 떠오를지 모릅니다.
Perhaps white sandy beaches, pristine waters, swaying coconut palm trees, and warm nights on lanais lit by romantic tiki torches.

아늑한 항구가 있는 조용한 레드베이가 독특하고 매혹적인 곳인 이유는 무엇입니까?
What makes quiet Red Bay with its sheltered harbor unique and fascinating?

사실상, 그것은 꽤 아늑한 것이었지!”
Really, it was quite cozy!”

‘신차오’ ‘호텔’은 ‘로비’와 복도에 ‘시멘트’ 부대와 대나무 줄기가 가득하여 지진을 더욱 상기시켜 주었지만 아늑하고 아름다운 오래된 ‘호텔’이었다.
The Hsin Chiao turned out to be a lovely old hotel, comfortable in spite of lobby and halls filled with cement bags and bamboo scaffolds, more earthquake reminders.

프루데 만의 노스슬로프에서 그냥 작은 석유 방울로 남아, 해저 2,600미터에 있는 아늑하고 따뜻한 우리 집에서 편히 쉬면서 내 할 일이나 열심히 했더라면 나한테는 훨씬 좋았을 것이다.
Far better for me to have remained a droplet of oil on the North Slope at Prudhoe Bay, relaxing and minding my own business in the cozy warmth of my home 8,500 feet [2,600 m] below sea level.

보되라는 도시를 떠난 뒤에, 연안 쾌속선은 베스트피오르드를 지나 로포텐 군도로 향합니다. 로포텐 군도는 수많은 산봉우리들과 아늑한 어촌들이 있는 175킬로미터 길이의 군도입니다.
After departing the town of Bodø, the Coastal Express passes the Vest Fjord and heads for the Lofoten Islands, a 110-mile-long [175 km] archipelago with numerous mountain peaks and cozy fishing villages.

그러나 그 차를 타면 최신형 승용차를 타는 것만큼 아늑하고 안전하였는가?
Yet, was its ride as comfortable and safe as that of recent models?

벽난로의 따뜻함과 가족 한 사람 한 사람이 모여 어우러진 아늑한 거실은 제가 영원토록 소중하게 간직할 느낌을 심어 주었습니다.
That cozy room—created by the warmth of the fireplace, combined with the presence of each one of the members of the family—instilled feelings within me that I shall treasure forever.

(마태 5:5; 시 37:29) 사랑 많은 아버지가 가족을 위해 아늑한 집을 손수 짓고 나서 그냥 불태워 버릴 리가 있겠습니까?
(Matthew 5:5; Psalm 37:29) Would a loving father handicraft a comfortable house for his family only to burn it down?

침실을 조용하고 어둡고 아늑하게 하고, 너무 덥거나 춥지 않게 하십시오.
Make your bedroom quiet, dark, relaxing, and neither too warm nor too cold.

한 때 호화로왔던 고대 ‘앗시리아’, ‘바벨론’ 및 ‘페르시아’의 왕궁이 이제는 누구에게도 아늑한 거처가 되지 못하고 폐허가 되어 있읍니다.
Even the once luxurious palaces of the kings of ancient Assyria, Babylon and Persia no longer provide a comfortable home for anyone; they lie in ruins.

실크로 만든 잿빛의 아름다운 단추. 그 조화는 제게 일종의 아늑하고 푹신한
The third thing that made me stop in my tracks is his absolutely gorgeous doublet.

우리가 탄 비행기가 녹색으로 수놓은 이 스코틀랜드의 시골 상공을 찌르듯 올라가 유유히 흐르는 클라이드 강 위를 날자, 불현듯 1906년 당시 이 강의 남쪽 저기 어딘가에 아늑하게 자리잡고 있을 조그만 마을 비솝톤에서 일어났던 여러 가지 일들이 떠올랐다.
As our plane climbed steeply over the green Scottish countryside and on over the lazily flowing river Clyde, my thoughts raced back to the year 1906 and that little village of Bishopton, nestled somewhere down there to the south of the river.

1920년대의 프랑스 어딘가의 아늑한 여름 날을 연상시키는 비행기 날개의 식당입니다. 잘 안보이시겠지만
This is emblematic of it -- this is wing dining, recalling those balmy summer days somewhere over France in the 20s, dining on the wing of a plane.

오래 된 목재라도 나무좀이 먹거나 썩지만 않았으면 전문가의 손을 거칠 경우 밝고 아늑한 느낌을 주는 아름다운 모습으로 살아날 수 있습니다.
Aged timber that has not been affected by woodworm or rot can come alive with warmth and beauty in the hands of an expert.

참석자들은 영적 프로그램을 즐겼을 뿐 아니라 청중석을 지나는, 아늑한 분위기를 자아내는 대양의 파도 소리와 상쾌하고 부드러운 바닷 바람을 만끽하였다.
The delegates not only enjoyed the spiritual program but relished the soothing sound of the ocean waves and the refreshing sea breezes that passed through the auditorium.

나는 올케의 뱃속에 있는 아기가 부드럽고도 편안감을 주는 엄마의 심장 고동 소리를 들으며 태 속에서 아늑하고 안전하게 있을 것을 그려볼 수 있었읍니다.
I could visualise her baby, snug and safe in her womb listening to the soft and relaxing beat of its mother’s heart.

아마도 경험해 보셨을 수도 있는데, 네델란드에서는 "거즐러헤이드"라고 하죠 춥고 음산한 날, 아늑하고 따뜻한 방안에 친구들과 함께있는 느낌 말이죠
You might have felt the feeling the Dutch called "gezelligheid," being cozy and warm inside with friends when it's cold and damp outside.

상트페테르부르크는 그곳을 거처로 삼은 많은 저명한 러시아 시인들과 작가들에게도 아늑한 보금자리를 제공하였습니다.
St. Petersburg also nurtured a host of celebrated Russian poets and writers who made their residence here.

절연은 더 적은 비용으로 그러한 아늑한 수준을 유지하는 데 도움이 될 것이다.
Insulation will aid you to keep that comfortable level at a lower cost.

아주 아늑한 영상이었죠.
Such an intimate video.

아파트 안으로 들어가 아늑한 거실을 보면 로즈가 명랑한 성격의 소유자임을 분명히 알 수 있습니다.
Inside the apartment one cannot help but notice how the cozy living room reflects her sunny disposition.

잉에는 관심자를 발견한 한 집에 대해 이렇게 말합니다. “방이 한 칸 있는 깨끗하고 아늑한 집이었습니다.
Inge relates about a home where she found interest: “It was a clean and cozy one-room house.