아니나 다를까 oor Engels

아니나 다를까

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sure enough

bywoord

just like one would expect

아니나 다를까, 마리비는 드디어 허락을 받았습니다.
And sure enough, Mariví was finally granted permission.

voorbeelde

이리저리 거리를 지나가는데, 아니나 다를까 세 남자가 내 뒤를 밟고 있었습니다.
As I made my way through the streets, three men did follow me.

아니나 다를까, 전 세계에서 그리스 네티즌이 즉각적으로 반응하고 나섰다. 그리스 네티즌은 CNN의 결정을 모욕으로 받아들이거나, 몹시 나쁜 취향을 가진 익살로 받아들였다.
Unsurprisingly, there was an immediate reaction by Greek netizens across the world, who found the decision either offensive or made in comically bad taste.

마을로 돌아가 보니, 아니나 다를까 모든 게 바뀌어 있었습니다.
Rip makes his way back to his village only to discover that everything has changed.

그래서 컴퓨터를 보았더니, 아니나 다를까 남편은 믿어지지 않을 정도로 음탕한 내용을 보고 있었습니다.
“I looked at the computer, and sure enough, he had been looking at some unbelievably raunchy stuff.

아니나 다를까, 그 젊은 여자는 호기심을 갖게 되었으며 연구가 시작되었다.
Sure enough, the young woman became curious, and a study was started.

그러면, 이것은 한 집안에서 어떤 성원이 제명되었을 때 모든 일이 예나 다름이 없다는 것을 의미합니까?
Does that mean, then, that in the family circle everything remains the same when one member is disfellowshiped?

아니나 다를까, 외딴 집에서 형제들은 사제가 말한 바로 그 부부를 만났다.
And sure enough, in an isolated house, the brothers found the very couple that the priest had mentioned.

아니나 다를까, 길이가 2미터나 되는 연초록 뱀이 배의 한쪽으로 미끄러지듯 오르고 있었다.
Sure enough, a six-foot-long [2 m] bright-green snake was slithering up the side of the boat.

아니나 다를까, 디나는 변을 당하고 말았습니다.
Sure enough, Diʹnah got into trouble.

아니나 다를까, 그 해적선이 결국 시야에 들어 왔다.
Sure enough, eventually it came into view.

의사는 제게 “정말 박식하군요” 하고 말하였는데, 아니나 다를까 제 진단이 옳았던 것입니다!
Sure enough, he told me to “go to the head of the class” —my diagnosis was correct!

하지만 아니나 다를까 어머니가 오늘도 이렇게 물으십니다.
He should have known better.

아니나 다를까, 마리비는 드디어 허락을 받았습니다.
And sure enough, Mariví was finally granted permission.

아니나 다를까, 한 부인과 즐거운 대화를 나누었는데, 대화 끝에 그 부인은 가서 고백을 해야 한다고 우리에게 사과하듯 말하였다.
And sure enough, at the close of an enjoyable conversation we had with one lady, she told us apologetically that she would have to go and confess.

그리고 아니나 다를까 이것들을 상쇄시킵니다.
And sure enough, we cancel those out.

··· 아니나 다를까, 그들이 바로 목표 지점에 왔다.
Sure enough, they were right on target.

아니나 다를까, 얼마 안 있어 바위 아래 구멍으로 꿀벌들이 들어가는 것이 보이더군요.
Sure enough, we soon saw bees entering a hole under a rock.

아니나 다를까, 그 섬을 탐색한 탐험대는 척골을 더 찾아 내었다.
Sure enough, an expedition to the island uncovered more vertebrae.

아니나 다를까
Of course.

그리고 아니나 다를까 이 곤충이 발견된겁니다.
And sure enough, there's the insect.

아니나 다를까, 10살 때는 이미 경찰들에게 문제아로 찍혀 있었습니다.
In fact, by age ten, I was already on file with the police.

실은, 아니나 다를까, 이런 새로운 힘의 모델들이 규모를 확장하는 동안 여러분은 옛날 힘의 권력들에게서 엄청난 반발을 볼 수 있을 겁니다.
In fact, unsurprisingly, as many of these new power models get to scale, what you see is this massive pushback from the forces of old power.

아직 사람에 대한 두려움을 갖고 있던 때였는데, 아니나 다를까, 내가 서 있는 길 모퉁이를 우리 학교 아이들 전부가 지나가는 것 같았습니다!
I still had a fear of man, and sure enough, it seemed as though all my schoolmates passed the corner where I was standing!

그들이 전파 활동을 시작하자마자, 아니나 다를까 성공회 주교와 그를 따르는 많은 사람들이 제롬과 라비니아의 집에 와서 전파 활동을 그만두라고 강요했습니다.
True to form, when they started witnessing, the Anglican bishop and a large group of his followers soon arrived at their house demanding that they stop.

명상은 제게 많은 도움이 되었습니다. 왜냐하면 깨달음을 찾도록 기회를 주었고 이 분과 상실감에 빠진 그의 가족들을 위로할 방법을 찾게 해 주었죠. 아니나 다를까, 제 기도에 응답해 주셨습니다.
It was very helpful for me because it offered me an opportunity to seek guidance and clarity about how I wanted to be of support of this man and his family in this loss.