아다케부네 oor Engels

아다케부네

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Atakebune

voorbeelde

「디다케」 제10장에는 기도의 형태로 다음과 같은 신앙 고백이 나온다.
In its 10th chapter, The Didache includes the following confession of faith in the form of a prayer:

(마가 1:9, 10; 사도 8:36, 38) 「디다케」에서는 그리스도인들에게 일주일에 두 번 의무적으로 단식을 하고 하루에 세 번 주기도문을 정확히 암송하는 것과 같은 의식을 지키도록 권고했습니다.—마태 6:5-13; 누가 18:12.
(Mark 1:9, 10; Acts 8:36, 38) The same text encouraged Christians to observe such rituals as obligatory fasting twice a week and recitation of the Our Father exactly three times a day. —Matthew 6:5-13; Luke 18:12.

「디다케」는 사람들이 그리스도인이 되기 위해 알 필요가 있는 것들을 다루고 있다.
The Didache deals with things people would need to know to become Christians.

성서의 진술이 아닌 것으로서 그리스도인 믿음에 대한 가장 이른 진술 중 하나가, 16개의 짧은 장으로 구성되어 있고 「디다케」 혹은 「십이 사도의 가르침」(Teaching of the Twelve Apostles)으로 알려져 있는 책에 실려 있다.
One of the earliest non-Biblical statements of Christian faith is found in a book of 16 short chapters known as The Didache, or Teaching of the Twelve Apostles.

이 시기에 집필된 익명의 저자들의 저술물들 중에는 「디다케」(The Didache), 「바나바의 서신」(Epistle of Barnabas), 「폴리카르포스의 순교」(Martyrdom of Polycarp), 클레멘스의 두 번째 편지가 있습니다.
Writing during the same period were the unnamed authors of works known as The Didache, the Epistle of Barnabas, the Martyrdom of Polycarp, and the second letter of Clement.

예를 들어 최후의 만찬이라고도 하는 주의 만찬 때 예수께서 정하신 방식과는 달리, 「디다케」의 저자는 빵을 돌리기 전에 포도주를 돌리도록 권했습니다.
For example, contrary to the practice instituted by Jesus at the Lord’s Evening Meal, known also as the Last Supper, the author of The Didache advised the passing of the wine before the bread.

쇼무 천황은 이를 불쌍히 여겨 비명에 숨진 '다케유미'를 공양하기 위하여, 교기 스님에게 절을 창건케하여 조큐지 절이라는 이름을 명명했다고 전해지고 있습니다.
Mourning for his death, the Emperor Shomu ordered the monk Gyoki to build a temple to honor him, and that is the origin of the name of Chokyuji.

다이토구는 에도 막부의 천문관도 설치되어, 예로부터 과학에 관한 시설이나 인물들이 많았습니다. 1949년에 '동경과학박물관'에서 '국립과학박물관'이 되어, 관장에는 문학자인 나카이 히데오의 부친이자 저명한 식물학자였던 나카이 다케노신이 취임했습니다. 일본관은 '일본 열도의 자연과 우리'를 주제로, 일본에 관한 자연사 외에 기술사, 이공학 등의 많은 분야를 다루고 있습니다.
 In 1949, the museum's name was changed from "Tokyo Science Museum" to "National Science Museum," and Takenoshin Nakai, who was a prominent botanist and a father of literary scholar Hideo Nakai, a scholar of literature, was appointed as its director general. In the Japan Gallery, items in a variety of fields, including the natural history in Japan, the history of technology, and science and engineering, are exhibited under the theme of "The Environment on the Japanese Islands" The building has three floors of exhibition rooms.

유람선은 나무들 사이를 빠져 나와 만으로 들어왔다. 이 장소는 [다케구치]라고도 불려 사계 절 내내 다양한 꽃이나 낙옆을 즐길 수 있는 경승지이다.
The boat then entered the bay from a passage through the trees called Takeguchi, a scenic spot where you can see various flowers as well as beautiful autumn foliage depending on the season .

센고쿠부네의 선주가 지은 저택인 "세이쿠로의 집". 통칭 "산카쿠야".
"Seikuro's House" is a house built by an owner of coastal trading ships.

오카야마 현 오쿠역에서 차로 10분 거리에 다케히사 유메지의 생가가 있습니다.
A 10 minute drive from Oku station, in Okayama prefecture, is the Takehisa Yumeji Seika, or birthplace.

호수 주변으로 대형 호텔 이 들어서 있어 노천탕에서 아칸호와 오아칸다케, 메아칸다케 등을 감상할 수 있다.
There is a large hotel facing the lake and you can get a great view of Lake Akan, Mount Oakan and Mount Meakan from the outdoor hot spring .

또 사이판과의 교류 5주년을 기념하여, 마쓰바라 다케히사(松原武久) 나고야 시장으로부터 쓰데라 사이판 시장에게 감사장이 보내어졌다.
Takehisa Matsubara, Mayor of Nagoya, offered a note of appreciation to Saipan Mayor Tudela in commemoration of the fifth anniversary of cultural exchanges with Saipan.

기타마에부네는 에도시대 말부터 메이지 시대(1603~1912)에 걸쳐 서일본 지역을 중심으로 상품을 사들여 판매하는 방식으로 활약한 선박으로, 오사카와 홋카이도 사이를 일년에 걸쳐 왕복해서 막대한 재화와 문화를 가져왔습니다. 자료관 건물은 이전 선주인 사카야 조헤이가 1878년에 지은 것으로, 국가등록유형문화재로 지정되어 있습니다.
The ships spent a year to sail a round-trip between Osaka and Hokkaido and transported a great amount of fortune and culture. The facility itself was built by a former owner of a Kitamaebune Ship named Chohei Sakatani in 1878 (Meiji 11), and is registered as one of the national tangible cultural assets.

숲의 저 편의 시코츠호를 노려 보았습니다.훗푸시다케(?)(이)가 좋은 느낌일지도 모릅니다 기재: 35-70mm Nikon AFZoom
Here is a picture of the mountains surrounding Lake Shikotsu in Hokkaid?. Camera: 35-70mm Nikon AFZoom

그리고 잊어서는 안될 것이 바로 1990년부터 약 5년 반 동안 계속된 운젠(雲仙)·후겐다케(普賢岳) 화산의 분화활동입니다. 당시 거리 전체에 큰 피해를 입혔고 다수의 피해자가 발생했는데, 현재는 그때의 모습과 자연의 위협을 알리고자 '운젠재해기념관'이 세워져 있습니다.
Unzen Fukendake, which continued for 5 and a half years from 1990 are still fresh in our memories. Great damage was done to the whole city in those times and there were many victims. The Unzen Disaster Memorial Hall was built to show people the devastation caused by the disaster and the terrible power of nature.

슈쿠네기 산책 "세이쿠로의" 집은, 센고쿠부네의 선주가 지은 저택입니다.
"Seikuro's House" is a house built by an owner of coastal trading ships.