아동 노동 oor Engels

아동 노동

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

child labour

naamwoord

harmful employment of children

voorbeelde

성차별이나 성희롱, 위험한 아동노동 등에 대한 적절한 법적 보호장치도 없다.
The law also does not adequately protect workers from gender discrimination and sexual harassment, and hazardous child labor.

북한 정부는 위원회에 제출한 자료에서 70년 전 국내 아동노동을 법적으로 철폐했다고 말했다.
In its submission to the Committee, the North Korean government said that 70 years ago, it abolished child labor in the country by law.

아동 노동을 하는 사람이 얼마나 있고, 그들이 하는 일이 얼마나 어려운지를 파악하기는 힘들다.
Invites children to discover how capable they are.

젊은 여자 국내 아동 노동 할 수 있고 이른 나이에 결혼을 받을 수 밖에 없습니다.
Young girls have to do domestic child labour and are forced to get married at early age.

저는 유독성 제품을 생산하지도 전 세계 공장에서 아동 노동을 시키지도 않았습니다.
I didn't choose to put toxic products on the shelves or allow slave labor in factories around the world.

미국의 아동 노동법을 바꾸는데 중요한 역할을 하였다.
His photographs were instrumental in changing child labor laws in the United States.

아동 노동은 불법이기 때문에 정부나 다른 단체들에게 아동 노동자 보호를 요청하기가 어렵다.
Since child labor is outlawed, it is difficult to ask the government or other organizations for protection of child labor.

카카오가 생산되는 과정은 아동 노동이라는 것과 관계가 깊다.
The Story of kutty is about child labor.

인도에서 무고 한 가난한 아 이들이 아동 노동의 피해자입니다.
In India, innocent and poor children are victims of child labour.

아동 노동을 보호하는 세상인 것을 감안하면 이것은 문제가 됩니다. 시장 혁명은 또한
The Market Revolution would also lead to a lot of natural environmental degradation.

아동 노동은 착취당하지 않도록 아이들을 보호하지 못한 결과입니다.
Child labor is a result of a failure to protect young ones from exploitation.

성차별이나 성희롱, 유해한 아동 노동등으로부터 노동자를 보호하는 부분 역시 결여되어 있다.
Also, protection from sex discrimination, sexual harassment and hazardous child labor is lacking.

• 정부기관 및 노동당 지부의 아동노동 요구와 강제를 실질적으로 금지하라.
* Effectively enforce a ban on requiring or compelling labor from children by government offices and sections of the Korean People’s Workers’ Party.

이제 그들이 아동 노동자인 세상에 들어왔는데, 그리고 현재 아동 노동을 키우고 심지어는
left farms, left the realm of domesticity,

이 조약들 모두가 주요 노동권 보호를 보장하며, 거기에는 결사의 자유, 단체교섭권, 성차별 금지, 유해한 아동노동 금지가 포함된다.
All provide important workers’ rights protections, including the right to freedom of association and collective bargaining, and ban sex discrimination and harmful labor for children.

이것은 「타임스 오브 인디아」지의 보도에서 인도의 1700만 내지 4400만 명에 달하는 아동 노동자를 가리켜 한 말이다.
That is what a Times of India report called India’s 17 million to 44 million child laborers.

• 헌법대로 16세 이하 아동노동을 근절하하고 16-18세 아동을 위험한 노동으로부터 보호하기 위한 모니터링과 집행 메커니즘을 개선하라.
* Improve monitoring and enforcement mechanisms to stop child labor for children under 16 in accordance with the constitution, and protect children aged 16 to 18 from hazardous labor.

아동 노동과 여성의 야간 교대 근무를 금지하며, 주중 노동 시간을 정하고, 일요일을 휴일로 삼으며, 노동 조직을 규정하는 제도가 생겼다.
Specific measures were enacted that prohibited child labor and night-shift work for women, that regulated the hours of the working week and the Sunday holiday, and allowed for labor organizations.

노동조합은 8시간 노동과 아동 노동 금지를 찬성하는 운동하고 있었고 중산층 개혁가들은 행정 개혁과 금주와 여성 참정권을 요구했다.
Unions crusaded for the 8-hour working day and the abolition of child labor; middle class reformers demanded civil service reform, prohibition of liquor and beer, and women's suffrage.

• 국제노동기구(ILO) 회원국이 되어 가혹한 형태의 아동노동 금지에 관한 협약(182호)과 취업의 최저연령에 관한 협약(138호)을 즉시 비준하라.
* Become a member state of the International Labor Organization (ILO), and immediately ratify Convention No. 182 to prohibit the worst forms of child labor and Convention No. 138 on the minimum age for employment.

이 보고서는 또한 결사의 자유, 단체교섭권, 성차별 및 성희롱 금지, 유해 아동노동 금지 등의 영역에서 개성공단 노동규정의 문제점들을 지적하고 있다.
It documents the KIC Labor Law’s shortcomings in the areas of the freedom of association, the right to collective bargaining, the prohibitions on sex discrimination and harassment and harmful child labor, among others.

제인 애덤스와 같은 저명한 사회 비평가의 추천으로 〈아동노동법〉이 강화되어, 연령 제한을 올리고, 노동 시간을 단축하고, 야간 노동을 제한하고, 학교에 출석을 요구하는 새로운 법이 채택되었다.
At the urging of such prominent social critics as Jane Addams, child labor laws were strengthened and new ones adopted, raising age limits, shortening work hours, restricting night work, and requiring school attendance.

그러나, 개성공단의 노동규정에는 많은 근본적인 권리들이 누락되어 있습니다. 누락된 내용 중에는 결사의 자유, 단체 교섭권, 파업권, 성차별과 성추행에 대한 금지, 그리고 유해한 아동 노동에 대한 금지 등이 있습니다.
However, in the KIC Labor Law adopted by North Korea, many fundamental rights are missing, including the right to freedom of association and collective bargaining, the right to strike, prohibition of sex discrimination and sexual harassment, and a ban on harmful child labor.

그러나, 개성공단의 노동규정에는 많은 근본적인 권리들이 누락되어 있습니다. 누락된 내용 중에는 결사의 자유, 단체 교섭권, 파업권, 성차별과 성추행에 대한 금지, 그리고 유해한 아동 노동에 대한 금지 등이 있습니다.
However, in the KIC Labor Law, many fundamental rights are missing, including the right to freedom of association and collective bargaining, the right to strike, prohibition of sex discrimination and sexual harassment, and a ban on harmful child labor.

“전통도, 경제적 필요도 아동의 노동을 정당화할 수 없으며, 그러한 착취를 근절하는 것이 현재 주요 도전 중의 하나입니다.”
Shankar Dayal Sharma: “Neither tradition nor economic necessity can justify child labour and eliminating such exploitation is one of the major challenges today.”