아들과 아버지 oor Engels

아들과 아버지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

son and father

voorbeelde

(요한 14:28) “아들이 아버지의 하시는 일을 보지 않고는 아무 것도 스스로 할 수 없나니[라.]”
(John 14:28) “The Son cannot do a single thing of his own initiative, but only what he beholds the Father doing.”

아들이 아버지처럼 훌륭할 것이라고 누가 보장할 수 있는가?
Who can guarantee that a son will be as good as his father?

예수께서 하신 말씀을 보면, 어떤 사람에게 두 아들이 있었는데 작은아들은 아버지가 아직 살아 있는데도 자기 몫의 유산을 달라고 하였다.
Jesus told of a man with two sons, the younger of which demanded his share of the inheritance while his father was still alive.

그는 아들에게 아버지로서의 인도와 충고, 교제와 사랑을 베풀어 주었읍니다.
He would provide the son with fatherly guidance and counsel, companionship and love.

그러나 아버지가 멀리 떨어져 있기 때문에 아들이 아버지의 불쾌함을 사지 않으려는 노력에 부주의하는 경향이 있게 될지 모른다.
However, because of his father’s being far away there might be a tendency for the son to get careless about not incurring his father’s displeasure.

바빌론에 있는 동안, 여호야긴은 일곱 아들의 아버지가 되었다.
While in Babylon, Jehoiachin fathered seven sons.

예수께서는 우리가 전하는 소식이 때때로 “분열을 일으켜 아들이 아버지와, 딸이 어머니와 ··· 맞서게” 할 것이라고 말씀하셨습니다.
We may face severe opposition from unbelieving family members.

이 아들은 아버지 앞에서 언제나 행복해하였습니다.
He felt happy before his Father all the time.

여러 해가 지난 뒤, 한 아들은 아버지를 자기 집으로 모시어 사망할 때까지 돌보아 드렸습니다.
After a number of years, one of the other sons took the father into his home to care for him until he died.

+ 35 나는 분열을 일으켜 아들이 아버지와, 딸이 어머니와, 며느리가 시어머니와 맞서게 하려고 왔습니다.
+ 35 For I came to cause division, with a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

그 중에 작은 아들이 아버지에게 ‘아버지, 재산 중에서 제 몫이 되는 부분을 주십시오’ 하고 말하였습니다.
And the younger of them said to his father, ‘Father, give me the part of the property that falls to my share.’

지혜로운 아들은 아버지를 기쁘게 한다 (1)
A wise son makes his father rejoice (1)

율법은 맏아들이 아버지의 모든 소유물 중에서 두 몫을 상속받도록 규정하였다.
The Law required that two parts of everything belonging to the father be inherited by his eldest son.

53세인 헴데모프 형제는 남편이자 네 아들의 아버지입니다.
Brother Hemdemov, 53 years old, is married and the father of four sons.

지금까지 이 지상에 살았던 사람들은 사탄에 대항하여 싸웠으며, 아들과 아버지와 함께 서 있었습니다.
All who have ever lived on this earth were among those who fought against Satan and stood with the Son and the Father.

6 아들이 아버지를 업신여기고
6 For a son despises his father,

사냥하는 법을 아는 농부의 아들로서 아버지는 훌륭한 명사수였습니다.
As the son of a farmer who knew how to hunt, my father was an excellent marksman.

20 지혜로운 아들은 아버지를 기쁘게 하지만,+
20 A wise son makes his father rejoice,+

“지혜로운 아들은 아버지를 기쁘게 하지만, 미련한 사람은 자기 어머니를 업신여긴다”고 이스라엘의 솔로몬 왕은 말합니다.
“A wise son is the one that makes a father rejoice,” says the king of Israel, “but a stupid man is despising his mother.”

아들과 아버지가 같은 여자와 관계를 맺어
A man and his father have relations with the same girl,

(요한복음 3:35; 14:31) 이 사랑받는 아들은 아버지를 그대로 닮은 분이셨습니다.
(John 3:35; 14:31) This dear Son was just like his Father.

그렇게 단순한 사실과 함께 종교나 인종 안에 폭력이 내재하지 않는다는 증거로 이 자리에 섰습니다. 그리고 아들은 아버지가 간 길을 따르지 않아도 됩니다.
And with that simple fact, I stand here as proof that violence isn't inherent in one's religion or race, and the son does not have to follow the ways of his father.

아리우스는 아들이 아버지와 본질적으로 같은 존재 곧 같은 실체라는 생각을 부인했습니다.
Arius denied that the Son was of the same essence, or substance, as the Father.

11 또 그는 나에게 아버지와, ᄀ은혜와 진리가 충만하신 아들과, 아버지와 아들을 증거하시는 ᄂ성신의 이름으로 ᄃ침례를 베풀라는 명령을 주시더라.
11 And he gave unto me a commandment that I should abaptize in the name of the Father, and of the Son, which is full of bgrace and truth, and of the Holy Ghost, which beareth record of the Father and the Son.

(창세 2:16, 17) ‘아담’은, 아들이 아버지와 갖는 관계처럼 하나님과 이미 관계를 가지고 있었다.
2:16, 17) Adam was already in a relationship with God like that of a son to a father.