아라비아 oor Engels

아라비아

eienaam

Soortgelyke frases

아라비아아카시나무
acacia arabica

사우디 아라비아 왕국
Kingdom of Saudi Arabia

아라비아고무
acacia · gum arabic

아라비아 해
Arabian Sea

아라비아 사람
Arab

아라비아해
arabian sea

아라비아검
gum arabic

^아라비아
Arabia

아라비아 숫자
Arabic numeral · arabic numerals · cipher · digit

voorbeelde

하나님께서는 ‘아라비아’ 반도의 ‘시내’ 산에서 이 일을 하셨는데, 거기서 그는 경이로운 방법으로, 거기에 모인 수많은 ‘이스라엘’ 사람들에게 율법을 주셨읍니다.
He did this at Mount Sinai on the Arabian Peninsula, where he spoke in an awe-inspiring manner, giving his law to the millions of Israelites who had gathered there.

종종 ‘아라비아’ 글자를 단순화한 형체인 ‘볼드’체 고대 ‘아라비아’ 글자로 장식되어 있는 이러한 양탄자들의 경계선은 특히 흥미있다.
Especially interesting are the borders of these carpets, often adorned with bold Kufic lettering, a simplified form of the Arabic alphabet.

약 12종에 이르는 코브라가 오스트레일리아에서부터 아시아와 아프리카의 열대 지방, 그리고 아라비아와 온대 지방에 이르기까지 분포되어 있습니다.
There are about 12 species of cobras scattered from Australia through the tropics of Asia and Africa to Arabia and the Temperate Zones.

(창 37:28; 욥 1:1, 15) 이스라엘 사람들은 40년의 광야 방랑 기간에 바알 숭배자인 미디안 사람들과 접촉했다가 재난을 당했으며(민 25:6, 14-18), 재판관 시대에는 낙타를 탄 아라비아 사람들의 약탈대가 칠 년 동안 상습적으로 이스라엘을 습격하다가 마침내 재판관 기드온에게 철저하게 패배당하였다.—판 6:1-6; 7:12-25.
(Ge 37:28; Job 1:1, 15) During their 40-year trek in the wilderness the Israelites came into calamitous contact with the Baal-worshiping Midianites (Nu 25:6, 14-18), and during the period of the Judges, hordes of camel-riding Arabians regularly raided Israel for seven years, until Judge Gideon severely defeated them. —Jg 6:1-6; 7:12-25.

이 사실이 매우 두드러지게 나타난 경우는, 기원전 16세기에 ‘아라비아’의 ‘시내’ 산 기슭 근처의 불타는 떨기나무에서 하나님께서 천사를 통하여 모세와 대면하신 때였읍니다!
How well this fact is brought out on the occasion when God, by means of his angel, encountered Moses, the fugitive from Egypt, at the burning thornbush near the foot of Mount Sinai in Arabia, in the sixteenth century B.C.E.!

825년에 그가 쓴 인도 수학에 의한 계산법이라는 책은 인도-아라비아 숫자 체계가 중동과 유럽에 퍼지는데 주요한 역할을 했다.
On the Calculation with Hindu Numerals written about 820, was principally responsible for spreading the Hindu–Arabic numeral system throughout the Middle East and Europe.

이 책은 아라비아어 같은 다른 언어로부터 옮긴 번역물일 수 없다.
It could not have been a translation from another language such as Arabic.

(창 25:13-18) 미디안 사람들은 주로 아카바 만 바로 동쪽의 아라비아 북서부에 자리 잡고 있었다.
(Ge 25:13-18) The Midianites were located mainly in the NW part of Arabia just E of the Gulf of ʽAqaba.

한편, 바울이 갈라디아 사람들에게 보낸 편지에서는 그가 개종하고 나서 아라비아로 갔다가 그다음에 다마스쿠스로 돌아온 일에 관해 언급한다.
On the other hand, Paul’s letter to the Galatians speaks of his going off into Arabia after his conversion and then of his returning to Damascus.

“아라비아의 정복은 마호메트의 설교의 직접적 산물이었다”라고 「콜린스 세계사 도해」(The Collins Atlas of World History)는 알려 준다.
“The Arab conquests were the direct product of the preaching of Muhammad,” says The Collins Atlas of World History.

모세의 미디안인 아내 십보라가 “구스인”이라고 불린 것은, 바로 그 아라비아의 “구스”와 관련이 있었기 때문일 가능성이 있다.—출 18:1-5; 민 12:1.
It is possibly with reference to such an Arabian “Cush” that Moses’ Midianite wife Zipporah is called a “Cushite.” —Ex 18:1-5; Nu 12:1.

아라비아 반도의 끝 근처에서 하나의 왕국을 형성했던 것으로 보이는 스바의 자손들(셈 계통인지 함 계통인지는 확실하지 않음).
The descendants of Sheba (whether of the line of Shem or of Ham is uncertain) who evidently formed a kingdom near the tip of the Arabian Peninsula.

(욥 1:15, 17) 이러한 요소들을 종합해 보면, 우스는 약속의 땅 동쪽, 에돔에서 가까운 아라비아 북부의 어딘가에 있었던 것 같다.
(Job 1:15, 17) Taken together, these factors would indicate a location E of the Promised Land and near Edom, somewhere in N Arabia.

그때 “아라비아식 연산자들”이 나타났고, 이들은 종이에 아라비아 수자를 써서 계산하는 법을 장려했다.
Then came the “algorists,” who promoted writing out the calculations with Arabic numbers on paper.

사실상 ‘아라비아’ 사막의 유목민들이 처음으로 뜨개질을 한 사람들이었을 것으로 생각된다.
In fact, nomadic tribesmen of the Arabian desert are thought to have been the first knitters.

일부 학자들의 견해에 따르면, 향료 무역을 하던 아라비아 남부의 상인들이 사막을 가로질러 이집트나 시리아와 같은 북쪽 지방으로 상품을 운반할 때 낙타를 이용했고, 그렇게 해서 그 지역에 낙타가 유입되었습니다.
Some scholars believe that South Arabian merchants involved in the incense trade used camels to transport their goods northward through the desert, heading to such areas as Egypt and Syria and thereby introducing camels to these areas.

마니(3세기)는 아라비아어로 “바빌로니아인”에 해당하는 알-바빌리유라고도 불렸는데, 마니가 스스로를 “바빌론에 온 하느님의 사자”라고 불렀기 때문이었다.
Manes (third century) was dubbed al-Bābilīyu, Arabic for “the Babylonian,” since he called himself “the messenger of God come to Babylon.”

왜냐 하면 “족장”에 해당하는 ‘아라비아’어 ‘셰이크’는 단순히 “장로” 혹은 “연로자”라는 뜻이기 때문입니다.
22:4, 7) Sheiks of Arabian peoples were also tribal elders, for the Arabic word sheikh means simply “elder,” or “older man.”

바빌로니아인들에 의해 시작되고 그리스인들에 의해 발전되고 아라비아인들에 의해 더 널리 확장된 이 신비한 술법은, 과학 기술이 발전한 나라에서든 개발 도상 국가의 오지 마을에서든, 일반인은 물론 국가 원수들에게까지 여전히 폭넓은 영향력을 행사하고 있습니다.
To heads of State as well as to the man on the street, whether from technologically advanced nations or remote villages in developing countries, this mysterious craft, initiated by the Babylonians, developed by the Greeks, and further expanded by the Arabs, still wields wide influence today.

20 ‘아론’의 ‘레위’ 제사직은 여호와 하나님께서 ‘아라비아 시내’ 산에서 중보 ‘모세’를 통하여 ‘이스라엘’ 백성에게 주신 율법에 의하여 제정되었읍니다.
20 The priesthood of the Levite family of Aaron was established by the Law that Jehovah God gave to the people of Israel through the mediator Moses at Mount Sinai, Arabia.

“심지어 아라비아 반도에서 ‘생명의 열매’ 역할을 한 지 5000년이나 된 대추야자가 사라져 버릴지도 모른다는 우려마저 제기되고 있다”고 「이코노미스트」지는 보도한다.
“There are even fears that dates—Arabia’s 5,000-year-old ‘fruit of life’—could be wiped out,” reports The Economist.

그러나 ‘아라비아’ ‘시내’ 산에서 ‘이스라엘’과 맺은 율법 언약은 계속 유효하였읍니다.
Still, the Law covenant made with Israel at Mount Sinai in Arabia continued in operation.

9 파르티아 사람들과 메디아 사람들과+ 엘람 사람들,+ 그리고 메소포타미아와 유대와+ 카파도키아,+ 폰투스와+ 아시아 지역,+ 10 프리지아와+ 팜필리아,+ 이집트와 키레네 쪽의 리비아 여러 지방 주민들, 로마에서 온 체류자들, 곧 유대인들과 개종자들,+ 11 크레타 사람들과+ 아라비아 사람들인+ 우리는 그들이 우리의 방언으로 하느님의 장엄한 일들에 관하여 말하는 것을 듣고 있소.”
9 Parʹthi·ans and Medes+ and Eʹlam·ites,+ and the inhabitants of Mes·o·po·taʹmi·a, and Ju·deʹa+ and Cap·pa·doʹci·a,+ Ponʹtus+ and the [district of] Asia,+ 10 and Phrygʹi·a+ and Pam·phylʹi·a,+ Egypt and the parts of Libʹy·a, which is toward Cy·reʹne, and sojourners from Rome, both Jews and proselytes,*+ 11 Creʹtans+ and Arabians,+ we hear them speaking in our tongues about the magnificent things of God.”

서쪽으로 ‘아라비아’ 해로부터 동쪽으로 ‘벵골’ 만까지 뻗어 있는 것이 ‘데칸’으로 알려진 반도 고원이다.
Stretching from the Arabian Sea on the west to the Bay of Bengal on the east is the peninsular plateau, known as the Deccan.

그 소프트웨어는 로마자 자모만이 아니라 그리스어 문자, 벵골어 문자, 캄보디아어 문자, 키릴 문자, 한글, 힌디어 문자 그리고 아라비아 문자와 히브리 문자(둘 다 오른쪽에서 왼쪽으로 읽어 나감)와 일본어 문자와 (자모를 사용하지 않는) 한자를 다룰 수 있어야 하였다.
The software had to be able to handle not only the Roman alphabet but also Bengali, Cambodian, Cyrillic, Greek, Hindi, and Korean as well as Arabic and Hebrew (both of which read from right to left) and Japanese and Chinese (which do not use alphabets).