아라비아 해 oor Engels

아라비아 해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Arabian Sea

eienaam

part of the Indian Ocean

voorbeelde

면적이 224만 평방 킬로미터인 이 왕국은 아라비아 반도의 대부분을 차지하고 있으며, 서쪽으로는 홍해, 남쪽으로는 아라비아 해, 동쪽으로는 아라비아 만과 접하고 있다.
With 865,000 square miles [2,240,000 sq km], it occupies most of the Arabian peninsula, with the Red Sea to the west, the Arabian Sea to the south, and the Arabian Gulf to the east.

‘죠오지 카푸우리’라는 그 ‘콜포처’는 ‘아라비아’어를 하는 사람들을 위해 몇 차례의 집회를 열었지.
The colporteur, named George Kafoory, held several meetings for Arabic-speaking people.

가령 몽골이나 사하라 지역에서는 더욱 그렇죠. 그래서 낙타를 기술하는 아라비아 단어만해도 160개가 있습니다.
It's so vital to the inhabitants of the areas in which the camel is found, largely Mongolia and Sahara, that there are 160 words in Arabic to describe the camel.

나는 ‘아라비아’어를 하는 사람들을 위해 진행되는 연구에 가담하였고, 1933년에 침례를 받았단다.
I joined a study being conducted for Arabic-speaking persons and was baptized in 1933.

이내 선교인들은 ‘아라비아’어를 하는 능력이 발전하였다.
Soon, the missionaries were growing in their ability to use the Arabic language.

그들은 주택으로 사용하는 배위를 이곳 저곳으로 뛰어 다니면서 서투른 ‘타우속’어로 말을 하며 ‘아라비아’어 출판물을 제공한다.
They leap from one houseboat to another, speaking in halting Tausog and offering literature in Arabic.

“힌두-아라비아 숫자”라고 해야 좀더 정확한 표현일 것이다.
A more accurate term is probably “Hindu-Arabic numerals.”

많은 향료의 경우, 이스라엘로 들여오려면 아라비아를 거쳐야 했습니다.
To reach Israel, many spices had to be transported across Arabia.

일부 학자들의 견해에 따르면, 향료 무역을 하던 아라비아 남부의 상인들이 사막을 가로질러 이집트나 시리아와 같은 북쪽 지방으로 상품을 운반할 때 낙타를 이용했고, 그렇게 해서 그 지역에 낙타가 유입되었습니다.
Some scholars believe that South Arabian merchants involved in the incense trade used camels to transport their goods northward through the desert, heading to such areas as Egypt and Syria and thereby introducing camels to these areas.

20 이상의 수는 아라비아 숫자와 같이 자리수를 달리하여 나타내었다.
Over 20 flights were made with the scale model.

이 나무의 어떤 종에서는 상업용 아라비아고무가 만들어지기도 한다.
Certain types of the tree also produce the gum arabic of commerce.

많은 학자들은 스바의 위치가 아라비아 서남부였을 것이라고 하는데, 오늘날 그 지역에는 예멘 공화국이 있다.
Many scholars believe that Sheba was located in southwest Arabia, in what is today the Republic of Yemen.

실제로 인도양에 있는 몰디브 제도의 주민들은 야자나무에서 나는 재료로 배를 건조하였으며, 그 배를 타고 아라비아와 필리핀까지 항해했다고 합니다.
In fact, the inhabitants of the Maldive Islands in the Indian Ocean constructed boats out of coconut products, and it is said that they sailed them to Arabia and the Philippines.

왜냐 하면 “족장”에 해당하는 ‘아라비아’어 ‘셰이크’는 단순히 “장로” 혹은 “연로자”라는 뜻이기 때문입니다.
22:4, 7) Sheiks of Arabian peoples were also tribal elders, for the Arabic word sheikh means simply “elder,” or “older man.”

어떤 사람들이 가격을 깎으려는 노력의 일환으로서 상인들과 흥정을 하기 때문에 이곳 저곳에서 ‘아라비아’식의 열띤 논쟁이 계속 일어난다.
Here and there a heated discussion in Arabic ensues as someone bargains with a merchant in an effort to get his prices down.

하나님께서는 ‘아라비아’ 반도의 ‘시내’ 산에서 이 일을 하셨는데, 거기서 그는 경이로운 방법으로, 거기에 모인 수많은 ‘이스라엘’ 사람들에게 율법을 주셨읍니다.
He did this at Mount Sinai on the Arabian Peninsula, where he spoke in an awe-inspiring manner, giving his law to the millions of Israelites who had gathered there.

레이먼드 디트마스는 뿔북살무사(Cerastes cornutus)가 알제리에서 이집트에 이르는 북아프리카와, 아라비아 및 팔레스타인 남부에 산다고 보고한다.
Raymond Ditmars reports that the horned viper (Cerastes cornutus) is found in N Africa from Algeria to Egypt and also in Arabia and S Palestine.

현재 지질학자들은 ‘사우디 아라비아’에서 “‘솔로몬’의 광산”을 발견했다고 한다.
Now geologists say that they may have found “King Solomon’s Mine” in Saudi Arabia.

그때 예언자 ‘모세’의 인도 하에 여호와께서는 그들을 ‘아라비아’ 반도의 ‘시내’ 산으로 이끌어 오셨읍니다.
Then, under the visible leadership of the prophet Moses, Jehovah brought them to Mount Sinai on the Arabian Peninsula.

“심지어 아라비아 반도에서 ‘생명의 열매’ 역할을 한 지 5000년이나 된 대추야자가 사라져 버릴지도 모른다는 우려마저 제기되고 있다”고 「이코노미스트」지는 보도한다.
“There are even fears that dates—Arabia’s 5,000-year-old ‘fruit of life’—could be wiped out,” reports The Economist.

하지만 소리가 나게 하기 위해서 때때로 발목 장식의 빈 공간에 작은 돌을 넣기도 하였다. 보다 근년의 아라비아 소녀들도 때때로 작은 방울이 달려 있는 발목 장식을 찼다.
However, at times pebbles were placed in hollow bangles or anklets in order to produce a sound, and Arabian girls of more recent times have also occasionally worn anklets with small bells attached to them.

다른 550만 명은 아라비아 반도에서 명목적인 오스만 제국의 통치 하에 있었다.
Another 5.5 million people were under nominal Ottoman rule in the Arabian peninsula.

이전에 사용하던 로마 숫자보다 힌두-아라비아 숫자가 정말 간단한지를 궁금해 하는 사람은 MCMXCIII에서 LXXIX를 빼보라.
If you doubt that Hindu-Arabic numerals are a simplification over the previously used Roman numerals, try subtracting LXXIX from MCMXCIII.

뿐만 아니라, 아라비아 반도와 말레이 반도에서 온 해상 무역을 하던 상인들도 이 지역 사람들 사이에 정착하였다.
Additionally, seafaring merchants from the Arabian and Malayan peninsulas have settled in among the local people.

(창 10:1, 21, 25, 26, 29; 대첫 1:20, 23) 일반적으로 하살마웻의 자손들은 아라비아 남부의 하드라마우트 지역에 정착한 것으로 여겨진다.
(Ge 10:1, 21, 25, 26; 1Ch 1:20) It is generally believed that Hazarmaveth’s descendants settled the Hadhramaut region in southern Arabia.